| Yeah, it’s overdue right here
| Sì, è in ritardo proprio qui
|
| Y’all know what it is.
| Sapete tutti di cosa si tratta.
|
| The dead is gone, the world welcomes new borns
| I morti sono spariti, il mondo accoglie i nuovi nati
|
| A thousand-bookies is sworn in uniform
| Mille allibratori prestano giuramento in uniforme
|
| No applications for snitches, niggas, but you can join
| Nessuna domanda per spie, negri, ma puoi unirti
|
| Just get your coins, and start droppin' dime
| Prendi le tue monete e inizia a perdere dieci centesimi
|
| Superiority, I can stop time
| Superiorità, posso fermare il tempo
|
| And I am the minority, so who can knock mines?
| E io sono la minoranza, quindi chi può battere le mine?
|
| Purposely placed here on purpose to shine
| Appositamente posizionato qui apposta per brillare
|
| Home, purchased on furnace, my concerns is to grind
| Casa, acquistata in fornace, la mia preoccupazione è quella di macinare
|
| Get some M’s, then gettin' to win
| Ottieni alcune M e poi vai a vincere
|
| And transfer all U.S. currency for yen
| E trasferisci tutta la valuta statunitense in yen
|
| A few friends, few next to kin
| Pochi amici, pochi parenti prossimi
|
| Yes it’s true, I flew through in that fluorescent Benz
| Sì, è vero, ho volato in quella Benz fluorescente
|
| Show room shoppin', coppin' rims, I’m top-ten
| Show room shoppin', coppin' rims, io sono tra i primi dieci
|
| Niggas gon' respect my pen
| I negri rispetteranno la mia penna
|
| Survived in two droughts, two separate games
| Sopravvissuto a due siccità, due partite separate
|
| So I shout, «Who'll slouch, get outta my lane»
| Quindi urlo: «Chi si sbaciucchia, esci dalla mia corsia»
|
| My homey’s homey did ten an change
| La casalinga della mia casalinga ha fatto dieci cambiamenti
|
| So we set-up in Tony’s rome, and I picked out his brain
| Quindi ci siamo installati nella roma di Tony e ho scelto il suo cervello
|
| I explained it’s bigger game then just street nigga fame
| Ho spiegato che è un gioco più grande della semplice fama di negri di strada
|
| Them same thoughts I fought like Sugar Shane
| Gli stessi pensieri che ho combattuto come Sugar Shane
|
| Reachin' the next chapter of life after I mastered
| Raggiungere il prossimo capitolo della vita dopo aver imparato
|
| Fuck it Fresh, address these little bastards
| Fanculo di fresco, affronta questi piccoli bastardi
|
| Uh, yea, yeah
| Eh, sì, sì
|
| I’m reachin' for the Range doors on the truck
| Sto raggiungendo le porte della gamma sul camion
|
| The European stitch strong in the guts
| Il punto europeo forte nelle viscere
|
| My nigga M3's doors liftin' up
| Le porte del mio negro M3 si stanno alzando
|
| Uh, Fresh sick with dough, got Danbury pictures goin' off the dust
| Uh, appena malato di impasto, le foto di Danbury sono finite fuori dalla polvere
|
| And the Cranberry Six growin' off the guts
| E i sei mirtilli crescono dalle viscere
|
| Light pink heavy wit strong off the cuts
| Rosa chiaro, arguzia pesante, forte sui tagli
|
| Actin' like steady bitch, knowin' you a slut
| Comportarsi come una cagna costante, conoscendoti una troia
|
| And after we get finished ma knowin' you won’t cut
| E dopo che avremo finito sapendo che non taglierai
|
| And you know I’m in the truck, and deep dishin' it
| E sai che sono nel camion e lo sto preparando a fondo
|
| Fives and sixes, the kid keep kickin' shit
| Cinque e sei, il ragazzo continua a fare cazzate
|
| Pies of the bricks, the kid keep flippin' shit
| Torte di mattoni, il ragazzo continua a lanciare cazzate
|
| I insist the stag' and seen different shit
| Insisto sul cervo e ho visto merda diversa
|
| Bubble face your par' wit see fish in it
| Bubble affronta il tuo ingegno per vedere i pesci in esso
|
| Bubble great, ponair’s wit clean kinesh shit
| Bolla alla grande, merda kinesh pulita e spiritosa di ponair
|
| In Duffle bags by Guc'
| In borsoni di Guc'
|
| The white double-stitch on the whore that’s Emilio Puc'
| La doppia cucitura bianca sulla puttana che è Emilio Puc'
|
| Flow Rivers in the booth and I’m speakin' the truth
| Flow Rivers nella cabina e sto dicendo la verità
|
| So listen up, young niggas cuz I’m speakin' perfuse
| Quindi ascolta, giovani negri perché sto parlando confuso
|
| Uh, yea
| Eh, sì
|
| The bigger it is nigga, the harder it falls
| Più grande è negro, più difficile cade
|
| Niggas scared of LL, nigga give us the ball…
| I negri hanno paura di LL, i negri ci danno la palla...
|
| Listen to this man
| Ascolta quest'uomo
|
| I want ya’ll to listen real close and real careful man
| Voglio che ascolti un uomo molto attento e molto attento
|
| There ain’t seldom is niggas born wit all the five senses
| Non di rado i negri sono nati con tutti e cinque i sensi
|
| The five senses are now, listen to this and listen to this shit close
| I cinque sensi sono ora, ascolta questo e ascolta questa merda da vicino
|
| Cuz this is when a nigga is a last level nigga
| Perché questo è quando un negro è un negro di ultimo livello
|
| First of all, you had to been born wit automatic understanding of the game
| Prima di tutto, dovevi essere nato con una comprensione automatica del gioco
|
| You had to have be born with automatic understanding of the game from birth
| Dovevi essere nato con una comprensione automatica del gioco sin dalla nascita
|
| Then you gotta be unadulterated orator
| Allora devi essere un oratore puro
|
| You gotta know how to spit that dialogue in some form of fashion
| Devi sapere come sputare quel dialogo in qualche forma
|
| Whether it’s just talking or it’s rapping
| Che si tratti solo di parlare o di rappare
|
| Then you gotta be a law of inertia
| Allora devi essere una legge di inerzia
|
| Mean that once you get in motion, and you get focused
| Significa che una volta che ti metti in movimento e ti concentri
|
| You get hot, that you cannot be motherfucking stopped
| Ti scaldi, che non puoi essere fermato fottutamente
|
| Then on top of that you gotta have lyrical sense on a massive level
| Poi, per di più, devi avere un senso lirico a un livello enorme
|
| Some niggas got it on minor, some niggas got it on major
| Alcuni negri l'hanno preso su minore, alcuni negri l'hanno preso su maggiore
|
| Some niggas got it on the master, master is the last level
| Alcuni negri l'hanno preso sul master, il master è l'ultimo livello
|
| Then on top of that it gotta be written in your script
| Poi, per di più, deve essere scritto nella tua sceneggiatura
|
| The script… the script… the script…
| Il copione... il copione... il copione...
|
| Yo real niggas you can’t break
| Yo veri negri che non puoi rompere
|
| And real nigga you can’t make 'em man
| E il vero negro non puoi farli diventare uomini
|
| We’ve been big niggas all of our life man
| Siamo stati grandi negri per tutta la nostra vita, uomo
|
| Answered to nobody man, and wake up
| Non ha risposto a nessuno uomo e svegliati
|
| And go wherever the day take us man | E vai ovunque ci porti il giorno uomo |