Traduzione del testo della canzone Bağışla - Айгюн Кязымова, Мири Юсиф

Bağışla (originale)

Aygün Kazımova:
Bir çətir bilər yağışın dərdini, sən qəlbimə damla…
Qəlbimə damla, duy ve damla qara buludlarla ağla…
Məni məndən alıb, döz alışma…
Sonbaharla və uzun qışla
Sən məni bağışla, qəm yagışla, bağışla
Məni mənsizliyə sürgün edən özünü mənə bağışla!
Aygün Kazımova:
Dəryada yorğunam, sənsiz qalaraq təkliyə vurğunam.
Canım yanaraq, gün kimi solğunam.
Sağ ikən ölüyəm…
Mən mən mən
Aygün Kazımova:
Dəryada yorğunam, sənsiz qalaraq təkliyə vurğunam.
Canım yanaraq, gün kimi solğunam.
Sağ ikən ölüyəm mən
Miri Yusif:
Kül qabım bilər ömrümün dərdini inad etmə böyle…
Hamıya söylə, söylə söylə ki, sən barışırsan göylə
Miri Yusif:
Durma qac, durma uç, qanad aç
Çılğın rüzgara olma möhtac
Sən məni bağışla, son baxışla, bağışla…
Məni mənsizliyə sürgün edən özünü mənə bağışla!..
Miri Yusif:
Dəryada yorğunam, sənsiz qalaraq təkliyə vurğunam.
Canım yanaraq, gün kimi solğunam.
Sağ ikən ölüyəm…
Miri Yusif:
Dəryada yorğunam, sənsiz qalaraq təkliyə vurğunam.
Canım yanaraq, gün kimi solğunam.
Sağ ikən ölüyəm…
Aygün Kazımova, Miri Yusif:
Dəryada yorğunam, sənsiz qalaraq təkliyə vurğunam.
Canım yanaraq, gün kimi solğunam.
Sağ ikən ölüyəm…
Dəryada yorğunam, sənsiz qalaraq təkliyə vurğunam.
Canım yanaraq, gün kimi solğunam.
Sağ ikən ölüyəm…
Miri Yusif:
Sağ ikən ölüyəm…

Bağışla (traduzione)

Aygun Kazimova:
Un ombrello può piovere dolore, mi fai cadere nel cuore...
Cadi nel mio cuore, senti e piangi con nuvole nere...
Non darmi per scontato...
Autunno e lungo inverno
Perdonami, addolorami, perdonami
Perdonami per avermi condotto alla solitudine!
Aygun Kazimova:
Sono stanco del mare, sono solo senza di te.
La mia anima brucia, sono pallida come il sole.
Sono morto mentre sono vivo...
io sono io
Aygun Kazimova:
Sono stanco del mare, sono solo senza di te.
La mia anima brucia, sono pallida come il sole.
Sono morto mentre sono vivo
Miri Yusif:
Le ceneri possono ostinatamente addolorare il dolore della mia vita, ragazzo
Dillo a tutti, dì loro che ti sei riconciliato con il paradiso
Miri Yusif:
Non fermarti, corri, non fermarti, apri le ali
Devi essere nel vento pazzo
Mi perdoni, a prima vista, perdonami...
Perdonami per avermi condotto alla solitudine! ..
Miri Yusif:
Sono stanco del mare, sono solo senza di te.
La mia anima brucia, sono pallida come il sole.
Sono morto mentre sono vivo...
Miri Yusif:
Sono stanco del mare, sono solo senza di te.
La mia anima brucia, sono pallida come il sole.
Sono morto mentre sono vivo...
Aygun Kazimova, Miri Yusif:
Sono stanco del mare, sono solo senza di te.
La mia anima brucia, sono pallida come il sole.
Sono morto mentre sono vivo...
Sono stanco del mare, sono solo senza di te.
La mia anima brucia, sono pallida come il sole.
Sono morto mentre sono vivo...
Miri Yusif:
Sono morto mentre sono vivo...