| The fuck is y’all niggas talking about
| Cazzo, stai parlando di tutti voi negri
|
| Nigga, we was young legends nigga
| Nigga, eravamo un giovane negro delle leggende
|
| In the spot all night, Air Force Ones, a hundred keys
| Sul posto tutta la notte, Air Force One, cento chiavi
|
| Bulletproof vests, a whole cake, a flake
| Giubbotti antiproiettile, una torta intera, un fiocco
|
| 200 grams of bait and you just stand on the pot and do the Harlem Shake
| 200 grammi di esca e ti metti in piedi sulla pentola e fai l'Harlem Shake
|
| That’s why niggas die: they got 848's
| Ecco perché i negri muoiono: hanno 848
|
| For goodness sake, whatchu think? | Per l'amor del cielo, cosa ne pensi? |
| You the man?
| Tu l'uomo?
|
| You got a platinum chain? | Hai una catena di platino? |
| we sold so many grams
| abbiamo venduto così tanti grammi
|
| We had platinum hands, nigga
| Avevamo le mani di platino, negro
|
| And when coke went up, we had it for 27
| E quando la coca è salita, l'abbiamo avuta per 27
|
| When we was in these streets, it was like God in Heaven
| Quando eravamo in queste strade, era come Dio in paradiso
|
| I’m all about chilling, fam, house, car ceiling fans
| Mi occupo di relax, famiglia, casa, ventilatori a soffitto per auto
|
| Had a run, sold a nice amount of kilograms
| Ho fatto una corsa, venduto una buona quantità di chilogrammi
|
| Had my fun, really hate to have to kill a man
| Mi sono divertito, davvero odio dover uccidere un uomo
|
| But, if I ain’t feeling scrams, fuck he gotta go
| Ma, se non mi sento scram, cazzo deve andare
|
| Could give a fuck, got a whole lot a dough, plus
| Potrebbe fregarmene, avere un bel po' di impasto, in più
|
| I’m on the low, got a whole lot of hoes, yep
| Sono in basso, ho un sacco di zappe, sì
|
| Sucking and fucking got me huffing and puffing
| Succhiare e scopare mi ha fatto sbuffare e sbuffare
|
| Cussing for nothing, clutching heat, bucking and ducking
| Imprecando per niente, aggrappandosi al calore, indietreggiando e chinandosi
|
| But, understand I’m just surviving the game, man
| Ma capisci che sto solo sopravvivendo al gioco, amico
|
| And being broke ain’t a part of the gameplan
| Ed essere al verde non fa parte del piano di gioco
|
| Deep in it, walk, talk, sleep in it
| Nel profondo, cammina, parla, dormici dentro
|
| Replenish, 3 minutes to start us something that’s endless
| Rifornisci, 3 minuti per iniziare con noi qualcosa che è infinito
|
| Gotta be a wolf out here to get this motherfucking money, man
| Devo essere un lupo qui fuori per ottenere questi fottuti soldi, amico
|
| Y’all niggas running around here tied together by love, trust, and respect
| Tutti voi negri che correte qui legati insieme da amore, fiducia e rispetto
|
| None of y’all be tied together by lust, fear, and greed and don’t give a
| Nessuno di voi è legato insieme da lussuria, paura e avidità e non gliene frega niente
|
| parakeet fuck
| cazzo di parrocchetto
|
| Direct dispute, bad boys on the rise
| Controversia diretta, ragazzacci in aumento
|
| Press the mute if your barrel width ain’t quarter sized
| Premi il muto se la larghezza della tua canna non è di un quarto
|
| Get lost if your thoughts is unorganized
| Perditi se i tuoi pensieri sono disorganizzati
|
| The cost is short but I fought with the taller guys
| Il costo è breve ma ho combattuto con i ragazzi più alti
|
| Hate them loudmouths, niggas that wild out
| Odio quei chiacchieroni, negri che si scatenano
|
| Let off a few shots, hit nothing, then hide out
| Scatta alcuni colpi, non colpisci nulla, quindi nasconditi
|
| Get snitched on, surrounded and bribed out
| Fatti spiare, circondato e corrotto
|
| Disarm misinform 'fore they find out
| Disarmare disinformare prima che lo scoprano
|
| Time is up, state greens is laying for 'em
| Il tempo è scaduto, i green statali li stanno preparando
|
| No liars to trust, since eighteen moms’s playing for 'em
| Non ci sono bugiardi di cui fidarsi, dal momento che diciotto mamme giocano per loro
|
| Shawty, this is real talk for ya
| Shawty, questo è un vero discorso per te
|
| Niggas will walk towards ya and Tom Sawyer your coil
| I negri cammineranno verso di te e Tom Sawyer la tua bobina
|
| What the fuck you know about going the full fledged motherfucking Oscars, nigga.
| Che cazzo sai di andare agli Oscar fottuti a tutti gli effetti, negro.
