Traduzione del testo della canzone Nordwestschlagzeilen - AZAD, Chabs

Nordwestschlagzeilen (originale)

Wir treten Türen ein, hinter denen Schmocks reden und Lügen führ'n schein'
Quälen und berühren keinen, immer nur Dreck erzählen genügt Keinem
Das muss erregen, zum Spüren sein
Wir leben von kühlen Stylen, legen Gefühl rein
Auf Wegen, die führen einen durch bewegende Lyrikzeilen
Die dürften jeden von denen draußen rannehmen, die es wirklich net peilen
Wir erteilen Laien 'ne Lektion
Mit bösen Styles und geilen Reimen am Microphon
In anderen Dimensionen schießen wir Worte wie Munition über Produktionen auf
uns’rer Mission
Mit krassen Aktionen sorgen wir für Massenkonfusion
Durch Satzkonstruktionen, die wir vertonen ohne uns zu schonen
In der 36ten Rapkammer, wo wir im Affekt wandern
Unser’n Respekt sammeln, direkt entflammen und
Einschlagen wie 'n Hammer
Wir bringen die Scheiße auf den Punkt
Fackeln net lange und machen net rum
Tight wie Zwangsjacken auf Takten mit Schwung
Geh in Deckung, wenn wir das Mic checken
Oder ihr werdet einstecken
Denn wir holen aus mit Reimketten aus Mainhattan
Die jeden Feind plätten
Es gibt kein Retten, wenn Azad und Chabs
Bis zum ende den Nordwesten representen
Signale beenden die Qualen
Durch fade Maden, die dem Wahren schaden
Wir bringen klare Taten und schlagen mit harten Phrasen
Die komatisieren, wenn wir unseren Flow aktivieren
Und agieren mit hochtechnischen Stilen, die wie Viren infizieren
Wir schwärmen aus und geben’s jedem wie er’s braucht
Von allen Seiten und Lagen
Sterben nie aus und rocken unter Tage wie Kakerlaken
Nordwestschlagzeilen, jedes Wort fetzt, weil wir hart feilen
Ihr Schmocks verreckt nach unserem Mordstext
Weil er sofort flasht und keine Fragen bleiben
Wir hageln mit Reim’n, sagen was wir meinen
Graben und schreiben, bestrafen die, die biten
Und haften stets für unsere Scheiben
Nordwestschlagzeilen, jedes Wort fetzt, weil wir hart feilen
Ihr Schmocks verreckt nach unserem Mordstext
Weil er sofort flasht und keine Fragen bleiben
Wir hageln mit Reim’n, sagen was wir meinen
Graben und schreiben, bestrafen die, die biten
Und haften stets für unsere Scheiben
Ihr habt ordentlich Beef, Nordi MC’s battlen raw wie die Chiefs
Und sichern präzise Defensive, schießen und gehen auf Angriff
Weil jeder kleine Fake dran ist auf unserem steinigen Weg, der ein Kampf ist
Mit schwerem Druck, ihr Schmocks
Unser Herz pumpt die Schocks für was And’res
Wenn’s bumbt und bebt, uns bewegt
Kunst die prägt, die in Brand ist
Wir schlagen ein mit Schlagzeilen für
Jeden Wichser, was bekannt ist
Und du weißt, dass unsere Scheiße die dickste im Land ist
Dich fickt und misshandelt, bis du nicht mehr blickst
Ob du 'ne Frau oder 'n Mann bist
Du taumelst und stammelst mit Pipi in den Augen
Weil ich dich anpiss
Unser Haufen ist amtlich und rammt dich tiefer als Atlantis
Spann nicht den Bogen zu weit
Denn dazu sind deine Hoden zu klein
Ich steck' dich ein mit Hammerreimen
Ich schick dich heim zu Mama wein'!
Was?
Weil wir Wert drauf legen, verstärkt Berg rauf gehn
Nicht verkehrt Lauf nehmen, seh’n Schmocks, die sehr laut reden
Entehrt aufgeben, begehrt abheben
Seid gelehrt, unser Werk wird mit Herz aufleben
Scherz dagegen sind die in Medien sich verbreiten und schädigen,
geleitet an Fäden, denn sie Ewigkeiten unterlegen sind
Und deswegen geben Kollegen verlegen das Mikrophon ab
Wenn wir treten und gehen
Schreiben und biten Zeilen statt zu überlegen
Und an Styles zu feilen, die Genicke brechen, die kicken und flashen
Verstricken und flechten wie besessen
Wenn wir 'n Dicken smashen, läuft unser Geist heiß
Und den Meisten Meilen vorraus
Auch wenn ihr schreit und posaunt
«Competition is none», ich geb' euch mein Wort drauf
Nordwestschlagzeilen, jedes Wort fetzt, weil wir hart feilen
Ihr Schmocks verreckt nach unserem Mordstext
Weil er sofort flasht und keine Fragen bleiben
Wir hageln mit Reim’n, sagen was wir meinen
Graben und schreiben, bestrafen die, die biten
Und haften stets für unsere Scheiben
Nordwestschlagzeilen, jedes Wort fetzt, weil wir hart feilen
Ihr Schmocks verreckt nach unserem Mordstext
Weil er sofort flasht und keine Fragen bleiben
Wir hageln mit Reim’n, sagen was wir meinen
Graben und schreiben, bestrafen die, die biten
Und haften stets für unsere Scheiben

