Traduzione del testo della canzone Alles oder nix - AZAD

Alles oder nix (originale)

Und Bruder, sky is the limit, stapel' Scheine, bis ich umfalle, Bre
Das' nur die Angst, die mich treibt, nicht wieder unterzugeh’n
Sie legen, wo sie könn'n, Steine hin auf unseren Weg
Weshalb ich zeige, was ich hab', damit die Hunde es seh’n (kommt, ihr Hunde!)
Ihr könnt mich lieben oder hassen, ich geb' Fick, was ihr denkt
Den Mittelfinger ausm Dach, während ich sitze im Benz (fickt euch!)
Die diamantbesetzte Audemars blitzt am Gelenk
Ich kann mich gerne wiederhol’n, ich geb' Fick, was ihr denkt
Ich trag' die Neun heute in der Jeans
Fuck mich ab und ich gehe mit dem Kopf durch die Wand, so wie Zinédine
Einer gegen alle, so wie Tony in der Endsequenz
Überlebenschancen für euch Hurensöhne sind begrenzt
In Rage, so wie Nicolas Cage
Gibt keine Reue auf der Straße, wo nur Business zählt
Es geht um Sporttaschen vollmachen, Sipp an die Dreckscops
Nix, was mich jetzt stoppt, blick' auf den Jackpot, frra
Alles oder nichts, broke oder rich
Mit dem Kopf durch die Wand und ich hol' mir den Shit
Jackpot im Blick (ah), gibt kein Zurück (nein)
Gehe bis zum Ende und ich hol' mir mein Stück (hol's mir)
Dicka, alles oder nichts, broke oder rich (yeah)
Mit dem Kopf durch die Wand und ich hol' mir den Shit
Jackpot im Blick (isso), gibt kein Zurück
Gehe bis zum Ende und ich hol' mir mein Stück (rrrah)
Und wenn es sein muss, regent’s Blei auf euch Hunde aus dem Lauf der Heckler
Lautlos mit 'nem Schalldämpfer aus 'nem Telsa (rrrhh)
Fick' deine Sippe, baller' alle nieder
Nicht bei RAF gesignt, aber dennoch eine andre Liga
Kämpferherz in meiner Brust wie das von Rocky
Und wenn ich sterbe als Legende, Dicka, John Gotti
Kalte Welt, sterben nach 'nem Leben auf der Sonnenseite
Weshalb sie Gewicht bewegen, und zwar tonnenweise
Outlaws wie die Gang von Pac
Reich sein oder versuchen bis zum Herzinfarkt − so isses
Alle hab’n den gleichen Traum hier in dieser Gegend
Nur noch aus der Scheiße raus — unser Sinn des Lebens
Fick, was die Picos reden, keiner geht in unsern Schuh’n (keiner!)
Lila Scheine heil’n, deshalb jagen wir und bunkern Flous
Leben in der Gosse, Tod durch Knarre oder Stich
Mit dem Schädel durch Granit, Dicka, alles oder nichts
Alles oder nichts, broke oder rich
Mit dem Kopf durch die Wand und ich hol' mir den Shit
Jackpot im Blick, gibt kein Zurück
Gehe bis zum Ende und ich hol' mir mein Stück
Dicka, alles oder nichts, broke oder rich
Mit dem Kopf durch die Wand und ich hol' mir den Shit
Jackpot im Blick, gibt kein Zurück
Gehe bis zum Ende und ich hol' mir mein Stück, rrrah
«Represent the real shit, nothin' but the real shit»
«That's when the move is gettin blasted»
«Represent the real shit, nothin' but the real shit»
«You don’t want to fuck with us»

Alles oder nix (traduzione)

E fratello, il cielo è il limite, accumula banconote finché non cado, Bre
Questa è solo la paura che mi spinge a non crollare di nuovo
Ovunque possono, mettono pietre sul nostro cammino
Ecco perché mostro quello che ho in modo che i cani possano vederlo (vieni, cani!)
Puoi amarmi o odiarmi, me ne frega di quello che pensi
Il dito medio fuori dal tetto mentre sono seduto nella Benz (vaffanculo!)
L'Audemars tempestato di diamanti lampeggia sul cardine
Sono felice di ripetermi, me ne frega un cazzo di quello che pensi
Oggi indosso i nove in jeans
Fottimi e sbatterò la testa contro il muro come Zinédine
Uno contro tutti, come Tony nella sequenza finale
Le possibilità di sopravvivenza per voi figli di puttana sono limitate
In preda alla rabbia, come Nicolas Cage
Nessun rimpianto sulla strada dove contano solo gli affari
Si tratta di riempire le borse della palestra, sorseggiare agli sbirri
Niente mi ferma ora, guarda il jackpot, fra
Tutto o niente, al verde o ricco
Con la testa contro il muro e avrò la merda
Jackpot in vista (ah), non si torna indietro (no)
Vai fino alla fine e avrò il mio pezzo (prendilo)
Dicka, tutto o niente, al verde o ricco (sì)
Con la testa contro il muro e avrò la merda
Jackpot in vista (isso), non si torna indietro
Vai fino alla fine e avrò il mio pezzo (rrrah)
E se deve esserlo, piove piombo su voi cani dalla pista di Heckler
Silenzioso con un silenziatore di una Telsa (rrrhh)
Fanculo il tuo clan, abbatti tutti
Non firmato con la RAF, ma comunque in un campionato diverso
Il cuore di un combattente nel mio petto come quello di Rocky
E se muoio una leggenda, Dicka, John Gotti
Mondo freddo, morire dopo una vita sul lato soleggiato
Ecco perché spostano il peso, a tonnellate
Fuorilegge come la banda di Pac
Sii ricco o prova fino a quando non hai un infarto: è così
Tutti hanno lo stesso sogno qui in questa zona
Esci dalla merda: il nostro scopo nella vita
Fanculo di cosa parlano i Picos, nessuno si mette nei nostri panni (nessuno!)
Le banconote viola guariscono, ecco perché diamo la caccia e facciamo bunker a Flous
Vita nella fogna, morte per pistola o pugnalata
Con il teschio attraverso Granite, Dicka, tutto o niente
Tutto o niente, al verde o ricco
Con la testa contro il muro e avrò la merda
Jackpot in vista, non si torna indietro
Vai fino alla fine e avrò il mio pezzo
Dicka, tutto o niente, al verde o ricco
Con la testa contro il muro e avrò la merda
Jackpot in vista, non si torna indietro
Vai fino alla fine e avrò il mio pezzo, rrrah
«Rappresenta la vera merda, nient'altro che la vera merda»
"Ecco quando la mossa viene fatta esplodere"
«Rappresenta la vera merda, nient'altro che la vera merda»
"Non vuoi scopare con noi"