|
| Get the wind beneath your feet and start dancing with the wolves like Kevin
| Prendi il vento sotto i piedi e inizia a ballare con i lupi come Kevin
|
| Costner
| Costner
|
| Made capo rank, nigga
| Fatto il grado di capo, negro
|
| We was outsmarting people who was paid to think
| Stavamo superando in astuzia le persone che erano pagate per pensare
|
| We all balling to see the niggas is scoring or
| Stiamo tutti ballando per vedere che i negri stanno segnando o
|
| Hearing that war up North, hearing the morgue is all
| Ascoltare quella guerra a nord, ascoltare l'obitorio è tutto
|
| Trying to stay afloat with it
| Cercando di rimanere a galla con esso
|
| Become a part of the system, want to work and cope with it
| Entra a far parte del sistema, vuoi lavorare e affrontarlo
|
| Convert, it’s smart thinking when the heart weaken
| Converti, è un pensiero intelligente quando il cuore si indebolisce
|
| And the skin start to darken, body parts start squeaking
| E la pelle inizia a scurirsi, le parti del corpo iniziano a scricchiolare
|
| Stay creeping, that’s my motto for the '04
| Stai strisciando, questo è il mio motto per il '04
|
| Oversecure, prepare for that Cold War
| Super sicuro, preparati per quella Guerra Fredda
|
| Love the cashflow, the streets, the fast dough
| Adoro il flusso di cassa, le strade, l'impasto veloce
|
| The beef, the MAC blow, you sleep, you asshole
| Il manzo, il colpo MAC, dormi, stronzo
|
| Don’t stop 'til you paid or you knocked off
| Non fermarti fino a quando non hai pagato o non sei stato eliminato
|
| Laying in the box, I’m the greatest since Pac
| Sdraiato nella scatola, sono il più grande dai tempi di Pac
|
| Nigga this is Rilo Wonder, nigga, the rap Rich Porter of the New World Order
| Nigga questo è Rilo Wonder, negro, il rap Rich Porter del New World Order
|
| And I’ve been in the game since I was too young to fuck, nigga
| E sono stato in gioco da quando ero troppo giovane per scopare, negro
|
| Playing the U-quartro-O-W nigga
| Suonando il negro U-quartro-O-W
|
| University of 40 Grove Street
| Università di 40 Grove Street
|
| And in that time, got a lot of real niggas
| E in quel periodo, ho avuto un sacco di veri negri
|
| 3 AZ’s to be exact
| 3 AZ devono essere esatti
|
| One of them from Jersey, my man Darnell Horns just beat 5 murders in 2 week?
| Uno di loro del Jersey, il mio uomo, Darnell Horns, ha appena battuto 5 omicidi in 2 settimane?
|
| in the fed joint
| nell'articolazione alimentata
|
| Other one from Harlem, nigga, AZ Faison
| Altro da Harlem, negro, AZ Faison
|
| A transcender of the motherfucking game
| Un transcender del fottuto gioco
|
| Nigga used to come through the 88 joint in '86
| Nigga veniva dall'88 nell'86
|
| By the Rucker, throw a thousand dollars up in the air
| Per il Rucker, lancia mille dollari in aria
|
| Last but not least, Anthony Cruz, nigga AKA Sosa
| Ultimo ma non meno importante, Anthony Cruz, negro AKA Sosa
|
| One of the greatest emcees to ever grace the motherfucking microphone, nigga
| Uno dei più grandi presentatori che abbia mai abbellito il fottuto microfono, negro
|
| Now I feel he ain’t reach his highest potential yet
| Ora sento che non ha ancora raggiunto il suo massimo potenziale
|
| I don’t think it was the raps
| Non credo che sia stato il rap
|
| Maybe it was the machine, the label or something that he was in
| Forse era la macchina, l'etichetta o qualcosa in cui si trovava
|
| Maybe it was the management
| Forse è stata la direzione
|
| But anyway, we ain’t blaming no motherfucking body, man
| Ma comunque, non incolpiamo nessun fottuto corpo, amico
|
| Cause y’all know AZ mean «Almighty zig zag knowledge wisdom understand and
| Perché sapete tutti che AZ significa "Onnipotente zig zag conoscenza saggezza capire e
|
| complete» nigga
| completo» negro
|
| But today, that A stands for the law of inertia
| Ma oggi quella A sta per la legge dell'inerzia
|
| Meaning wanting something to get out and it’s so hot
| Significa volere che qualcosa esca e fa così caldo
|
| The public need like a crackhead need his crack, a dope fiend need his dope,
| Il pubblico ha bisogno come un pazzo ha bisogno del suo crack, un drogato ha bisogno della sua droga,
|
| and it can’t be muthafuckin' stopped
| e non può essere fermato
|
| So y’all need to go out and get this album, The Final Call
| Quindi dovete uscire e prendere questo album, The Final Call
|
| Before y’all miss one of the greatest rappers to ever grace the mic impeach
| Prima che vi manchi uno dei più grandi rapper che abbia mai onorato l'impeachment del microfono
|
| their legacy | la loro eredità |