Traduzione del testo della canzone Sometimes It Gets 2 Me - Aynsley Lister

Sometimes It Gets 2 Me (originale)

Oh, it never bothered me to do anything I had to do
Just trying to make two ends meet, jobs I’ve had a few
And I don’t want to be a millionaire, you know I’m happy as I am
All I want is to get on air radio to everybody on dry land
And if I could be somebody else there’s no one I’d rather be
I don’t wanna be nobody else, sometimes it gets to me
I found out a long time ago some of the things you gotta do
What you got and who you know, so sad but so true
Some people want everythin', some people want to rule
I don’t want none of that, no, all I need is to be heard
And if I could be somebody else I know what I’d rather be
I don’t wanna be nobody else, this is how it gets to me
I ain’t saying that it wouldn’t be good
To make a little money along the way
I’m only human just like you, just like you
So tell me that there’s another way
And if I could be somebody else I know what I’d rather be
I don’t wanna be somebody else, but sometimes it gets to me
And if I could be somebody else I know what I’d rather be
I don’t wanna be nobody else, but sometimes it gets to me

(traduzione)

Oh, non mi ha mai infastidito fare qualcosa che dovevo fare
Sto solo cercando di far quadrare i conti, lavori che ho avuto pochi
E non voglio essere un milionario, sai che sono felice come lo sono
Tutto quello che voglio è mandare in onda la radio a tutti sulla terraferma
E se potessi essere qualcun altro, non c'è nessuno che preferirei essere
Non voglio essere nessun altro, a volte tocca a me
Ho scoperto molto tempo fa alcune delle cose che devi fare
Quello che hai e chi conosci, così triste ma così vero
Alcune persone vogliono tutto, altre vogliono governare
Non voglio che niente di tutto ciò, no, tutto ciò di cui ho bisogno è essere ascoltato
E se potessi essere qualcun altro, so cosa preferirei essere
Non voglio essere nessun altro, ecco come mi viene
Non sto dicendo che non sarebbe buono
Per guadagnare un po' di soldi lungo la strada
Sono solo umano proprio come te, proprio come te
Quindi dimmi che c'è un altro modo
E se potessi essere qualcun altro, so cosa preferirei essere
Non voglio essere qualcun altro, ma a volte tocca a me
E se potessi essere qualcun altro, so cosa preferirei essere
Non voglio essere nessun altro, ma a volte tocca a me