| See… this is what I mean… when we come together like this
| Vedi... questo è ciò che intendo... quando ci riuniamo in questo modo
|
| incredible things take place…
| accadono cose incredibili...
|
| see we connect thoughts to collect shorts,
| vediamo che colleghiamo i pensieri per raccogliere i cortometraggi,
|
| and only the strong survive…
| e solo i forti sopravvivono...
|
| I love my black people… we are the future…
| Amo i miei neri... noi siamo il futuro...
|
| «Black is the color of my true love’s hair, his face so soft &wondrous cared»
| «Il nero è il colore dei capelli del mio vero amore, il suo viso così morbido e meravigliosamente curato»
|
| Chop the pie up, four ways, get lyed up
| Trita la torta, in quattro modi, sdraiati
|
| Infiltrate, never violate get tied up
| Infiltrarsi, non violare mai farsi legare
|
| It’s all a chess game, choose sides, the best remains
| È tutta una partita di scacchi, scegli da che parte stare, il meglio rimane
|
| True lies, vibes die when bums infest the game
| Vere bugie, le vibrazioni muoiono quando i barboni infestano il gioco
|
| Bogus shit shots, you woke but let your man get locked
| Falsi colpi di merda, ti sei svegliato ma hai lasciato che il tuo uomo si chiudesse
|
| I love this hip-hop, stock the bank let the Crist pop
| Adoro questo hip-hop, le scorte in banca fanno scoppiare Crist
|
| Peep the next shit, push a big Benz, fuck a Lexus
| Sbircia la prossima merda, spingi una grande Benz, fanculo una Lexus
|
| The streets was hectic, so I stacked and made my exit
| Le strade erano frenetiche, quindi mi sono accatastato e sono uscito
|
| More doe to get, focus my thoughts for me to go legit
| Più da ottenere, concentrare i miei pensieri per farmi diventare legittimo
|
| Ferosious shit, cop a huge castle, on the ocean cliff
| Merda feroce, poliziotto un enorme castello, sulla scogliera dell'oceano
|
| Imagine that, a few years back, I was baggin' cracks
| Immagina che, qualche anno fa, stavo sbagliando le crepe
|
| Magnum gats, playin' street corners, commitin' savage acts
| Magnum gats, suonare agli angoli delle strade, commettere atti selvaggi
|
| Twistin' up, nuttin' but love, for niggas sittin' up
| Twistin' up, nuttin' ma amore, per i negri seduti
|
| Hold your own, try comin' home wit out gettin' touched
| Tieni duro, prova a tornare a casa senza farti toccare
|
| Two for one, laws made foul how they do the young
| Due per uno, le leggi hanno reso scorretto il modo in cui si comportano con i giovani
|
| Whose new to come, tried to tell shorty he shoulda threw the gun
| Il nuovo arrivato ha cercato di dire a Shorty che avrebbe dovuto lanciare la pistola
|
| «Black is the color of my true love’s hair, of my true love’s hair.»
| «Il nero è il colore dei capelli del mio vero amore, dei capelli del mio vero amore.»
|
| Knowledge the green Wallies, all I see
| Conoscere i Wallies verdi, tutto ciò che vedo
|
| Mama hold math like caller I.D.
