Traduzione del testo della canzone Get Your Shine On!! - B.G., Big Tymers

Get Your Shine On!! (originale)

Oh it’s on now, we ridin' on chrome now,
Get’cha shine on Baby
This how we do it, it’s all gravy
We layin' it down
That’s how Ca$h Money Hot Boy$ play it,
That’s how Uptown Hot Boy$ play it,
We gone lay it down
Washington and Freret on Sunday, they buck, jumpin
Niggas on seventeen stuntin', the second line’s comin'
The Hot Girls out, the Hot Boy$ out
We in top of the line cars, Uptown boys out
For sixteen, I’m ridin' flyer than ya Daddy
I play a different car everyday, ya Daddy in the caddy
The fuckin' feds snatched me,
Picture they thought they had me
The B.G.
shinin' so hard them dicksuckers tryin' to harass me
But they let me go, cause we way ahead and smarter
Keys come from overseas in a submarine under water
Still 'gon ride the Legend Monday, ride the Lex Tuesday
Ride the Benz Wednesday
Under the seat is the uzi
Ride the Camaro Thursday, Nine two nine Friday, Saturday,
50 shots set it off for niggas tryin to carjack me
Sunday I lay on Washington-uh with a fifth sippin' wine Holmes,
All week I gotta get my shine on
Get your shine on, get your shine on
All day long, I’ma get mine on
Get your shine on, get your shine on
All day long Baby get his shine on
Get your shine on, get your shine on
Seven days a week, I’ma get mine on
Get your shine on, get your shine on
You niggas need to know, the World is mine Holmes
Now all these cars, and all these broads
Nigga, I’m bout to get my shine on
Now I’m in Club Whispers wit a $ 10,000 bar tab
Hoes think I’m jokin', stupid hoes wanna laugh
I’m bout to lay my stunt down before I leave this bitch,
And one of you other niggas hoes gone suck my dick
Now every car I ride in got chrome on it homie
Got a mouth full of gold, to show Uptown soul
Plug hoes
And make more money independent, than a major nigga done went gold
I got a million dollar rang wit a 2 million dollar mouthpiece
And quick to lay a bitch on these satin silk sheets
Now nigga, Rufus Playin in the Lexus, Gangsta got a Q-5
If anyone of you broads know Baby know I like to ride fly
B.G.
got a nine two nine, Mannie Fresh got a Camero and a seven thirty-five
Now me Baby, big body Benz
Expedition, my black cat and my Lexus my friend
Now I could change a car for everyday of the week
And have a matching bitch in the passenger seat
Seven hundred Gs stashed away for my son
So when he grow up he can have a lil fun
I’m still sellin keys, stackin Gs on the D.L.
I stashed a million under the barber shop on V.L.
Nigga I ain’t no rapper, I’m a game spitter
Ten Gs a show,
On behalf of Penalty, Ca$h Money, Tommy Boy, Warner Brothers nigga
Can you fuck more bitches
Than the sea got fishes?
Can you do more hoes, than the Feds got snitches?
I ride Lexus land wit the TV playin
Gettin head, fuck a Fed with the phone in my hand
Nigga’s gone shine, what you see is mine
Rolexes, went to Texas, Motorola, Alpine
Woodgrain Hummer, hoodrat plumber,
Hot Boys got toys, number one stunters
I know you bitches can’t stand me
Lexus wit da candy
Blowin on blunts, sippin on Brandy
Now that’s a good call
Papa cleaner than ya ever saw
929 wit the mirror bro
Tint it up, juice and Gin it up, send it up
To Texas, get the wood with the good weed, bend it up
Ball 'til I fall, that’s the job nigga
Cash Money, Hot Boy, number one mob figure
I like to look good, be sharp, on my side keep my iron on
Playa haters wanna steal ya when ya get your shine on
But fuck that, I’ma get mine on,
Chrome on the 929 wit my Primeco phone on
I’m a Hot Boy, hot girls I put the bone on
It ain’t no secret, I’ll bust ya dome Holmes,
B and Slim give me a 20 G loan
So I could get my roll on
I know my niggas ain’t gone tell me hold on
They let me write the Cash Money check, they sign it
I cash it, I spend it
It’s all good, we ride fly
Benz, Lex, Expedition
No doing bad, fulfillin dreams and wishes
Payin all my college hoes tuition
If I’m in a shootout, I got the red beam, I ain’t missin
Face the ballistics, we got it like that, we earned it liked that
Worked for it like that, so we can shine like that

(traduzione)

