Traduzione del testo della canzone Doe Or Die - AZ

Doe Or Die (originale)

Yeah, New York Undercover baby
Whole lotta things done changed…
Yeah, there’s a lot of people puttin black eyes in the game
Knahmean?
Time to do this though…
Check it I had a block locked, but took a fall now I’m off my feet
I gotta eat, so it’s back to these fuckin streets
And I will grow cause I’m an old timer
I bring the drama to any nigga, his babies or his fuckin mama
I got a look like Tevin Campbell
But still I gamble, hustle and scramble
Cause money is muscles in this damn zoo
And in order to make it, you gotta take it Be the boom blast booze bend or break it but don’t fake it That’s why there’s no guilt for these trife niggas bloods I spilt
Took what they built, flippin they drug game on tilt
Cause in New York, dealin drugs is a sport
You either sell it, smoke it, shoot up or snort
Either way you’re caught
And since I’m in it, now I’m in it to win it;
sky’s is the limit
No more being some motherfucker’s lieutenant
Shit, from this point that’s how I feel, I wanna fly
Yeah, it’s either doe or die
Chorus: (Repeat 2X)
It’s like a jungle sometimes
It’s like a jungle sometimes
It’s like a jungle sometimes, the weed smoke makes me wonder
How I keep from going under
And all hoods I hang with mix slang in they language
Love, kickin that gang shit, sellin on the same strip
Hustlin hard, no matter how much we hated
So dedicated, even our dreams are drug related
Shit, puff bananas, not even the cops can stand us Cause of the way we vanish, everytime they come to can us 25 we get the money live — fuck all that funny jive
The streets is our only source to survive
And before any teeny-boppers think about tryin to stop us I rather put your head, through the propellers of a helicopter
Cause all my peeps be playin for keeps
Straight out the litter, so bitter
these bandits don’t even need sweets
Bringin the ruckus, like some mad motherfuckers
Move at night like truckers
When suckers see us, they duck us Shit, only the real can relate to things a hungry man’ll, try
It’s either doe or die
And ever since I was a tarface baby, watchin Scarface
I dreamed of guns and tons of coke on a car chase
A fat connect with a kingpin Colombian
Plus props from crooked cops, payin him tops not to run me in Keepin my toaster in a shoulder holster
Havin hoes playin me closer, sexin on a silk sofa
Livin the life of the rich and trife
Rugged but sharp like a kitchen knife
Without stress from some bitchin wife
What a life, that’s why I be on what I be on
Always ready to war for a score that’s sure to put me on And until then, I won’t seal in what I’m feelin
It was inside that I cried, but now its spillin
I’m goin all out, until I fallout;
so much of a menace
when I finish milkin New York I’ll have to fall out
On the run, cause I know feds’ll try to knock me and railroad my soul to a hellhole if they got me But not me, I’m goin out fightin until I fry
From hot lead no lie, like I said it’s either doe or die
Visualizin the realism of life and actuality
Fuck who’s the baddest
A person’s status depends on salary
If not why not
Either you’re in it, or your in the way Baby Pah
New yields, no quills
I want it all.
Chorus (repeat until fade)

(traduzione)

Sì, New York Undercover baby
Un sacco di cose fatte sono cambiate...
Sì, ci sono molte persone che mettono gli occhi neri nel gioco
Knahmean?
È ora di fare questo però...
Controlla che avessi un blocco bloccato, ma ho fatto una caduta ora sono fuori di testa
Devo mangiare, quindi torna in queste fottute strade
E crescerò perché sono un veterano
Porto il dramma a qualsiasi negro, ai suoi bambini o alla sua fottuta mamma
Ho un aspetto come Tevin Campbell
Ma ancora gioco d'azzardo, mi affretto e mi arrabbio
Perché i soldi sono muscoli in questo maledetto zoo
E per farcela, devi prenderlo, essere il boom dell'alcol, piegarlo o romperlo, ma non fingere, ecco perché non c'è colpa per questi sangue di negri trife che ho versato
Hanno preso ciò che hanno costruito, lanciando il gioco della droga in tilt
Perché a New York spacciare droga è uno sport
Puoi venderlo, fumarlo, sparare o sniffare
In ogni caso sei catturato
E poiché ci sono dentro, ora ci sono dentro per vincerlo;
il cielo è il limite
Non essere più il luogotenente di qualche figlio di puttana
Merda, da questo punto è così che mi sento, voglio volare
Sì, o fai o muori
Ritornello: (Ripeti 2 volte)
A volte è come una giungla
A volte è come una giungla
A volte è come una giungla, il fumo dell'erba mi fa meravigliare
Come non sprofondare
E tutti i cappucci li appendo con gergo misto nella loro lingua
Amore, prendere a calci quella merda di banda, vendere sulla stessa striscia
Hustlin duro, non importa quanto odiassimo
Così dedicato, anche i nostri sogni sono legati alla droga
Merda, soffia le banane, nemmeno i poliziotti possono sopportarci Per il modo in cui svaniamo, ogni volta che vengono a puoi 25 noi otteniamo i soldi dal vivo - fanculo a tutto quel divertente jive
Le strade sono la nostra unica fonte di sopravvivenza
E prima che qualsiasi ragazzino pensi di provare a fermarci, preferisco metterti la testa attraverso le eliche di un elicottero
Perché tutti i miei sbirri stanno giocando per sempre
Direttamente dalla cucciolata, così amaro
questi banditi non hanno nemmeno bisogno di dolci
Portare il putiferio, come dei matti figli di puttana
Muoviti di notte come camionisti
Quando i babbei ci vedono, ci schivano merda, solo il vero può riferirsi a cose che un uomo affamato proverà
O muori o muori
E da quando ero un bambino di Tarface, guardavo Scarface
Sognavo pistole e tonnellate di coca in un inseguimento in auto
Una connessione grassa con un boss colombiano
Più oggetti di scena di poliziotti disonesti, pagandogli il massimo per non farmi correre dentro Tenere il mio tostapane in una fondina da spalla
Havin zappe mi gioca più vicino, fa sesso su un divano di seta
Vivere la vita dei ricchi e dei tristi
Robusto ma affilato come un coltello da cucina
Senza lo stress di una moglie puttana
Che vita, ecco perché sono su ciò che sono
Sempre pronto alla guerra per un punteggio che sicuramente mi metterà su
È stato dentro che ho pianto, ma ora si sta riversando
Sto facendo di tutto, fino a quando non cadrò;
così una minaccia
quando avrò finito di mungere a New York dovrò litigare
In fuga, perché so che i federali cercheranno di bussare a me e di portare la mia anima in un inferno se mi prendono, ma non io, vado a combattere finché non friggo
Dal piombo caldo nessuna bugia, come ho detto è o dai o muori
Visualizza il realismo della vita e della realtà
Fanculo chi è il più cattivo
Lo stato di una persona dipende dallo stipendio
In caso contrario, perché no
O ci sei o ci sei dentro Baby Pah
Nuovi rendimenti, niente penne
Voglio tutto.
Ritornello (ripetere fino alla dissolvenza)