| Mamma tiene la matematica come l'ID chiamante
|
| Chose the path that chose me
| Ho scelto la strada che ha scelto me
|
| I’ma tell you like G-o-d told me
| Te lo dico come Dio mi ha detto
|
| Greed, lust, hate, and envy sweeped us from Shemtie
| Avidità, lussuria, odio e invidia ci hanno spazzato via da Shemtie
|
| Keep us from simply, unifyin', organizin'
| Impediscici di semplicemente, unificare, organizzare
|
| We all are fallin', when we think we all are risin'
| Stiamo tutti cadendo, quando pensiamo che tutti stiamo salendo
|
| We pop Crist on the horizon, topless chicks wit thick thighs &
| Facciamo scoppiare Crist all'orizzonte, pulcini in topless con cosce grosse e
|
| I’d rather be civilizin', enterprisin', improvisin'
| Preferirei essere civilizzante, intraprendente, improvvisato
|
| Temperature risin', L.O. | Aumento della temperatura, L.O. |
| Heem gave me the guidance
| Heem mi ha dato la guida
|
| Told me leave those 85ers alone, blend wit the wise men
| Mi ha detto di lasciare in pace quegli 85ers, unisciti ai saggi
|
| That buy 80 G stones, twin Mercedes at homes
| Che comprano 80 pietre G, gemelle Mercedes a casa
|
| Fuck a juck, spend 10 Gs alone on chrome
| Fanculo, spendi 10 G da solo su Chrome
|
| When I die they’ll take my chromosomes and clone clones
| Quando morirò, prenderanno i miei cromosomi e cloni cloni
|
| Two hundred and eight bones
| Duecentotto ossa
|
| Microchip kits, we most dominant
| Kit di microchip, siamo i più dominanti
|
| You know what time it is, that’s why I exist
| Sai che ore sono, ecco perché esisto
|
| Jump out of limo, lims, fire the blitz, wise scientist
| Salta fuori dalla limousine, lim, spara il blitz, saggio scienziato
|
| Applyin' this, ?lavi,"then wide this
| Applicando questo, ?lavi," poi allarga questo
|
| I’m survivin' this, quiet tribalness, finalist
| Sono sopravvissuto a questo, tranquilla tribalità, finalista
|
| Year 2000, flyin' the whips
| Anno 2000, volando con le fruste
|
| 9 cent, mind bent, 1999 rhyme alignment
| 9 cent, mente piegata, allineamento delle rime del 1999
|
| «Blaaaaaaaaaaack is the colorrrrrrrrrr»
| «Blaaaaaaaaaaack è il colorrrrrrrrrr»
|
| We went from, arraignments to entertainment
| Siamo passati dalle denunce all'intrattenimento
|
| 24 seve, the same shit, playin' the strip livin' dangerous
| 24 seve, la stessa merda, playin' la striscia livin' pericoloso
|
| Bottle after bottle, soon became a ritual
| Bottiglia dopo bottiglia, divenne presto un rito
|
| The patterens we follow, others found 'em difficult
| I pattern che seguiamo, altri li hanno trovati difficili
|
| I guess it’s obvious
| Immagino sia ovvio
|
| As to what my hobby is
| Quanto a qual è il mio hobby
|
| The root of all evil, pollute the scene niggas by the kids
| La radice di tutto il male, inquina la scena negri dai bambini
|
| Gettin' caught up, the same game done left 'em all stuck
| Riprendendosi, lo stesso gioco fatto li ha lasciati tutti bloccati
|
| I reminisce on V.S. | Ricordo su V.S. |
| touchin' my fourth cup
| toccando la mia quarta tazza
|
| Me? | Me? |
| My only problem is I’m more fucked
| Il mio unico problema è che sono più fottuto
|
| Knowin' in my heart I can’t sleep, till I bust off nuts
| Sapendo nel mio cuore non riesco a dormire, finché non sballo
|
| Weed religion, for all my niggas that beat the system
| Elimina la religione, per tutti i miei negri che hanno battuto il sistema
|
| And those bentin', sittin' since Conico Vision
| E quelli piegati, seduti da Conico Vision
|
| Y’all need to listen, it’s journalistic
| Avete tutti bisogno di ascoltare, è giornalistico
|
| Y’all hear the whispers «Niggas in The Firm is twisted.»
| Sentite tutti i sussurri "I negri in The Firm sono contorti".
|
| Spit that fly shit that earn the bitches
| Sputa quella merda volante che guadagna le femmine
|
| Whip the chrome six up the F.D.R.
| Monta il cromo sei sulla F.D.R.
|
| It’s blessed we are
| Siamo fortunati
|
| See I never let 'em strees me god, forever stress free
| Vedi, non lascerò mai che mi stressino, dio, per sempre senza stress
|
| While twistin' up logs of that Nestle
| Mentre stoccando i registri di quel Nestlé
|
| Who are you to question me? | Chi sei tu per interrogarmi? |
| It’s just my destiny
| È solo il mio destino
|
| To kick back, kill time, and live successfully
| Per rilassarsi, ammazzare il tempo e vivere con successo
|
| «When he and I will be as one.»
| «Quando io e lui saremo come uno».
|
| Firm… How y’all want it? | Fermo... Come lo volete tutti? |
| Huh? | Eh? |
| hu… Talk to me…
| eh... parlami...
|
| We give it to ya either way… We workin' wit ch’all…
| Te lo diamo in ogni caso... Lavoriamo con tutti...
|
| This, is for you… Love Is Love… 9−8… Firm shit…
| Questo è per te... L'amore è amore... 9-8... Merda decisa...
|
| «Black is the colorrrrr… of my true love’s hair… my true love’s hair…
| «Il nero è il colorerrrr... dei capelli del mio vero amore... i capelli del mio vero amore...
|
| of my truuuuuuuuuue love’s hair.» | dei capelli del mio vero amore.» |