Traduzione del testo della canzone How Ya Livin' featuring Nas - AZ, Nas

How Ya Livin' featuring Nas (originale)

What?
Back-to-back Benzes, with the wild gremlins
Gaudier style lenses, talons in the .40 cal, this is life now
Let me find out you want the lifestyle of mine
No pal of mine
Runnin' with goons with knife wounds from jail time
Got the squad lookin' like tycoon, we all shine
While we polly with the flyest mommy on 25th street
Watch how honey in the Lex do it
I’m in the 6V with the 12 next to it
You wanna stick me?
Then put ya best to it or die, black
We see you in Allah Kingdom you try that
Check the fly cat, 2 point 5 multiply that
Cash rules, on my arm I flash jewels and tattoos
You can look but don’t touch, we bad news
American me, elegancy, treasury
With the hopes to be rich before they bury me
Born a baptist, but moved on to higher practice
My fire ashes, only macks I interact with
We all Dons, strong arm, all on calm
But if it’s war we on, comin' for niggas who crossed me wrong
Select features, sit back, connect the pieces
Inject the thesis, spoke to my pops and left him speechless
He saw me sprout, goin' through worlds that wore me out
Never call me out, bitches and money, that’s what we all about
Through all the routes, landed here
Beach houses with the chandelier
Me and my crew, mad cans of beer
It’s copin', live vibe, still eyes open, it’s clear
Presidential suites at the Tangier
(How you livin' on your block?) Mines is hot
How you livin' on your block?
(I got it locked)
(What's goin' down on your side, who got shot?)
Same shit dun (yeah, alright, I’ll meet you up top)
Yo, it’s hard to shake this feelin' that I might get knocked
(Dun, you know it don’t stop, we can’t close up shop)
VVSin', nuttin' less than how we steppin'
Coupes kitted, cuties with it, sleazy dressin'
See me flexin' through the hood, D’s be stressin'
Illegal search, tryin' to find weapons for gun possession
Never one for questions, every move made is destined
Black fluorescence, let’s take it back to the essence
Another version of the Goldie, mack pimp servin'
Convince the urban, project ghetto prince emergin'
Half Hispanic, hollow tips, massive damage
The path was granted, loaded gats, blast the cannon
Chipped up, live by morals, don’t get it mixed up
Diss what?
Millionaire strut, with the Cris' cup
Switched up, slow goin', gold showin'
Doe flowin', eyes don’t lie, hoes knowin'
Main attraction, lace love in the latest fashion
Trained in mackin', never rockin' Gators clashin'
Assorted wear, AZ, Firm extraordinaire
Make it more severe, lockin' shit down all this year
Nowhere to go from here, but the top of this sphere
Nuttin' stoppin' us here, we lockin' this here
With the black toaster by my hip bone, fuck a holster
See me at the Copa, platinum choker
The Gods with me, mad blunt smoke, it’s hard to miss me
Pick one out of two dimes to twist me
New nines is crispy, mind on chips
Rhyme on shit that’s strictly made for cats whose rich
Excuse me, is that your bitch in my 6
Turnin' up the volume when she hear my hits?
On her wall mad flicks, now you want me blasted
But don’t get it confused over this rap shit
Kinda laced, lookin' at diamonds in my onyx face
Oyster Perpetual Rollie with the Day and Date
Y’all playa hate this
Too fly for female singers who get face lifts and fake titties
We rule the world and take cities
I dreamed of this, son
Happy we made it passed the Jakes
Fakes and fiends in the slum (word)
(How you livin' on your block?) Mines is hot
How you livin' on your block?
(I got it locked)
(What's goin' down on your side, who got shot?)
Same shit dun (yeah, alright I’ll meet you up top)
Yo, it’s hard to shake this feelin' that I might get knocked
(Dun you know it don’t stop, we can’t close up shop)
(Uh…what?) It’s a doe thing, niggas know the game don’t change
(Uh, uh) from the coke game (coke game) to the dope game
From a slow brain (dope game) Ha, ha (fuck a no name)
We done did it again son, they can’t fuck around (no doubt, uh)
You know the game don’t stop
From the coke game to the dope game
(Firm Biz, Firm Biz… uh…Total Package)
Niggas know that the game don’t stop
From the coke game to the dope game
Fuck a no name (uh, uh B.K., Q.B., uh)
That the game don’t stop, from the coke game
To the dope game, know the doe… (Escobar, Sosa, ha ha, uh)
Niggas know that the game don’t stop (Firm Biz)
From the coke game to the dope game
Niggas know that the game don’t stop
Niggas know that the game don’t stop
Niggas know that the game don’t stop
From the coke game, to the dope game, fuck a no name

(traduzione)

