| Yo! | Yo! |
| Dein Name erwähnen ist ein No No!
| Menzionare il tuo nome è un no no!
|
| Samy, Du kleiner Homo!
| Samy, piccolo omosessuale!
|
| Gib dir das, Motherfucker!
| Dammi quello, figlio di puttana!
|
| Das ist für Dich!
| Questo è per te!
|
| Die erste Lektion erteil' ich Dir in Deepness
| Ti darò la prima lezione di Deepness
|
| Punk, Du hast nichts zu erzählen ausser, dass Du im Rauchen hier der Chief bist
| Punk, non hai niente da dire se non che sei il capo del fumo qui
|
| Die zweite Lektion erteil' ich Dir im Rauchen
| Ti insegnerò la seconda lezione sul fumo
|
| Depp, komm' nach Frankfurt und ich zeig' Dir Fotzenlecker, wie wir drauf sind
| Depp, vieni a Francoforte e ti mostrerò a Fotzenlecker come ci sentiamo
|
| Du und mehr Fans in meiner Stadt? | Tu e altri fan nella mia città? |
| Das kann sein, aber nur bei den Schwulen
| Può essere, ma solo con i gay
|
| Ich werd' Dich kleine Nutte schoolen
| Ti istruirò piccola puttana
|
| Mit dickeren Beats, Mister Wickeda MC, Mister Reite zu viel Dick und bite Jay-Z
| Con ritmi più spessi, Mister Wickeda MC, Mister Ride Too Much Dick e morde Jay-Z
|
| Hi, wie geht’s ihnen? | Ciao, come stai? |
| Ohladida!
| Ohladida!
|
| Hab' gehört, Du traust Dich nicht ma' auf die Strasse ohne Bodyguard
| Ho sentito che non osi uscire per strada senza una guardia del corpo
|
| Ja, das ist schon schade, ja
| Sì, è un peccato, sì
|
| Denn ich hab' Dein Album gehört und wollt' Dir einfach nur mal sagen,
| Perché ho sentito il tuo album e volevo solo dirtelo
|
| wie arm ich’s fand
| quanto povero l'ho trovato
|
| Mit Deinen billigen Beats, die dünner sind als Du
| Con i tuoi ritmi economici più sottili di te
|
| Gehst Du gegen mich in 'n Krieg, das ist wie paddeln ohne Kanu!
| Se mi fai la guerra, è come remare senza canoa!
|
| Das is' 'ne Warnung: Bitch, pass' auf
| Questo è un avvertimento puttana, stai attento
|
| Nimm Deine Cappuccino-Hooks und piss' darauf
| Prendi i tuoi ganci per cappuccino e pisciaci sopra
|
| Du kommst von oben herab, ich weiche aus und komm' von unten herauf
| Tu scendi dall'alto, io schivo e salgo dal basso
|
| Geb' Dir Uppercut-Style, bis Du dumm schaust!
| Regalati uno stile montante finché non sembri stupido!
|
| Depp, Deine Scheisse ist pussy und wack
| Depp, la tua merda è figa e scema
|
| Für Dein Album brauch' ich 'ne Single und putze es weg
| Ho bisogno di un singolo per il tuo album e lo pulisco
|
| Stell' Dich mir in den Weg und ich walz' Dich platt
| Mettiti in mezzo e ti appiattirò
|
| Du Rattengebiss bist nur matt und sonst nix. | I tuoi denti da topo sono solo opachi e nient'altro. |
| Ich fackel' nicht und schmeiss'
| Non ardo e non lancio
|
| Dir meine Kacke in’s Gesicht
| La mia merda in faccia
|
| Halt' die Backen, jetzt gibt’s dicke Packung, Du Bitch
| Chiudi le guance, ora c'è un grosso branco, puttana
|
| Du wirst ohne Gnade gedisst und begraben im Nichts
| Sarai disprezzato senza pietà e sepolto nel nulla
|
| Du laberst nur Blech, Hoe, und wirst an mir bitter scheitern
| Continua a blaterare, zappa, e mi deluderai amaramente
|
| Mit Deinem süssen Echo und Deinem schwulen Mittelscheitel
| Con la tua dolce eco e il tuo centro gay addio
|
| Ich werd' Dich ficken, bis Du nicht mehr weisst, wie Du heisst. | Ti scoperò finché non saprai più il tuo nome. |
| Nutte,
| prostituta,
|
| Du bist überholt
| Sei obsoleto
|
| Und wirst mit miesen Schlägen jetzt hier versohlt
| E fatti sculacciare con brutti pugni qui ora
|
| Und dafür, dass ich nuschel' und Du nix verstehst
| E per borbottare e non capire niente
|
| Hast Du doch ziemlich gut verstanden, oder wie soll ich das verstehen?
