Traduzione del testo della canzone Everything I Have to Give - Aynsley Lister

Everything I Have to Give (originale)

Can’t you see now, woman
How much it is you’re putting on me
I do my best to keep my cool, but
Right now I can hardly breathe
Gotta pull it all together
Every single bit
Move it up a gear and
Give everything I have to give
Can’t you see now, honey
That I’m running outta time
Wearing me into the ground
I’m about to lose my mind
Falling apart at the seams
Well I, I have to admit
Don’t know if I can take it, 'cause
I gave everything I have to give
Everything I have to give, oh yeah
Believe me I’m trying
But I’m hanging by a thread
There’s no denying
I’m about to lose my head, oh yeah
Well, did you know, baby
I’m waking up in the midst of night
Messing me up altogether
Worrying me all the time
I ain’t got much left at all
Almost burnt down to the wick
Nothing left inside, 'cause
Given everything I had to give
Everything I had to give, yeah

(traduzione)

Non riesci a vedere ora, donna
Quanto mi stai mettendo addosso
Faccio del mio meglio per mantenere la calma, ma
In questo momento riesco a malapena a respirare
Devo mettere insieme tutto
Ogni singolo bit
Aumenta di una marcia e
Dare tutto ciò che ho da dare
Non riesci a vedere ora, tesoro
Che sto finendo il tempo
Indossandomi nella terra
Sto per impazzire
Cadere a pezzi alle cuciture
Ebbene io, devo ammettere
Non so se posso sopportarlo, perché
Ho dato tutto ciò che dovevo dare
Tutto quello che devo dare, oh sì
Credimi, ci sto provando
Ma sono appeso a un filo
Non si può negare
Sto per perdere la testa, oh sì
Beh, lo sapevi, piccola
Mi sto svegliando nel mezzo della notte
Mi sto incasinando del tutto
Mi preoccupo tutto il tempo
Non mi è rimasto molto
Quasi bruciato fino allo stoppino
Non è rimasto niente dentro, perché
Dato tutto quello che dovevo dare
Tutto quello che dovevo dare, sì