Che cosa?
Benzes back-to-back, con i gremlin selvatici
Lenti in stile gaudier, artigli nel calibro .40, questa è la vita adesso
Fammi scoprire che vuoi il mio stile di vita
Nessun mio amico
Correndo con scagnozzi con ferite da coltello dal carcere
Ha fatto sembrare la squadra un magnate, brilliamo tutti
Mentre facciamo il polling con la mamma più volante della 25esima strada
Guarda come lo fa il miele nella Lex
Sono nel 6V con il 12 accanto
Vuoi attaccarmi?
Quindi mettiti al meglio o muori, nero
Ci vediamo in Allah Kingdom, ci provi
Controlla il gatto volante, 2 virgola 5 moltiplicalo
Regole sui contanti, sul mio braccio lampeggio gioielli e tatuaggi
Puoi guardare ma non toccare, abbiamo cattive notizie
Me americano, eleganza, tesoro
Con la speranza di essere ricco prima che mi seppelliscano
Nasce come battista, ma passa alla pratica superiore
Le mie ceneri di fuoco, le uniche macchine con cui interaggo
Noi tutti Don, braccio forte, tutti calmati
Ma se è la guerra, stiamo arrivando per i negri che mi hanno incrociato male
Seleziona le caratteristiche, siediti, collega i pezzi
Iniettare la tesi, parlare con i miei pop e lasciarlo senza parole
Mi ha visto germogliare, attraversare mondi che mi hanno sfinito
Non chiamarmi mai fuori, puttane e soldi, ecco di cosa ci occupiamo
Attraverso tutte le rotte, è atterrato qui
Case al mare con il lampadario
Io e il mio equipaggio, pazze lattine di birra
È un coping, un'atmosfera dal vivo, ancora con gli occhi aperti, è chiaro
Suite presidenziali al Tangeri
(Come vivi nel tuo isolato?) Le miniere sono calde
Come vivi nel tuo isolato?
(L'ho bloccato)
(Cosa sta succedendo dalla tua parte, chi è stato colpito?)
Stessa merda dun (sì, va bene, ci vediamo in alto)
Yo, è difficile scacciare questa sensazione che potrei essere colpito
(Dun, lo sai che non si ferma, non possiamo chiudere il negozio)
VVSin', nuttin' meno di come passiamo
Coupé equipaggiati, carini con esso, vestiti squallidi`
Guardami flettere attraverso il cofano, D è stressante
Perquisizione illegale, tentativo di trovare armi per il possesso di armi
Mai uno per le domande, ogni mossa fatta è destinata
Fluorescenza nera, riportiamola all'essenza
Un'altra versione di Goldie, il magnaccia che serve
Convinci l'urbano, progetto ghetto prince emergente
Mezzo ispanico, punte vuote, danni enormi
Il percorso è stato concesso, caricato gats, far esplodere il cannone
Piegato, vivi secondo la morale, non confonderti
Diss cosa?
Pavoneggia milionario, con la coppa di Cris
Cambiato, lento andando, l'oro mostra
Scorre, gli occhi non mentono, le zappe sanno
Attrazione principale, l'amore del pizzo all'ultima moda
Addestrato in mackin', mai rockin' Gators che si scontrano
Abbigliamento assortito, AZ, Firm straordinario
Rendilo più severo, bloccando la merda per tutto l'anno
Nessun posto dove andare da qui, ma la cima di questa sfera
Dato che ci fermiamo qui, lo chiudiamo qui
Con il tostapane nero vicino all'anca, fanculo una fondina
Ci vediamo alla Copa, girocollo platino
Gli dei con me, fumo contundente pazzo, è difficile perdermi
Scegli uno su due centesimi per distorcermi
New nines è croccante, attenzione alle patatine
Rima sulla merda che è rigorosamente fatta per i gatti ricchi
Scusa, è quella tua puttana nel mio 6
Alzi il volume quando sente i miei successi?
Sul suo muro film pazzi, ora vuoi che mi faccia saltare in aria
Ma non confonderti con questa merda rap
Un po' allacciato, guardando i diamanti nella mia faccia di onice
Oyster Perpetual Rollie con il giorno e la data
Tutti voi playa lo odiate
Troppo volante per le cantanti che si fanno lifting e tette finte
Dominiamo il mondo e prendiamo le città
L'ho sognato, figliolo
Felice di aver superato i Jakes
Falsi e demoni nello slum (parola)
(Come vivi nel tuo isolato?) Le miniere sono calde
Come vivi nel tuo isolato?
(L'ho bloccato)
(Cosa sta succedendo dalla tua parte, chi è stato colpito?)
Stessa merda dun (sì, va bene, ci vediamo in alto)
Yo, è difficile scacciare questa sensazione che potrei essere colpito
(Lo sai che non si ferma, non possiamo chiudere il negozio)
(Uh ... cosa?) È una cosa da fare, i negri sanno che il gioco non cambia
(Uh, uh) dal gioco della coca cola (gioco della coca cola) al gioco della droga
Da un cervello lento (gioco di droga) Ah, ah (cazzo un no nome)
L'abbiamo fatto di nuovo figliolo, non possono andare in giro (senza dubbio, uh)
Sai che il gioco non si ferma
Dal gioco della coca cola al gioco della droga
(Azienda Biz, Azienda Biz... uh... Pacchetto totale)
I negri sanno che il gioco non si ferma
Dal gioco della coca cola al gioco della droga
Fanculo un no nome (uh, uh B.K., Q.B., uh)
Che il gioco non si fermi, dal gioco della coca
Per il gioco della droga, conosci la cerva... (Escobar, Sosa, ah ah, uh)
I negri sanno che il gioco non si ferma (Firm Biz)
Dal gioco della coca cola al gioco della droga
I negri sanno che il gioco non si ferma
I negri sanno che il gioco non si ferma
I negri sanno che il gioco non si ferma
Dal gioco della coca cola, al gioco della droga, fanculo un nome