| Hai capito abbastanza bene, o come dovrei capirlo?
|
| Aber auch falls nicht, glaub' ich, dass jetzt alles geklärt ist
| Ma anche se così non fosse, penso che ora sia tutto sistemato
|
| Weil Deine Pisse nix wert ist, aber mein Diss direkt Dein Herz trifft
| Perché la tua pisciata non vale niente, ma il mio diss ti colpisce direttamente il cuore
|
| Es gab einen kleinen Penis namens Samy de Bitch, der dachte, er weiss,
| C'era un piccolo pene di nome Samy de Bitch che pensava di sapere
|
| was er macht und mit wem er da fickt
| cosa sta facendo e con chi sta scopando
|
| Da kam ein Chabo namens Azad und bombte ihn weg. | Poi venne un Chabo di nome Azad e lo bombardò via. |
| Es tut mir leid,
| Mi dispiace,
|
| aber aus Deiner Fresse kommt zuviel Dreck
| ma c'è troppa sporcizia che esce dalla tua faccia
|
| Es gab einen kleinen Penis namens Samy de Bitch, der dachte, er weiss,
| C'era un piccolo pene di nome Samy de Bitch che pensava di sapere
|
| was er macht und mit wem er da fickt
| cosa sta facendo e con chi sta scopando
|
| Da kam ein Chabo namens Azad und bombte ihn weg. | Poi venne un Chabo di nome Azad e lo bombardò via. |
| Es tut mir leid,
| Mi dispiace,
|
| aber aus Deiner Fresse kommt zuviel Dreck
| ma c'è troppa sporcizia che esce dalla tua faccia
|
| In Lektion Nummer drei geht es um Bescheidenheit
| La lezione numero tre riguarda l'umiltà
|
| Ich werd' Dir Hase zeigen, wie man trotz dem Fame auf dem Teppich bleibt
| Ti mostrerò coniglio come rimanere sul tappeto nonostante la fama
|
| Dein Rap ist tight, das hab' ich nie bezweifelt
| Il tuo rap è stretto, non l'ho mai dubitato
|
| Aber was Du Depp nicht peilst, ist: Alles andere an Dir ist scheisse
| Ma quello a cui non miri è: tutto il resto di te fa schifo
|
| Du kannst zwar flowen, hast aber anscheinend grosse Komplexe
| Puoi fluire, ma sembra che tu abbia grandi complessi
|
| Weil, ich hör' nix in Deinen Texten ausser: Ich bin der Beste
| Perché non sento niente nei tuoi testi tranne: io sono il migliore
|
| Dummes Geschwätze, Du willst nur Dir und den Leuten was einreden
| Stupido pettegolezzo, vuoi solo convincere te stesso e le persone a fare qualcosa
|
| Du wurdest doch schon mal in Frankfurt geburnt und wolltest es nicht einsehen!
| Sei già stato bruciato a Francoforte e non volevi vederlo!
|
| Der Vibe war Dir zu erdrückend, okay, vielleicht ham' Dir der rote Teppich und
| L'atmosfera era troppo opprimente per te, ok, forse ti piace il tappeto rosso e
|
| die Arschkriecher gefehlt
| mancavano gli asini
|
| Bitch please, Du bist der Typ ohne Eier im Sack
| Puttana, per favore, sei quello senza le palle nel sacco
|
| Und krepierst, weil Du die Props von den wahren Heads leider nicht hast
| E muori perché sfortunatamente non hai gli oggetti di scena delle vere teste
|
| In Lektion Nummer vier demonstrier' ich Dir the Realness
| Nella lezione numero quattro, ti dimostrerò la realtà
|
| Ich fick' Promo, während Du bei Interaktiv sitzt
| Mi scopo il promo mentre sei seduto all'Interactive
|
| Um Deine grösste Fangruppe zu erreichen
| Per raggiungere il tuo gruppo di fan più numeroso
|
| Um dann noch mehr zu verkaufen, um dann noch mehr auf alles zu scheissen
| Per poi vendere ancora di più, per poi cagare ancora di più su tutto
|
| Schmock, ich zerreiss' Dich und Deine zwei Jungs
| Shock, farò a pezzi te e i tuoi due ragazzi
|
| Stell' Euch im Kreis auf und steck' Euch die Köpfe in 'n Arsch, Ihr wolltet
| Mettiti in cerchio e metti la testa su per il culo, volevi
|
| dicken Stunk
| puzza densa
|
| Du wirst zum Mörder, Samy, yo, das will ich sehen!