Nordwestschlagzeilen (traduzione)

Diamo un calcio alle porte, dietro le quali Schmocks parla e le bugie portano all'apparenza
Torturare e non toccare nessuno, dire solo sporcizia non è abbastanza per nessuno
Questo deve eccitarti, devi sentirlo
Prosperiamo con stili alla moda, ci mettiamo i sentimenti
Su sentieri che ti conducono attraverso commoventi linee di poesia
Dovrebbero abbattere tutti quelli fuori che davvero non ce la fanno
Diamo una lezione ai laici
Con pessimi stili e grandi rime al microfono
In altre dimensioni, affidiamo parole come munizioni alle produzioni
la nostra missione
Con azioni sfacciate causiamo confusione di massa
Attraverso costruzioni di frasi che mettiamo in musica senza risparmiarci
Nella 36a camera rap, dove vaghiamo nell'affetto
Raccogli il nostro rispetto, infiamma direttamente e
Colpisci come un martello
Mettiamo le cose in chiaro
Non bruciarlo a lungo e non girare intorno
Stretti come camicie di forza sulle sbarre con altalena
Mettiti al riparo mentre controlliamo il microfono
O lo prenderai
Perché stiamo uscendo con catene in rima da Mainhattan
Chi appiattisce ogni nemico
Non c'è risparmio quando Azad e Chabs
Rappresenta il Nordovest fino alla fine
I segnali mettono fine all'agonia
Da insipidi vermi che danneggiano la verità
Portiamo un'azione chiara e colpiamo con frasi dure
Comatizzano quando attiviamo il nostro flusso
E agisci con stili altamente tecnici che infettano come i virus
Sciamiamo fuori e diamo a tutti ciò di cui hanno bisogno
Da tutte le parti e posizioni
Non estinguersi mai e oscillare sottoterra come gli scarafaggi
Titoli del nord-ovest, ogni parola strappa, perché stiamo archiviando duramente
Voi Schmocks che morite per il nostro messaggio di omicidio
Perché lampeggia immediatamente e non rimangono domande
Salutiamo con le rime, diciamo cosa intendiamo
Scava e scrivi, punisci chi morde
E siamo sempre responsabili per i nostri vetri
Titoli del nord-ovest, ogni parola strappa, perché stiamo archiviando duramente
Voi Schmocks che morite per il nostro messaggio di omicidio
Perché lampeggia immediatamente e non rimangono domande
Salutiamo con le rime, diciamo cosa intendiamo
Scava e scrivi, punisci chi morde
E siamo sempre responsabili per i nostri vetri
Hai un sacco di carne bovina, la battaglia di Nordi MC cruda come i Chiefs
E assicura difesa, tiro e attacco precisi
Perché ogni piccolo falso ha una svolta sulla nostra strada rocciosa, che è una lotta
Con una forte pressione, idioti
Il nostro cuore pompa gli shock per qualcos'altro
Quando sbatte e trema, ci commuove
Arte che modella, che va a fuoco
Ne abbiamo colpito uno con i titoli per
Tutti i figli di puttana conosciuti
E sai che la nostra merda è la più cattiva del paese
Ti scopa e ti abusa finché non smetti di cercare
Che tu sia una donna o un uomo
Barcolti e balbetti con la pipì negli occhi
Perché ti faccio incazzare
Il nostro gruppo è ufficiale e ti speronerà più in profondità di Atlantide
Non allungare troppo l'arco
Perché i tuoi testicoli sono troppo piccoli per quello
Ti metto in tasca con le rime di martello
Ti mando a casa da mamma piangere'!
Che cosa?
Perché lo apprezziamo, saliamo più spesso
Non correre nel modo sbagliato, vedi Schmocks parlare a voce molto alta
Arrenditi disonorato, decolla con desiderio
Fatti imparare, il nostro lavoro vivrà con il cuore
Le battute, invece, sono quelle che diffondono e danneggiano nei media,
guidati da fili, perché sono inferiori alle eternità
Ed è per questo che i colleghi rinunciano al microfono imbarazzati
Quando scalciamo e camminiamo
Scrivi e chiedi battute invece di pensare
E lavorare su stili che rompono il collo, che scalciano e lampeggiano
Lavorare a maglia e intrecciare ossessivamente
Quando distruggiamo un ragazzo grasso, le nostre menti si scaldano
E miglia avanti rispetto alla maggior parte
Anche se urli e strombazzi
"La concorrenza non è nulla", ti do la mia parola
Titoli del nord-ovest, ogni parola strappa, perché stiamo archiviando duramente
Voi Schmocks che morite per il nostro messaggio di omicidio
Perché lampeggia immediatamente e non rimangono domande
Salutiamo con le rime, diciamo cosa intendiamo
Scava e scrivi, punisci chi morde
E siamo sempre responsabili per i nostri vetri
Titoli del nord-ovest, ogni parola strappa, perché stiamo archiviando duramente
Voi Schmocks che morite per il nostro messaggio di omicidio
Perché lampeggia immediatamente e non rimangono domande
Salutiamo con le rime, diciamo cosa intendiamo
Scava e scrivi, punisci chi morde
E siamo sempre responsabili per i nostri vetri