Traduzione del testo della canzone Fluch und Segen - AZAD, Chaker

Fluch und Segen (originale)

Augen sind vernarbt, cho
So viel Krisen, die ich sah, und sie rauben mir den Schlaf, cho (rauben mir den
Schlaf)
Rauch rein, Rauch raus, Digga
Zünd' eine an, kurz nachdem ich eine ausdrücke
Und weil die meiste Zeit der Kopf so gefickt ist (so gefickt)
Bevorzugt man oft, dass man dicht ist (dass man dicht ist)
Viele haben Schäden hier in dieser Gegend (ja)
Augen sprechen Bände, auch wenn sie nicht drüber reden (isso)
Wie kann man haten, dass ich Para jage?
(Wie?)
Wo ich herkomm', ist das Alltag seit all den Jahr’n (seit all den Jahr’n)
Und wenn du hatest, warst du nie, wo ich war (niemals)
Und ich will nie mehr dorthin zurück, sei dir sicher (sei dir sicher)
Das Leben ist 'ne Nutte, Cho, c’est la vie (c'est la vie)
Diese Zeilen Selbsttherapie (Therapie)
Wringe meine Seele aus, Blut tropft (uah)
Keiner kann mich richten, Dicka, nur Gott!
(Nur Gott, nur Gott)
«Es ist, wie es ist»
«Tag für Tag ein Stück mehr»
«Doch ich hab' keine Zeit zum Ausruh’n»
Risse in der Seele sowie im Beton
Haschrauch in der Luft, Bruder, bin benomm’n
Male meine Bilder mit dem Blut des Lebens
Ein schmaler Grat zwischen Ruhm und Elend
Risse in der Seele sowie im Beton
Haschrauch in der Luft, Bruder, bin benomm’n
Male meine Bilder mit dem Blut des Lebens
Story von der Straße zwischen Fluch und Segen
Suhle mich in Krisen, Nächte wachliegen
Vieles abwägen, Schicksal, mein Leben (mein Leben)
Muss vieles abtragen
Unter Wut und Tränen den Scheiß handhaben
(Maktub, Maktub) Wir sind 'ne Randart
Fick Standard, Digga, wir sind gebrandmarkt
(Hier im Buch) Die Nächte wiegen schwer
Träume liegen quer, ich irre viel umher
Hellblau verfärbt kommen die Wörter aus meiner Kehle
Feind im Schmerz, auf dem Grund meiner Seele
Diese Gegend, Chaye, liegt in Agonie
Fick Harmonie, Hasskicks und Epilepsie
Population 6−5, Cho, Randlager
Und weil ich die Batz jage, mach' ich 'ne Ansage
Beschränkt, dein Blick fehlt, bevor mein Blick fehlt
In dieser Fickwelt mach' ich mit Haram dick Geld
«God bless everybody, money, „“ not me»
«I'ma always stand for what I do»
Risse in der Seele sowie im Beton
Haschrauch in der Luft, Bruder, bin benomm’n
Male meine Bilder mit dem Blut des Lebens
Ein schmaler Grat zwischen Ruhm und Elend
Risse in der Seele sowie im Beton
Haschrauch in der Luft, Bruder, bin benomm’n
Male meine Bilder mit dem Blut des Lebens
Story von der Straße zwischen Fluch und Segen
«I told ya, come one
So come on, hold up (Hold up)»
«I told ya, come one
So come on, hold up (Hold up)»
Risse in der Seele sowie im Beton
Haschrauch in der Luft, Bruder, bin benomm’n
Male meine Bilder mit dem Blut des Lebens
Ein schmaler Grat zwischen Ruhm und Elend
Risse in der Seele sowie im Beton
Haschrauch in der Luft, Bruder, bin benomm’n
Male meine Bilder mit dem Blut des Lebens
Story von der Straße zwischen Fluch und Segen

Fluch und Segen (traduzione)

Gli occhi sono sfregiati, cho
Così tante crisi che ho visto e mi derubano del sonno, cho (rubami di
Sonno)
Fuma dentro, fuma fuori, Digga
Accendine uno subito dopo che ne ho tirato fuori uno
E perché la maggior parte delle volte la testa è così fottuta (così fottuta)
Preferisci spesso che sei stretto (che sei stretto)
Molti hanno danni qui in quest'area (sì)
Gli occhi parlano chiaro, anche se non ne parlano (isso)
Come puoi odiarmi cacciando para?
(Come?)
Da dove vengo è la vita di tutti i giorni per tutti questi anni (per tutti questi anni)
E se odiassi non eri mai dove ero io (mai)
E non voglio mai tornare lì, assicurati (assicurati)
La vita è una puttana, Cho, c'est la vie (c'est la vie)
Queste linee autoterapia (terapia)
Strizza la mia anima, il sangue gocciola (uah)
Nessuno può giudicarmi, Dicka, solo Dio!
(Solo Dio, solo Dio)
"E' com'è"
"Un po' di più ogni giorno"
"Ma non ho tempo per riposarmi"
Crepe nell'anima così come nel cemento
Fumo di hashish nell'aria, fratello, sono stordito
Dipingi le mie foto con il sangue della vita
Una linea sottile tra gloria e miseria
Crepe nell'anima così come nel cemento
Fumo di hashish nell'aria, fratello, sono stordito
Dipingi le mie foto con il sangue della vita
Storia della strada tra maledizione e benedizione
Sguazzare nelle crisi, sdraiati sveglio la notte
Pesando molte cose, il destino, la mia vita (la mia vita)
Devo rimuovere molto
Gestire quella merda con rabbia e lacrime
(Maktub, Maktub) Siamo una specie marginale
Fanculo lo standard, Digga, siamo marchiati
(Qui nel libro) Le notti pesano molto
I sogni giacciono attraverso, giro molto in giro
Le parole escono dalla mia gola, colorate di azzurro
Nemico nel dolore, in fondo alla mia anima
Questa zona, Chaye, è in agonia
Fanculo l'armonia, i calci d'odio e l'epilessia
Popolazione 6-5, Cho, campo di confine
E poiché sto dando la caccia ai Batz, farò un annuncio
Confinato, manca il tuo sguardo prima che manchi il mio
In questo fottuto mondo guadagno un sacco di soldi con Haram
"Dio benedica tutti, i soldi", non io"
"Sono sempre per quello che faccio"
Crepe nell'anima così come nel cemento
Fumo di hashish nell'aria, fratello, sono stordito
Dipingi le mie foto con il sangue della vita
Una linea sottile tra gloria e miseria
Crepe nell'anima così come nel cemento
Fumo di hashish nell'aria, fratello, sono stordito
Dipingi le mie foto con il sangue della vita
Storia della strada tra maledizione e benedizione
«Te l'ho detto, vieni uno
Quindi dai, aspetta (Aspetta)»
«Te l'ho detto, vieni uno
Quindi dai, aspetta (Aspetta)»
Crepe nell'anima così come nel cemento
Fumo di hashish nell'aria, fratello, sono stordito
Dipingi le mie foto con il sangue della vita
Una linea sottile tra gloria e miseria
Crepe nell'anima così come nel cemento
Fumo di hashish nell'aria, fratello, sono stordito
Dipingi le mie foto con il sangue della vita
Storia della strada tra maledizione e benedizione