| Diventi un assassino, Samy, yo, voglio vederlo!
|
| Was willst Du machen, mich mit Wattebällchen zuwerfen, bis ich mich totgähn'?
| Cosa vuoi fare, lanciarmi batuffoli di cotone finché non sbadiglio a morte?
|
| Du trauriger Haufen tust mir schon fast leid
| Mi dispiace quasi per te triste gruppo
|
| Ich will doch nur 'n bisschen Liebe! | Voglio solo un po' d'amore! |
| Oh, komm', ich nehm' Dich ran,
| Oh, andiamo, ti prendo io
|
| ich will nicht so krass sein
| Non voglio essere così sfacciato
|
| Hip Hop verliert einen guten MC, weil wieder mal die Gier überwiegt,
| L'hip hop perde un buon MC perché l'avidità prevale di nuovo
|
| Cash über Liebe siegt
| Il denaro trionfa sull'amore
|
| Und was über mich in einem halben jahr erzählt wird, weiss nur Gott
| E solo Dio sa cosa si dirà di me tra sei mesi
|
| Ich weiss aber, was jetzt über Dich gesagt wird, Du Schmock
| Ma so cosa si dice di te ora, idiota
|
| Sellout Samy, Samy de Bitch, Samy der Witz | Tutto esaurito Samy, Samy de Bitch, Samy the Joke |
| Glaub' mir, ich hab' 'ne unendliche Liste
| Credimi, ho una lista infinita
|
| Punk, Deine Scheisse ist so tief wie 'n flacher Teller
| Punk, la tua merda è profonda come un piatto piatto
|
| Ich fick' Dich, Penner, zeig' Dir, wie man die Sache handelt
| Ti fotto il culo, ti mostro come si fa
|
| Aber mach' nur weiter so und grab' Dir Dein Grab
| Ma continua così e scava la tua tomba
|
| Und wenn Du irgendwann allein bist, siehst Du Azad in Fahrt
| E se sarai solo a un certo punto, vedrai Azad in movimento
|
| Es gab einen kleinen Penis namens Samy de Bitch, der dachte, er weiss,
| C'era un piccolo pene di nome Samy de Bitch che pensava di sapere
|
| was er macht und mit wem er da fickt
| cosa sta facendo e con chi sta scopando
|
| Da kam ein Chabo namens Azad und bombte ihn weg. | Poi venne un Chabo di nome Azad e lo bombardò via. |
| Es tut mir leid,
| Mi dispiace,
|
| aber aus Deiner Fresse kommt zuviel Dreck
| ma c'è troppa sporcizia che esce dalla tua faccia
|
| Es gab einen kleinen Penis namens Samy de Bitch, der dachte, er weiss,
| C'era un piccolo pene di nome Samy de Bitch che pensava di sapere
|
| was er macht und mit wem er da fickt
| cosa sta facendo e con chi sta scopando
|
| Da kam ein Chabo namens Azad und bombte ihn weg. | Poi venne un Chabo di nome Azad e lo bombardò via. |
| Es tut mir leid,
| Mi dispiace,
|
| aber aus Deiner Fresse kommt zuviel Dreck
| ma c'è troppa sporcizia che esce dalla tua faccia
|
| Motherfucker! | figlio di puttana! |
| Du bist nichts ausser eine kleine Nutte, willst mich ficken,
| Non sei altro che una puttana, vuoi scoparmi
|
| doch es geht nicht!
| ma non funziona!
|
| Motherfucker! | figlio di puttana! |
| Ich schick' Dich Bitch auf 'n Strich, werd' allen zeigen,
| Ti mando puttana su una linea, lo mostrerò a tutti
|
| wie Du bist, nämlich eklig
| come sei, cioè disgustoso
|
| Motherfucker! | figlio di puttana! |
| Hast gedacht, das war’s. | Pensavi che fosse così. |
| Antwortest mit drei Versen auf zwei
| Rispondi con tre versetti a due
|
| Zeilen und hältst Dich für krass?
