Traduzione del testo della canzone Pitfight - AZAD

Pitfight (originale)

Träume brechen hier in tausend Bruchteile
Schicksale sind hier früh in Stein gemeißelt ()
Seelen sind gerissen, doch sie weinen leise
Elternhäuser ohne Liebe züchten tote Herzen (ah)
Die dann später ihre Kinder erben (isso)
Und dann später deren Kinder und so weiter geht es
Teufelskreis, die Spirale des Leides dreht sich (ja, Mann)
Leben hier heißt blind an der Klippe tänzeln (Klippe)
Überdosis oder hinter Gittern enden (hinter Gittern)
Oder so dahinvegetier’n
Eines Tages mit dem Kopf in der Schlinge krepier’n, ah
Fluch-Life, cho, Saruch-Life
So kommen wir runter, wenn die Wut steigt (isso)
Blutzeilen, nichts für dein Radio
Dreck, den ich nur spuck' aus meinem Barrio (cha-pfuh)
Pitfight, Pitfight
Das Leben ist ein Pitfight, Pitfight
Leben ist ein Pitfight, Pitfight
Das Leben ist ein Drecks-Pitfight, Digga, Pitfight
Ah!
Hood-Life, cho, Kaputt-Life (bitter)
Leben, das dein Herz aus der Brust reißt
Leben, das dich bricht und zu Boden zwingt (Boden)
Und dazu bringt, dass man Drogen nimmt (isso)
Dramen über Dramen, Bra, ach, ach
Niederschlag für -schlag der einen schwachmacht
Blut kocht erst, danach stumpft man nur ab im Innern (stumpft nur ab)
Und manche Dinge sterben in ei’m ab für immer
Es ist kälter auf der Schattenseite (isso)
Ein Leben aufm großen Haufen Rattenscheiße
Tränen laufen, Totenkopf als Aktenzeichen
Und jetzt frag dich, warum viele so gewaltbereit sind ()
Drecks-Life, cho, Verreck-Life
Mittelfinger-immer-ausgestreckt-Life
Blutlines, nichts für dein Radio
Dreck, den ich nur spuck' aus meinem Barrio
Pitfight, Pitfight
Das Leben ist ein Pitfight, Pitfight
Leben ist ein Pitfight, Pitfight
Das Leben ist ein Drecks-Pitfight, Digga, Pitfight (ah!)

Pitfight (traduzione)

I sogni qui si rompono in mille frammenti
I destini sono scolpiti nella pietra qui presto ()
Le anime sono lacerate, eppure piangono sommessamente
Le case senza amore generano cuori morti (ah)
Che poi ereditano i figli (isso)
E poi più tardi i loro figli e così via
Circolo vizioso, gira la spirale della sofferenza (sì, uomo)
Vivere qui significa ballare alla cieca sulla scogliera (scogliera)
Overdose o finire dietro le sbarre (dietro le sbarre)
O vegetare così
Un giorno morire con la testa nel cappio, ah
Maledizione-Vita, cho, Saruch-Vita
È così che scendiamo quando la rabbia sale (isso)
Linee di sangue, niente per la tua radio
Sporcizia che ho sputato fuori solo dal mio barrio (cha-pfuh)
Rissa, rissa
La vita è una rissa, una rissa
La vita è una rissa, una rissa
La vita è una rissa sporca, amico, rissa
Ah!
Hood-Life, cho, Kaputt-Life (amaro)
La vita ti strappa il cuore dal petto
La vita che si spezza e ti costringe a terra (terra)
E ti fa drogare (isso)
Dramma su dramma, Bra, oh, oh
Precipitazione per un colpo che rende deboli
Il sangue prima bolle, poi tu sei solo noioso dentro (solo noioso)
E alcune cose muoiono in ei'm forever
Fa più freddo sul lato ombroso (isso)
Una vita su un mucchio di merda di topo
Le lacrime scorrono, teschio e ossa incrociate come numero di file
E ora chiediti perché molti sono così violenti ()
Vita sporca, cho, vita sporca
Il dito medio-sempre-esteso-Vita
Linee di sangue, niente per la tua radio
Sporcizia che ho sputato fuori solo dal mio barrio
Rissa, rissa
La vita è una rissa, una rissa
La vita è una rissa, una rissa
La vita è una rissa sporca, Digga, rissa (ah!)