Traduzione del testo della canzone Game of Life - AZ

Game of Life (originale)

In the end, nobody wins
In this game of life
From a street level, you eat with the devil here
Dance with the wolves, keep that heat on your metal here
Nobody cares, cuz everybody’s rebels here
It’s so real, you ain’t even gotta double dare
You can hear, all them cries from the ghetto here
Lies is what they sell you here
Why would you settle here?
Ha, I’m trying to hide from them haters here
Get high, stay fly in the latest gear
But some how, homicide is like the Matrix here
Why we gotta take it there, just for us to make it fair
Yeah, and I’m losing all my patience here
I try to wonder why them tourists vacation here
It’s them dollars that, all of us is chasing here
German, Jamaican beer, few of us is taking here
Yeah, ain’t no winners we just disappear
It ain’t just sinners niggas snitching here, listen here
Ain’t no winners in this game of life
Some’ll claim that they came here twice «My God»
My advice, never change your stripes
Cause ain’t no winners in this game of life
Yeah, it’s only here where you lose all your morals here
You get used, all the girls giving orals here
Most dudes, for some reason feel immortal here
The cause is where they call you here
The government extort you here
Yeah, your own loved ones’ll cross you here
And of course, being a boss it’ll cost you here
I swear, crack fiends is trying to short you here
I need some kind of coffee here
I’m mad momma brought me there
Yeah, this Hennessey got me saucy here
Don’t wanna kill but still they trying to force me there
Can’t chill, my chicks trying to talk me there
But that ain’t how they taught me here
I can never walk in fear
NO, cell phones is walky-talkies here
Yeah, it’s like my nightmares stalk me here
I’m a beast till them motherfuckers chalk me here
Leave me in a flossy pair
You know it’s not my choice we here
Yeah, I feel lost in this motherfucking jungle here
If you ain’t live I advise you not to come through here
No lie, most these guys ain’t too humble here
The livest crews crumble here
We drive through them tunnels here
Yeah, trying to survive through the summer here
It’s shaky grounds everybody got a number here
We make sounds but we communicate under here
Niggas facing hundred years
Some mothers is unwanted here
Yeah, even taskforce don’t want it here
Shit, was all the crash course coming here
It’s so dark, it’s even shady when the sun in here
All of us is done in here
Ain’t nowhere to run in here

(traduzione)

Alla fine, nessuno vince
In questo gioco della vita
Dal livello della strada, qui mangi con il diavolo
Balla con i lupi, mantieni quel calore sul tuo metallo qui
A nessuno importa, perché qui ci sono tutti i ribelli
È così reale che non devi nemmeno osare due volte
Puoi sentire, tutte quelle grida del ghetto qui
Bugie è ciò che ti vendono qui
Perché dovresti stabilirti qui?
Ah, sto cercando di nascondere a quegli odiatori qui
Sballati, vola con l'ultima attrezzatura
Ma in qualche modo, l'omicidio è come Matrix qui
Perché dobbiamo portarlo lì, solo per noi per renderlo equo
Sì, e sto perdendo tutta la mia pazienza qui
Provo a chiedermi perché quei turisti vanno in vacanza qui
Sono quei dollari che tutti noi stiamo inseguendo qui
Birra tedesca, giamaicana, pochi di noi ci portano qui
Sì, non ci sono vincitori, semplicemente spariamo
Non sono solo i negri peccatori che fanno la spia qui, ascolta qui
Non ci sono vincitori in questo gioco della vita
Alcuni affermeranno di essere venuti qui due volte «Mio Dio»
Il mio consiglio, non cambiare mai le tue strisce
Perché non ci sono vincitori in questo gioco della vita
Sì, è solo qui che perdi tutta la tua morale qui
Ti abitui, tutte le ragazze che fanno orali qui
La maggior parte dei ragazzi, per qualche ragione, si sente immortale qui
La causa è dove ti chiamano qui
Il governo ti estorce qui
Sì, i tuoi cari ti attraverseranno qui
E ovviamente, essere un capo ti costerà qui
Lo giuro, crack fiends sta cercando di abbreviarti qui
Ho bisogno di una specie di caffè qui
Sono pazzo che la mamma mi ha portato lì
Sì, questo Hennessey mi ha reso impertinente qui
Non voglio uccidere, ma stanno comunque cercando di costringermi lì
Non riesco a rilassarmi, i miei pulcini cercano di parlarmi lì
Ma non è così che mi hanno insegnato qui
Non posso mai camminare nella paura
NO, i telefoni cellulari sono walky-talkie qui
Sì, è come se i miei incubi mi perseguitassero qui
Sono una bestia finché quei figli di puttana non mi segnano qui
Lasciami in un paio floscio
Sai che non siamo scelti da noi qui
Sì, mi sento perso in questa fottuta giungla qui
Se non sei vivo ti consiglio di non passare di qui
Nessuna bugia, la maggior parte di questi ragazzi non è troppo umile qui
Gli equipaggi più in vita si sgretolano qui
Qui guidiamo attraverso quei tunnel
Sì, sto cercando di sopravvivere all'estate qui
È un terreno traballante che tutti hanno un numero qui
Produciamo suoni ma comunichiamo qui sotto
I negri affrontano cento anni
Alcune madri sono indesiderate qui
Sì, anche la task force non lo vuole qui
Merda, tutto il corso accelerato è arrivato qui
È così buio che è persino ombreggiato quando il sole qui dentro
Tutti noi abbiamo finito qui
Non c'è nessun posto dove correre qui