Oh è acceso ora, stiamo cavalcando Chrome ora,
Fatti brillare su Baby
Ecco come lo facciamo, è tutto sugo
Lo posiamo giù
Ecco come suona Ca$h Money Hot Boy$,
È così che Uptown Hot Boy lo suona,
Siamo andati a metterlo a terra
Washington e Freret domenica si danno da fare, saltellando
Niggas su diciassette stuntin', la seconda linea sta arrivando
Fuori le Hot Girls, fuori gli Hot Boy$
Noi in auto di prima qualità, i ragazzi di Uptown fuori
Per sedici anni, vado più veloce di te Papà
Gioco con una macchina diversa ogni giorno, papà nel caddie
I fottuti federali mi hanno rapito,
Immagina che pensavano di avermi preso
Il B.G.
brillano così forte quei succhiacazzi che cercano di molestarmi
Ma mi hanno lasciato andare, perché siamo molto avanti e più intelligenti
Le chiavi arrivano dall'estero in un sottomarino sott'acqua
Comunque cavalcherò il Legend Monday, cavalcherò il Lex Tuesday
Cavalca la Benz mercoledì
Sotto il sedile c'è l'uzi
Cavalca la Camaro giovedì, nove due nove venerdì, sabato,
50 colpi hanno dato il via ai negri che cercano di rubarmi l'auto
Domenica mi sono sdraiato su Washington-uh con un quinto vino da sorseggiare Holmes,
Per tutta la settimana devo farmi splendere
Accendi il tuo splendore, accendi il tuo splendore
Tutto il giorno, mi metterò il mio
Accendi il tuo splendore, accendi il tuo splendore
Tutto il giorno, baby, risplendi
Accendi il tuo splendore, accendi il tuo splendore
Sette giorni su settimana, mi metterò il mio
Accendi il tuo splendore, accendi il tuo splendore
Voi negri dovete sapere, il mondo è mio Holmes
Ora tutte queste macchine e tutte queste ragazze
Nigga, sto per farmi splendere
Ora sono in Club Whispers con una scheda bar da $ 10.000
Le zappe pensano che io stia scherzando, le stupide zappe vogliono ridere
Sto per mettere giù la mia acrobazia prima di lasciare questa puttana,
E uno di voi altri negri è andato a succhiarmi il cazzo
Ora ogni macchina in cui guido ha il cromo amico
Ho la bocca piena d'oro, per mostrare l'anima di Uptown
Spina zappe
E fare più soldi in modo indipendente, di quanto un grande negro sia diventato oro
Ho ricevuto un milione di dollari con un portavoce da 2 milioni di dollari
E veloce a sdraiare una cagna su queste lenzuola di seta satinata
Ora nigga, Rufus Playin nella Lexus, Gangsta ha ottenuto un Q-5
Se qualcuno di voi conosce Baby sappi che mi piace cavalcare in volo
BG
ha ottenuto un nove due nove, Mannie Fresh ha ottenuto un Camero e un sette e trentacinque
Ora io Baby, grande corpo Benz
Expedition, il mio gatto nero e la mia Lexus, il mio amico
Ora potrei cambiare un'auto per tutti i giorni della settimana
E avere una puttana corrispondente sul sedile del passeggero
Settecento G messi da parte per mio figlio
Quindi quando cresce può divertirsi un po'
Sto ancora vendendo chiavi, impilando Gs sul D.L.
Ho nascosto un milione sotto il barbiere in V.L.
Negro, non sono un rapper, sono uno sputatore di giochi
Dieci G a spettacolo,
Per conto di Penalty, Ca$h Money, Tommy Boy, negro della Warner Brothers
Puoi scopare più puttane
Che il mare ha i pesci?
Puoi fare più puttane di quante ne abbiano i federali?
Guido la Lexus atterrando con la TV in riproduzione
Andando in testa, fanculo un Fed con il telefono in mano
Il negro è andato a brillare, quello che vedi è mio
Rolex, sono andati a Texas, Motorola, Alpine
Hummer venatura del legno, idraulico hoodrat,
Gli Hot Boys hanno i giocattoli, gli stuntman numero uno
So che voi puttane non mi sopportate
Lexus wit da candy
Soffia su blunt, sorseggia Brandy
Questa è una buona scelta
Papà più pulito di quanto tu abbia mai visto
929 con lo specchio fratello
Coloralo, spremelo e sgranalo, mandalo su
In Texas, prendi il legno con la buona erba, piegalo su
Ball 'til I fall, questo è il lavoro negro
Cash Money, Hot Boy, numero uno della mafia
Mi piace avere un bell'aspetto, essere tagliente, dalla mia parte tenere il ferro da stiro
Gli odiatori di Playa vogliono rubarti quando ti splendi
Ma fanculo, mi metterò il mio
Chrome sul 929 con il mio telefono Primeco acceso
Sono un ragazzo sexy, ragazze calde su cui mi metto l'osso
Non è un segreto, ti spacco Dome Holmes,
B e Slim mi danno un prestito di 20 G
Quindi potevo fare il mio roll
So che i miei negri non se ne sono andati, dimmi aspetta
Mi lasciano scrivere l'assegno in denaro contante, lo firmano
Lo incasso, lo spendo
Va tutto bene, andiamo a volo
Benz, Lex, Spedizione
Non fare male, realizzare sogni e desideri
Pago tutte le mie tasse universitarie
Se sono in una sparatoria, ho il raggio rosso, non mi sbaglio
Affronta la balistica, ce l'abbiamo fatta così, ci siamo guadagnati così
Ha funzionato così, così possiamo splendere così