| Guck, ich bin nicht dieser Rapper, der auf hart macht, aber danach hinter
| Ascolta, non sono quel rapper che si comporta male, ma dopo
|
| Leuten versteckt
| nascosto alle persone
|
| Bin kein Heuchler und Kek-Rap von Herzen, die Bedeutung' sind echt
| Non è un ipocrita e kek rap dal cuore il significato è reale
|
| Ich werd' häufig verwechselt mit euch, weil ich rappe
| Sono spesso confuso con te perché rappo
|
| Es enttäuscht und verletzt mich, ich bin kein Armleuchter und rappe nicht so
| Mi delude e mi fa male, non sono un debole e non rappo in quel modo
|
| wie ihr
| come te
|
| Ich hab' vor Frauen Respekt und schreib' nicht sexistische Texte
| Rispetto le donne e non scrivo testi sessisti
|
| Sohn einer Frauenrechtlerin, erzogen mit diesem Denken
| Figlio di un'attivista per i diritti delle donne, cresciuto con questo modo di pensare
|
| Bin nicht wie ihr
| non sono come te
|
| Unterdrückte Minderheit und Außenseiter kenn' ich gut
| Conosco bene le minoranze oppresse e gli estranei
|
| Und ich hab' Respekt vor jeder Religion, mir ist egal, wie sie heißt
| E rispetto ogni religione, non mi interessa come si chiama
|
| Bin kein Antisemit, ich bin Frieden und mein Name ist frei
| Non sono antisemita, sono pace e il mio nome è libero
|
| Ich rapp', was ich fühl' und in mir schlummert so viel
| Rap quello che sento e c'è così tanto sonno dentro di me
|
| Alles real und kein Spiel, was ich biet' ist Musik, die stammt aus der Liebe in
| Tutto reale e non un gioco, quello che offro è musica che viene dall'amore
|
| mir
| per me
|
| Bin nicht so wie ihr, guck, ich trag' Werte in mir
| Non sono come te, guarda, porto dei valori in me
|
| Brauch' kein Geld, um mich zu profilieren, denn ich hab' mehr in mei’m Hirn
| Non ho bisogno di soldi per farmi un nome, perché ho di più nel mio cervello
|
| Denn ich distanziere und hoff', dass alle erkennen, nicht, dass ich der beste
| Perché prendo le distanze e spero che non tutti si rendano conto che sono il migliore
|
| Rapper bin
| sono un rapper
|
| Sondern ein anderer Mensch, es ist wie es ist
| Ma una persona diversa, è quello che è
|
| Und ich bin niemals so wie ihr und ich
| E non sono mai come te e me
|
| Werd’s auch nicht sein, denn ich respektier' euch nicht
| Non lo sarà neanche, perché non ti rispetto
|
| Und von dem, was ihr seid, distanzier' ich mich
| E mi allontano da ciò che sei
|
| Keiner hier hat so viel Stil wie ich
| Nessuno qui ha tanto stile quanto me
|
| Und ich bin niemals so wie ihr und ich
| E non sono mai come te e me
|
| Werd’s auch nie sein, denn ich respektier' euch nicht
| Non lo sarà mai, perché non ti rispetto
|
| Und von dem, was ihr seid, distanzier' ich mich
| E mi allontano da ciò che sei
|
| Keiner von euch ist so real wie ich
| Nessuno di voi è reale come me
|
| Nein, ich bin nicht so wie ihr, ich spiel' 'ne Rolle, die ganze Zeit
| No, non sono come te, recito sempre un ruolo
|
| Nein, mein Leben ist kein Film, sondern die wahre Begebenheit
| No, la mia vita non è un film, è una storia vera
|
| Ich bin nur der, der ich bin, und rapp' die Songs für mein Leben, schreib'
| Sono solo quello che sono e rappo le canzoni della mia vita, scrivi
|
| Nicht, dass wir verschieden sind, sondern eher mehr «ich bin das Gegenteil»
| Non che siamo diversi, ma piuttosto «Io sono il contrario»
|
| Bin nicht so wie ihr und wechsel' all die Jahre den Freundeskreis
| Non sono come te e ho cambiato la mia cerchia di amici nel corso degli anni
|
| Weil ich nur auf mich fixiert bin und auf all meine Freunde scheiß'
| Perché sono fissata solo su me stessa e cago su tutti i miei amici
|
| Denn vor allem ist es so, denn ich hab' nie meine Seele verkauft
| Perché soprattutto è così, perché non ho mai venduto la mia anima
|
| Viele würden für Fame ihr Leben geben, ich gebe nix drauf
| Molti darebbero la vita per la fama, non me ne frega un cazzo
|
| Ich bin nicht so wie ihr, ich geh' respektvoll mit Menschen um
| Non sono come te, tratto le persone con rispetto
|
| Und denk' nicht nur, weil ich rapp', ich bin was Besseres, echt zu dumm
| E non pensare solo perché rappo, sono qualcosa di migliore, davvero troppo stupido
|
| Und ich hab' auch nicht 'n Ego, das zu groß, und mich zerfrisst
| E non ho un ego troppo grande che mi divora
|
| Und das obwohl ihr nur Vögel seid im Rappen, ich bitte dich, ich bin niemals so
| E che anche se sei solo un uccello nel rap, per favore, non sono mai così
|
| wie ihr
| come te
|
| Guck, ich muss keinen für Schutz bezahlen
| Ascolta, non devo pagare nessuno per la protezione
|
| Ich hab' Menschen, die mich lieben, hinter mir und die für mich da sind
| Ho dietro di me persone che mi amano e che sono lì per me
|
| Ich will mich distanzieren und hoff', dass alle erkennen, nicht,
| Voglio prendere le distanze e spero che tutti riconoscano, no
|
| dass ich der beste Rapper bin
| Che sono il miglior rapper
|
| Sondern ein anderer Mensch, es ist wie es ist
| Ma una persona diversa, è quello che è
|
| Und ich bin niemals so wie ihr und ich
| E non sono mai come te e me
|
| Werd’s auch nie sein, denn ich respektier' euch nicht
| Non lo sarà mai, perché non ti rispetto
|
| Und von dem, was ihr seid, distanzier' ich mich
| E mi allontano da ciò che sei
|
| Keiner hier hat so viel Stil wie ich
| Nessuno qui ha tanto stile quanto me
|
| Und ich bin niemals so wie ihr und ich
| E non sono mai come te e me
|
| Werd’s auch nie sein, denn ich respektier' euch nicht
| Non lo sarà mai, perché non ti rispetto
|
| Und von dem, was ihr seid, distanzier' ich mich
| E mi allontano da ciò che sei
|
| Keiner von euch ist so real wie ich
| Nessuno di voi è reale come me
|
| «I got you stuck off the realness»
| "Ti ho bloccato fuori dalla realtà"
|
| Keiner von euch ist so real wie ich | Nessuno di voi è reale come me |