Traduzione del testo della canzone Dead End - AZ

Dead End (originale)

I’m thinking it was said and done
And now I gotta break it down
I thought that you plus me would equal more than one
I guess you really never learned your math
Cause you said it best you’re, 'Mr I Keep It Real'
When it’s 'bout us you never tell me how you really feel
That’s how you handle things;
you got a lot to learn
Keep playing dirty games don’t you know you’re 'bout to lose your turn
(Ooooh, I think I’m done, I think I’m done with you)
I, can’t, even recognise you anymore
Don’t wanna think about it, don’t wanna talk about it
Fool, that’s what you take me for but you
Can’t even notice you’re the reason we keep getting nowhere
(We getting nowhere, we getting nowhere, we getting, we getting,
we getting no- no-no-no, we
Getting nowhere, we getting nowhere, we getting, we getting, we getting no-
no-no-no-nooo
Now that I think about it, you wasn’t worth no time
You think you’re shining on them, you must be just as blind
Heard it a thousand times, a thousand times won’t change my mind
All these lame excuses, keep tryina find, wanna play, somebody press rewind
So you can watch it over, look at who you really playing
Keep messing with me boy, but you don’t really know what you missing
Til you miss me
(Ooooh, I think I’m done, I think I’m done with you) Yeahh, I think I’m done,
I think I’m done
Can’t recognise you anymore
Don’t wanna think about it, don’t wanna talk about it ohhh
Fool, that’s what you take me for but you
Can’t even notice you’re the reason we keep getting nowhere
(We getting nowhere, we getting nowhere, we getting, we getting,
we getting no- no-no-no, we
Getting nowhere, we getting nowhere, we getting, we getting, we getting no-
no-no-no-noooo
Ahhh yeah
Oooo yeah,
Ohhh ohhhh
Ahhhh ooooohh
Oohhh fool, that’s what you take me for but you
Can’t even notice you’re the reason we keep getting nowhere
(We getting nowhere, we getting nowhere, we getting, we getting,
we getting no- no-no-no, we
Getting nowhere, we getting nowhere, we getting, we getting, we getting no-
no-no-no-noooo)

(traduzione)

Penso che sia stato detto e fatto
E ora devo scomporlo
Pensavo che tu più me avresti fatto più di uno
Immagino che tu non abbia mai imparato la matematica
Perché hai detto che è meglio che sei, 'Mr I Keep It Real'
Quando si tratta di noi non mi dici mai come ti senti veramente
È così che gestisci le cose;
hai molto da imparare
Continua a fare giochi sporchi, non sai che stai per perdere il turno
(Ooooh, penso di aver finito, penso di aver finito con te)
Io, non posso nemmeno riconoscerti più
Non voglio pensarci, non voglio parlarne
Sciocco, è per questo che mi prendi, ma per te
Non riesco nemmeno a notare che sei il motivo per cui continuiamo a non arrivare da nessuna parte
(Non arriviamo da nessuna parte, non arriviamo da nessuna parte, arriviamo, arriviamo,
stiamo ottenendo no-no-no-no, noi
Non arriviamo da nessuna parte, non arriviamo da nessuna parte, arriviamo, arriviamo, non arriviamo
no-no-no-nooo
Ora che ci penso, non valevi il tempo
Pensi di brillare su di loro, devi essere altrettanto cieco
L'ho sentito mille volte, mille volte non mi faranno cambiare idea
Tutte queste scuse stupide, continua a provare a trovare, voglio giocare, qualcuno preme il riavvolgimento
Quindi puoi guardarlo sopra, guardare con chi interpreti davvero
Continua a prendermi in giro ragazzo, ma non sai davvero cosa ti perdi
Finché non ti manco
(Ooooh, penso di aver finito, penso di aver finito con te) Sì, penso di aver finito,
Penso di aver finito
Non riesco più a riconoscerti
Non voglio pensarci, non voglio parlarne ohhh
Sciocco, è per questo che mi prendi, ma per te
Non riesco nemmeno a notare che sei il motivo per cui continuiamo a non arrivare da nessuna parte
(Non arriviamo da nessuna parte, non arriviamo da nessuna parte, arriviamo, arriviamo,
stiamo ottenendo no-no-no-no, noi
Non arriviamo da nessuna parte, non arriviamo da nessuna parte, arriviamo, arriviamo, non arriviamo
no-no-no-noooo
Ah si
Oooh sì,
Ohhh ohhhh
Ahhhh ooooohh
Oohhh sciocco, è per questo che mi prendi, ma per te
Non riesco nemmeno a notare che sei il motivo per cui continuiamo a non arrivare da nessuna parte
(Non arriviamo da nessuna parte, non arriviamo da nessuna parte, arriviamo, arriviamo,
stiamo ottenendo no-no-no-no, noi
Non arriviamo da nessuna parte, non arriviamo da nessuna parte, arriviamo, arriviamo, non arriviamo
no-no-no-noooo)