| linee e pensi di essere pazzo?
|
| Motherfucker! | figlio di puttana! |
| Ich kann nur sagen: Blamage! | Posso solo dire: vergogna! |
| Deine süsse Rache schieb' ich Dir
| Ti rifiuterò la tua dolce vendetta
|
| vertikal in 'n Arsch
| verticalmente in un culo
|
| Und in der fünften Lektion zerropp' ich Dich am Mikrofon
| E nella quinta lezione, ti farò a pezzi al microfono
|
| Und werd' Dir Fotze zeigen, was 'ne Antwort ist. | E ti mostrerò stronza cos'è una risposta. |
| Wer hat mehr Munition?
| Chi ha più munizioni?
|
| Ich flow' Dich in Grund und Boden
| Ti faccio scorrere nella terra
|
| Setz' mich auf Dein Gesicht und füll' Deinen Mund mit meinen Hoden
| Mettimi sulla tua faccia e riempimi la bocca con i miei testicoli
|
| Wer den Mund zu voll nimmt, läuft grosse Gefahr sich zu verschlucken
| Se ti riempi troppo la bocca, corri il rischio di soffocare
|
| Tucke, lass es besser sein mit dem Aufmucken
| Tucke, lascia che sia meglio con il trambusto
|
| Oder ich lass' Dich zucken, Blut spucken und am Boden liegen
| Oppure ti farò contrarre, sputare sangue e sdraiarti per terra
|
| Kannst es ja auf Dein Ego und Deine verfickten Drogen schieben
| Puoi dare la colpa al tuo ego e alle tue fottute droghe
|
| Motherfucker! | figlio di puttana! |
| A Z A D in your Face wit' da Bass, hoffe, Du verstehst!
| A Z A D in faccia con il basso, spero che tu capisca!
|
| Motherfucker! | figlio di puttana! |
| Ich werde ohne Probleme Deinen Rahmen sprengen und sehen,
| Andrò oltre la tua portata e vedrò
|
| wie Du untergehst
| come scendi
|
| Motherfucker! | figlio di puttana! |
| Lektion Nummer sechs: Glaube nie, Du bist der Beste,
| Lezione numero sei: non pensare mai di essere il migliore
|
| und belüg' Dich nicht selbst!
| e non mentire a te stesso!
|
| Motherfucker! | figlio di puttana! |
| Denn wenn Du’s tust, kann’s 'n böses Erwachen geben.
| Perché se lo fai, ci può essere un brusco risveglio.
|
| Also komm mir nicht mit Ruf' mich an und Lass' uns reden!
| Quindi non chiamarmi e parliamo!
|
| Motherfucker! | figlio di puttana! |
| Ich geb' auf Freestyle 'n Scheiss, ich find' das oberflächliche
| Non me ne frega un cazzo del freestyle, penso sia superficiale
|
| Gelaber nichts als peinlich
| Non dire altro che imbarazzante
|
| Motherfucker! | figlio di puttana! |
| Die letzte Lektion ist die siebte: Kämpfe nicht gegen mich,
| L'ultima lezione è la settima: non combattermi,
|
| wenn Du im Inneren 'ne Bitch bist!
| se sei una cagna dentro!
|
| Samy deluxe, der sich für Kohle bückte, wurde zerstückelt von 'nem Chabo aus
| Samy Deluxe, che si è chinato per prendere il carbone, è stato smembrato da un chabo
|
| dem nordwestlichen Viertel
| il quartiere nord-ovest
|
| Ich schüttel' die Tritte aus der Mitte meines Herzens hinaus. | Scuoto i calci dal centro del mio cuore. |
| Nutte,
| prostituta,
|
| hier hast Du Dein Battle, geh' und werte es aus!
| ecco a voi la vostra battaglia, andate a valutarla!
|
| Motherfucker!
| figlio di puttana!
|
| Samy Deluxe! | Sami Deluxe! |
| I see the Bitch in you! | Vedo la puttana in te! |
| I see the Bitch in you!
| Vedo la puttana in te!
|
| Samy Deluxe! | Sami Deluxe! |
| I see the Bitch in you!
| Vedo la puttana in te!
|
| Motherfucker! | figlio di puttana! |
| Fucker! | stronzi! |