Traduzione del testo della canzone Locked Up - Akon, AZAD

Locked Up (originale)

Im steady tryna find a motive,
Why do what i do?,
Freedom aint gettin no closer,
No matter how far i go,
My car is stolen, no registration,
Cops patrolin, and now they done stop me,
And i get locked up,
They won’t let me out, they won’t let me out, (im locked up)
They won’t let me out no, they wont let me out, (im locked up)
They won’t let me out, they won’t let me out, (im locked up)
They won’t let me out no, they won’t let me out
Headin up town to ria,
Back with a couple peeps,
Caught a blocks on fire,
Under covers dressed as fiends,
Makin so much money,
Ride up smooth and fast,
Put away the stash,
And as i sold the last bag fucked around and got locked up They won’t let me out, they won’t let me out, (my nigga im locked up)
They won’t let me out no, they wont let me out, (i got locked up)
They won’t let me out, they won’t let me out, (baby girl im locked up)
They won’t let me out no, they won’t let me out
Cuz visitation no longer comes by,
Seems like they forgot about me,
Commissary is getting empty,
My cell mates getting food without me,
Can’t wait to get out and move forward with my life,
Got a family that loves me and wants me to do right
But instead Im here locked up They won’t let me out, they won’t let me out,
(ohhh im locked up)
They won’t let me out no, they wont let me out,
(my nigga im locked up)
They won’t let me out, they won’t let me out, (im locked up)
They won’t let me out no, they won’t let me out
Maybe a visit (they won’t let me out)
Send me some magazines (they won’t let me out)
Send me some money orders (they won’t let me out, no)
Maybe a visit baby (they won’t let me out)
Cuz im locked up, they won’t let me out.
Wheres my lawyer?
(they won’t let me out)
Im locked up, they won’t let me out, no.
Get me outta here (they won’t let me out)
Im locked up, they won’t let me out, they won’t let me out.
Baby Im locked up they won’t let me out, no Where’s my niggaz?
On the lock-down.
Damn, im locked up, they won’t let me out.
Im locked up, they won’t let me out.
Ohhh… they won’t let me out.
Can you please accept my phone calls?
Cuz Im locked up, locked up, locked up.

(traduzione)

Sto cercando costantemente di trovare un motivo,
Perché ciò che faccio?,
La libertà non si avvicina più,
Non importa quanto lontano vado,
La mia auto è stata rubata, nessuna immatricolazione,
I poliziotti pattugliano, e ora mi hanno fermato,
E vengo rinchiuso,
Non mi lasceranno uscire, non mi lasceranno uscire, (sono rinchiuso)
Non mi lasceranno uscire no, non mi lasceranno uscire, (sono rinchiuso)
Non mi lasceranno uscire, non mi lasceranno uscire, (sono rinchiuso)
Non mi lasceranno uscire no, non mi lasceranno uscire
Dirigendoti verso la città di ria,
Torno con un paio di sbirciate,
Preso un blocco in fiamme,
Sotto le coperte travestiti da demoni,
Fare così tanti soldi,
Sali in sella in modo fluido e veloce,
Metti via la scorta,
E dato che ho venduto l'ultima borsa in giro e sono stato rinchiuso, non mi lasciano uscire, non mi lasciano uscire (il mio negro è rinchiuso)
Non mi lasceranno uscire no, non mi lasceranno uscire (mi sono rinchiuso)
Non mi lasceranno uscire, non mi lasceranno uscire (bambina sono rinchiusa)
Non mi lasceranno uscire no, non mi lasceranno uscire
Perché le visite non vengono più
Sembra che si siano dimenticati di me,
Il commissario si sta svuotando,
I miei compagni di cella mangiano senza di me,
Non vedo l'ora di uscire e andare avanti con la mia vita,
Ho una famiglia che mi ama e vuole che faccia bene
Ma invece sono qui rinchiuso Non mi fanno uscire, non mi lasciano uscire,
(ohhh sono rinchiuso)
Non mi lasceranno uscire no, non mi lasceranno uscire,
(il mio negro è rinchiuso)
Non mi lasceranno uscire, non mi lasceranno uscire, (sono rinchiuso)
Non mi lasceranno uscire no, non mi lasceranno uscire
Forse una visita (non mi lasciano uscire)
Mandami alcune riviste (non mi lasciano uscire)
Mandami alcuni vaglia (non mi lasciano uscire, no)
Forse un bambino da visita (non mi lasciano uscire)
Perché sono rinchiuso, non mi fanno uscire.
Dov'è il mio avvocato?
(non mi fanno uscire)
Sono rinchiuso, non mi lasciano uscire, no.
Portami fuori di qui (non mi lasciano uscire)
Sono rinchiuso, non mi fanno uscire, non mi lasciano uscire.
Baby, sono rinchiuso, non mi lasciano uscire, no, dove sono i miei negri?
In blocco.
Accidenti, sono rinchiuso, non mi fanno uscire.
Sono rinchiuso, non mi fanno uscire.
Ohhh... non mi faranno uscire.
Puoi accettare le mie telefonate?
Perché sono rinchiuso, rinchiuso, rinchiuso.