| Yes, yes, ladies and gentlemen
| Sì, sì, signore e signori
|
| I’ll like to thank you for your support, love
| Vorrei ringraziarti per il tuo supporto, amore
|
| Not only to me, but to the whole hip-hop industry itself
| Non solo per me, ma per l'intera industria hip-hop stessa
|
| We as a whole, we’ve been weathering in the Storm
| Nel complesso, abbiamo resistito alla tempesta
|
| From the start, 30-plus years ago to now
| Dall'inizio, più di 30 anni fa ad oggi
|
| But uh, like all weapons of hate, we perceiver
| Ma come tutte le armi dell'odio, noi percettori
|
| So allow me to speak not only for me But on behalf of the hip-hop coalition
| Quindi permettetemi di parlare non solo per me, ma per conto della coalizione hip-hop
|
| Every hood, every ghetto across the United States of America
| Ogni cappa, ogni ghetto negli Stati Uniti d'America
|
| Yea, as a youngin’I was sittin'- spittin’sponge-in'
| Sì, da giovane ero seduto, sputando spugna
|
| Just learnin’the life, and Christ second comin'
| Sto solo imparando la vita, e Cristo tornerà
|
| Well mannered and nice, got advice from women
| Ben educato e gentile, ha ricevuto consigli dalle donne
|
| But when the money get tight, the stomach start grumblin'
| Ma quando i soldi si fanno stretti, lo stomaco inizia a brontolare
|
| It was some of then, wasn’t all Hammers then
| Erano alcuni di allora, non erano tutti gli Hammers allora
|
| Went in the Benz, it was kingpin and bubblin'
| Sono andato sulla Benz, era un re e gorgogliante
|
| We started huddlin', puttin’in, and jugglin'
| Abbiamo iniziato ad abbracciarci, a metterci dentro e a fare il giocoliere
|
| A shear later we straight, no more strugglin'
| Un taglio dopo abbiamo dritto, non più lottando
|
| But that was only the start
| Ma quello era solo l'inizio
|
| The love between homey started fallin’apart
| L'amore tra casalinghi iniziò a sgretolarsi
|
| I guess anything’s addictive when it’s callin’your heart
| Immagino che qualsiasi cosa crei dipendenza quando chiama il tuo cuore
|
| Death and incarceration had us all in the dark
| La morte e l'incarcerazione ci hanno tenuti all'oscuro
|
| We was done, some’ll say «we had a beautiful run»
| Avevamo finito, qualcuno dirà «abbiamo fatto una bella corsa»
|
| And the beauty is skin deep was beneath the slums
| E la bellezza è che la profondità della pelle era sotto i bassifondi
|
| I was numb, that was like speakin’in tongues
| Ero insensibile, era come parlare in lingue
|
| So relax, I adapt within a week I was sprung
| Quindi rilassati, mi adeguo entro una settimana in cui sono nata
|
| Spoke facts on the track, it’s like squeezin’a gun
| Ha parlato di fatti in pista, è come spremere una pistola
|
| No more crack, all the boys on my back hearin'"RUN"
| Niente più crack, tutti i ragazzi sulla mia schiena ascoltano "RUN"
|
| Yea, I changed &came, all them years, on the stairs G Rap &Kane
| Sì, sono cambiato e sono venuto, tutti quegli anni, sulle scale G Rap & Kane
|
| I felt pain, them beamers still lurkin’my brain
| Ho sentito dolore, quei proiettori ancora in agguato nel mio cervello
|
| But the ways is the most high is to preserve to explain
| Ma il modo è il più alto è conservare per spiegare
|
| It was the fame, that focused me, perfected my game
| È stata la fama, che mi ha concentrato, ha perfezionato il mio gioco
|
| And like that, there’s so many others that this rap will remain
| E così, ce ne sono così tanti altri che questo rap rimarrà
|
| And in exchange, we give fans the force of the reign
| E in cambio, diamo ai fan la forza del regno
|
| To feed, nurture, and breed, and be the voice of the slain
| Per nutrire, nutrire e allevare ed essere la voce degli uccisi
|
| It’s a shame, but that real shit come wit the life
| È un vergogno, ma quella vera merda arriva con la vita
|
| And in order to obtain you gotta sacrifice
| E per ottenere devi sacrificarti
|
| It’s like cuttin’your bitch shorter, don’t pass on fights
| È come accorciare la tua cagna, non lasciarti scappare i combattimenti
|
| I’ma tourer, so you know all my facts is right
| Sono un tourer, quindi sai che tutti i miei fatti sono giusti
|
| Plus my Aurora is like used spoilers on the porch at night
| Inoltre la mia Aurora è come spoiler usati sul portico di notte
|
| So be polite, just go for them critics that write
| Quindi sii educato, rivolgiti a quei critici che scrivono
|
| This is Rap, we from the hood, just tryin’to get a slice
| Questo è Rap, noi dal cofano, stiamo solo cercando di ottenere una fetta
|
| Some’ll bite, but the most just coast wit ice
| Alcuni morderanno, ma i più giusti costeggiano il ghiaccio
|
| And rock a little chain, get a little brain
| E scuoti una catena, prendi un cervello
|
| Ha ha-ha ha, yea, hey, it is what it is You know Rap has no rules
| Ah ah ah ah, sì, ehi, è quello che è Sai che il rap non ha regole
|
| See my enlightener he-he once told me once said
| Guarda il mio illuminatore che mi ha detto una volta
|
| «If there is no devilish-men, then there won’t be Godliness»
| «Se non ci sono uomini diabolici, allora non ci sarà la pietà»
|
| «One can’t exist without the other»
| «L'uno non può esistere senza l'altro»
|
| Knaw’mean?, it’s like a Doctor is only needed to heal
| Sapeva dire?, è come se un dottore fosse necessario solo per guarire
|
| And he caters to the sick, so the sick must exist, ya heard?
| E si rivolge ai malati, quindi i malati devono esistere, hai sentito?
|
| A Minister — he only gives sermon to — uh you know —
| Un ministro — fa solo sermoni a — ehm, lo sai —
|
| Those seeking for forgiveness — so them sinners must exist
| Coloro che cercano il perdono, quindi i peccatori devono esistere
|
| You know? | Sai? |
| it’s simple simplistic, ha ha-ha ha It’s AZ the GOD — Constantine — Quiet Money for life
| è semplice semplicistico, ah ah-ah ah È AZ il DIO - Costantino - Tranquillo Denaro per la vita
|
| +This is What I Do+, I’m here | +Questo è quello che faccio+, sono qui |