Traduzione del testo della canzone Possession - Aynsley Lister

Possession (originale)

Possession of your possessions, I do believe is nine tenths of the law
You better hold on tight to what you’ve got
Before that woman ain’t your woman no more
Turn your back just for a second, somebody trying to steal her away
Ready or not they want what you got
And nothing’s gonna stand in their way
You could take all of my money, the keys to my car right outta my hand
Because it makes no matter without that stuff, I’d still be a richer man
But for what you can’t pacify me, the only one thing that I need
You’re trying your luck, you ain’t giving up
Can’t you see that what’s taken is what you’re trying to take from me
Possession has got a hold of me
Can’t you see that what’s taken is what you’re trying to take from me
Possession has got a hold on me
So we shoot a little pool in the back room
I still got her taste on the tip of my tongue
I see a man, he’s walking on over
I know what is happening before it’s begun
He wastes no time to get started
It’s happening right in front of me
Oh he shakes my hand, don’t he understand that tonight
You know she’s coming home with me
Possession has got a hold on me, oh yeah
Oh can’t you see that what’s taken is what you’re trying to take from me
Oh can’t you see that what’s taken is what you’re trying to take from me
Oh possession has got a hold on me

(traduzione)

Il possesso dei tuoi beni, credo sia nove decimi della legge
Faresti meglio a tenerti stretto a ciò che hai
Prima che quella donna non sia più la tua donna
Volta le spalle solo per un secondo, qualcuno che cerca di portarla via
Pronti o non vogliono quello che hai tu
E niente li ostacolerà
Potresti prendere tutti i miei soldi, le chiavi della mia macchina direttamente dalla mia mano
Perché non importa senza quella roba, sarei ancora un uomo più ricco
Ma per quello che non puoi tranquillizzarmi, l'unica cosa di cui ho bisogno
Stai tentando la fortuna, non ti arrendi
Non vedi che quello che è stato preso è ciò che stai cercando di prendere da me
Il possesso mi ha preso
Non vedi che quello che è stato preso è ciò che stai cercando di prendere da me
Il possesso ha una presa su di me
Quindi giriamo a una piccola piscina nella stanza sul retro
Ho ancora il suo gusto sulla punta della mia lingua
Vedo un uomo, sta camminando oltre
So cosa sta succedendo prima che inizi
Non perde tempo per iniziare
Sta succedendo proprio davanti a me
Oh, mi stringe la mano, non lo capisce stasera
Sai che sta tornando a casa con me
Il possesso ha una presa su di me, oh sì
Oh non vedi che ciò che è stato preso è ciò che stai cercando di prendere da me
Oh non vedi che ciò che è stato preso è ciò che stai cercando di prendere da me
Oh, il possesso ha una presa su di me