Traduzione del testo della canzone Für deine Augen - AZAD

Für deine Augen (originale)

Ich vergess' zu essen und bin schlaflos
Zieh' mein Messer, Colt und Schlagstock
Und werd' mit jedem stressen, der uns nah kommt
Denn ich kann dich kaum glauben — für deine Augen
Reiß' mein Herz raus, geb' es dir und hoff', du verlierst es nicht — für deine
Augen
Lass die Zellentür zugeh’n für dein Glück, nenn' es Geschäft — für deine Augen
Bin ich machtlos, kraftlos, kämpf' für dich, rastlos — für deine Augen
A-Alles für deine, für deine Augen
Wir gegen alles und den Rest der Welt für deine Augen
Nur ein Blick in sie und ich werd' schwach, fang' an zu taumeln
Meine Welt spiegelt sich wider, drin in ihrem Antlitz
Denke rund um die Uhr immer nur an dich
Lass nichts und niemand zwischen uns kommen, jemals
Wer es versucht wird dann mit seinem Leben bezahl’n
Trag' dich auf Händen, lauf' durch Feuer, über Stock und Stein
Mach alles für dich, auf dass du nie ein’n Tropfen weinst
Dich glücklich seh’n, das mach' ich mir zur Lebensaufgabe
Bis zum Tag, an dem ich meine Seele ausatme
Wo wir auch sind, an deiner Seite ist das Paradies
Mein Leben, tu eres todo para mi
Ich vergess' zu essen und bin schlaflos
Zieh' mein Messer, Colt und Schlagstock
Und werd' mit jedem stressen, der uns nah kommt
Denn ich kann dich kaum glauben — für deine Augen
Reiß' mein Herz raus, geb' es dir und hoff', du verlierst es nicht — für deine
Augen
Lass die Zellentür zugeh’n für dein Glück, nenn' es Geschäft — für deine Augen
Bin ich machtlos, kraftlos, kämpf' für dich, rastlos — für deine Augen
A-Alles für deine, für deine Augen
Hab' lang geträumt von dir, heut halt ich dich in mein’n Armen
Zwei Herzen, die im selben Takt gemeinsam schlagen
Durch dick und dünn, egal ob gute oder schlechte Zeiten
Leben, du wirst für immer meine zweite Hälfte bleiben
Deine Augen sind die Sonne und die Erde für mich
Mein Ein und Alles, ich lebe und ich sterbe für dich
Danielita, mi angelita
Diese Frau’n sind nicht wie du, du bist 'ne and’re Liga
Feuer und Flamme für dich, sieh, mein Herz brennt lichterloh
Werd' nie von deiner Seite weichen, Engel, bis zum Tod
Wo wir auch sind, an deiner Seite ist das Paradies
Mein Leben, tu eres todo para mi
Ich vergess' zu essen und bin schlaflos
Zieh' mein Messer, Colt und Schlagstock
Und werd' mit jedem stressen, der uns nah kommt
Denn ich kann dich kaum glauben — für deine Augen
Reiß' mein Herz raus, geb' es dir und hoff', du verlierst es nicht — für deine
Augen
Lass die Zellentür zugeh’n für dein Glück, nenn' es Geschäft — für deine Augen
Bin ich machtlos, kraftlos, kämpf' für dich, rastlos — für deine Augen
A-Alles für deine, für deine Augen

Für deine Augen (traduzione)

Dimentico di mangiare e non riesco a dormire
Disegna il mio coltello, puledro e manganello
E sottolineerà con tutti coloro che si avvicinano a noi
Perché non riesco a crederti - per i tuoi occhi
Strappami il cuore, dallo a te e spero che non lo perdi, per il tuo
Occhi
Lascia che la porta della cella si chiuda per la tua felicità, chiamalo business, per i tuoi occhi
Sono impotente, impotente, combatto per te, irrequieto - per i tuoi occhi
A-Tutto per i tuoi, per i tuoi occhi
Noi contro tutto e il resto del mondo per i tuoi occhi
Basta uno sguardo dentro di lei e divento debole, inizio a barcollare
Il mio mondo si riflette nel suo viso
Pensa solo a te stesso 24 ore su 24, 7 giorni su 7
Che niente e nessuno si frapponga tra noi, mai
Chi ci proverà pagherà con la vita
Portati sulle mani, corri attraverso il fuoco, su colline e valli
Fai tutto per te stesso in modo da non piangere mai una goccia
Vederti felice, questo è il lavoro della mia vita
Fino al giorno in cui espiro la mia anima
Ovunque siamo, il paradiso è al tuo fianco
La mia vita, tueres todo para mi
Dimentico di mangiare e non riesco a dormire
Disegna il mio coltello, puledro e manganello
E sottolineerà con tutti coloro che si avvicinano a noi
Perché non riesco a crederti - per i tuoi occhi
Strappami il cuore, dallo a te e spero che non lo perdi, per il tuo
Occhi
Lascia che la porta della cella si chiuda per la tua felicità, chiamalo business, per i tuoi occhi
Sono impotente, impotente, combatto per te, irrequieto - per i tuoi occhi
A-Tutto per i tuoi, per i tuoi occhi
Ti ho sognato a lungo, oggi ti tengo tra le mie braccia
Due cuori che battono insieme nello stesso battito
Nel bene e nel male, sia nel bene che nel male
Vita, sarai sempre la mia seconda metà
I tuoi occhi sono il sole e la terra per me
Mio unico e solo, vivo e muoio per te
Danielita, mia angelita
Queste donne non sono come te, sei in un campionato diverso
Fuoco e fiamme per te, vedi, il mio cuore arde luminoso
Non lascerò mai il tuo fianco, angelo, fino alla morte
Ovunque siamo, il paradiso è al tuo fianco
La mia vita, tueres todo para mi
Dimentico di mangiare e non riesco a dormire
Disegna il mio coltello, puledro e manganello
E sottolineerà con tutti coloro che si avvicinano a noi
Perché non riesco a crederti - per i tuoi occhi
Strappami il cuore, dallo a te e spero che non lo perdi, per il tuo
Occhi
Lascia che la porta della cella si chiuda per la tua felicità, chiamalo business, per i tuoi occhi
Sono impotente, impotente, combatto per te, irrequieto - per i tuoi occhi
A-Tutto per i tuoi, per i tuoi occhi