Traduzione del testo della canzone Hyde 2612 - Aynsley Lister

Hyde 2612 (originale)

I’m not feeling quite myself, something’s gone outta sync
There’s a cog inside my head, needs relocating and slotting in It all looks a little strange like I been here before
But things are not in place, somebody moved the door
Who is this man in front of me, stained with nicotine
He claims he’s my superior and it’s 1973
Whose own way of policing ain’t doing it by the book
Settling most endeavours with a healthy right hook
For him the word compassion’s not in his vocabulary
Trying it got me back «don't go all Dorothy on me»
Chorus
Wake, wake up To another day with the Sheriff trying to show me the way
Come on now wake, wake up Wake up and smell the cocoa, I’m still here
I guess I ain’t going home today…
Speeding round the streets, heavy on the brakes
Taking bribes, planting evidence to clear the scum away
Bets on a Party 7, fighting for my pride
The only way to show him that I’m right this time
Done and dusted by teatime, his gut paving the way
Another off the streets, another collar put away
Chorus x 2
Today, not today, I ain’t going home today
Today, not today, I ain’t going home today

Hyde 2612 (traduzione)

Non mi sento del tutto me stesso, qualcosa non è sincronizzato
C'è un ingranaggio nella mia testa, deve essere trasferito e incastrato Sembra tutto un po' strano come se fossi stato qui prima
Ma le cose non stanno a posto, qualcuno ha spostato la porta
Chi è quest'uomo davanti a me, macchiato di nicotina
Dichiara di essere il mio superiore ed è il 1973
Il cui modo di poliziare non è secondo le istruzioni
Risolvi la maggior parte degli impegni con un gancio destro sano
Per lui la parola compassione non è nel suo vocabolario
Provarlo mi ha riportato «non andare con tutta Dorothy su di me»
Coro
Svegliati, svegliati verso un altro giorno con lo sceriffo che cerca di indicarmi la strada
Dai ora svegliati svegliati svegliati e annusa il cacao, sono ancora qui
Immagino di non andare a casa oggi...
Sfrecciando per le strade, con i freni pesanti
Prendendo tangenti, piazzando prove per ripulire la feccia
Scommette su un Party 7, lottando per il mio orgoglio
L'unico modo per dimostrargli che ho ragione questa volta
Fatto e spolverato dall'ora del tè, il suo intestino apre la strada
Un altro fuori dalle strade, un altro collare messo via
CORO (x2
Oggi, non oggi, non vado a casa oggi
Oggi, non oggi, non vado a casa oggi