Traduzione del testo della canzone Made Man - B.G., Big Tymers

Made Man (originale)

Six years strong in this game
Been doing my thang (respect)
Eighteen
Livin’a millionaire dream (dream)
All my niggas worth ten Gs (off top)
Twenty on my rolex five on my pinky ring
In my younger day I was facin’penitentiary (fa sho)
I was packin'22s back in elementary (i saved ya)
I done been through it all
A muthafuckin’juvenile I can go through fall (off top)
Hookin’up with my partnas takin’niggas to war (huh bruh)
Gettin’street drivers and poppin’up a nigga car (car)
Before the school bell ring I was smokin’a gar (gar)
Runnin’to my mama residence off the set (set)
Snatchin’bundles of rock is something that I regret (no mo)
But I done shaked that life cuz B.G.
got plans (off top)
From being a wise guy to becoming a made man
I got the right to hold a K up in my hand
Cuz I’m a muthafuckin’muthafuckin’made man nigga
Verse:2 Baby
Nigga I’m a made man gold mouth dog (what)
Tattooed and scarred up playboy my neck and wrist fog (say dat)
But these white folks tryin’ta bust a nigga balls (fuck dem)
Tru to life game spittin’since 96 boy (alright)
Now I’m out cha with my homies and I’m actin’a hog (actin')
Tru to what I seek tryin’ta live my songs fall (livin')
Nigga outta line puttin’ten on his feet
Muthafuckas creep
Nigga want war lets take it to the street
Me and my lil b.g.
tag teamin’in 93
I keep it real with my family and my fuckin’peeps (fuckin'right)
Nigga disrespect lets put the nigga to sleep (put'em ta sleep)
I’m discreet about the things that I do on the streets
Them niggas be sayin’baby put that fuckin’boy to sleep (baby done that?)
Them niggas be sayin’baby put that change on his feet (baby done that?)
I got these niggas sayin’that boy babys a crook (a crook?)
I got these hoes sayin’that boy baby off the hook (he off the hook)
Lockin’down the whole project
For self-respect (lock it down)
And them police be sayin I know he on paper he got a tech (aint that cold)
Nigga i’m a muthafuckin’made man
Fuck with my lil B.G.s and nigga you a dead man
Helicopters and choppers is what I save man
I’m a paid man
'Til I’m a dead man
Nigga I’m a muthafuckin’made man
I’m mutha made man
Verse:3 B.G.
I’m on a level where I ride on dubbs now (on dubbs)
I’m on a level old timers give me love now (love)
I walk the street nigga respect the B.G.
(fa shizzi)
Because I made it I’m a major part of CMB (off top)
Baby gave me the game at a young age
Handle yo businees bust a head if you feel played (fa shizzi)
And best believe I done took some niggas off the shelf
God forgive me I got a graveyard under my belt (forgive me lawd)
I done walked in the killer shoes
The drug dealer shoes
Done bad masked up and gave niggas blues
I been in the game for awhile I done graduated
I feel deep down in my heart I can’t be faded
You don’t know what I done been through
To get to (not at all)
Where I’m at now cross me I’ll flip you (fa sho)
I’m doin’hella good but I done done bad (millionaire dream)
I’m glad to say that i’m a made man (off top nigga)
B.G.
My nigga Juve a muthafuckin made man nigga
My nigga Fresh a muthafuckin made man nigga
I know Baby a muthfuckin made man nigga
Suga slim a muthafuckin made man nigga
(Chorus and talking until end)

Made Man (traduzione)

Sei anni di forza in questo gioco
Ho fatto il mio grazie (rispetto)
Diciotto
Vivere un sogno milionario (sogno)
Tutti i miei negri valgono dieci G (in alto)
Venti sul mio ruolo cinque sul mio anello da mignolo
Da quando ero più giovane facevo il penitenziario (fa sho)
Stavo facendo le valigie alle elementari (ti ho salvato)
Ho passato tutto
Un muthafuckin'juvenile che posso attraversare l'autunno (in alto)
Collegandomi con i miei partnas che portano i negri in guerra (eh bruh)
Ottenere gli automobilisti di strada e far scoppiare un'auto da negro (auto)
Prima che suonasse la campanella della scuola stavo fumando gar (gar)
Corro a casa di mia mamma fuori dal set (set)
Snatchin'bundles of rock è qualcosa di cui mi dispiace (no mo)
Ma ho fatto tremare quella vita perché B.G.
ho dei piani (in alto)
Dall'essere un ragazzo saggio al diventare un uomo fatto
Ho il diritto di tenere in mano un Kup
Perché sono un negro muthafuckin'muthafuckin'made man
Versetto: 2 Bambino
Nigga, sono un cane dalla bocca dorata (cosa)
Playboy tatuato e sfregiato sul collo e sul polso (diciamo dat)
Ma questi bianchi cercano di rompere le palle di un negro (fanculo dem)
Gioco realistico sputin'dal 96 ragazzo (va bene)
Ora sono fuori con i miei amici e mi sto comportando da maiale (recitando)
Fedele a ciò che cerco cercando di vivere le mie canzoni cadono (vivendo)
Nigga fuori linea mettendosi in piedi
Muthafuckas strisciano
Nigga vuole che la guerra la porti in strada
Io e il mio piccolo b.g.
tagga teamin'in 93
Lo tengo reale con la mia famiglia e i miei fottuti sbirri (fottutamente giusto)
La mancanza di rispetto da parte del negro consente al negro di dormire (put'em ta sleep)
Sono discreto riguardo alle cose che faccio per strada
Quei negri stanno dicendo che il bambino ha messo quel fottuto ragazzo a dormire (piccolo l'ha fatto?)
Quei negri dicono che il bambino ha messo quel cambiamento in piedi (il bambino l'ha fatto?)
Ho questi negri che dicono che quel ragazzo è un truffatore (un truffatore?)
Ho queste puttane che dicono che quel ragazzo, bambino, è fuori dai guai (lui è fuori dai guai)
Bloccare l'intero progetto
Per rispetto di sé (bloccalo)
E la polizia dice che so che sulla carta ha una tecnologia (non è così freddo)
Nigga, sono un uomo fatto da muthafuckin'
Fanculo con i miei piccoli B.G.s e negro sei un uomo morto
Elicotteri ed elicotteri è ciò che salvo l'uomo
Sono un uomo pagato
Finché non sarò un uomo morto
Nigga, sono un uomo fatto da muthafuckin'made
Sono un uomo fatto da mutha
Versetto:3 B.G.
Sono a un livello in cui ora guido su dubbs (su dubbs)
Sono a un livello che i veterani mi danno amore ora (amore)
Cammino per la strada negro rispetto al B.G.
(fa shizzi)
Poiché ce l'ho fatta, sono una parte importante di CMB (fuori dall'alto)
Baby mi ha dato il gioco in giovane età
Gestisci i tuoi affari se ti senti preso in giro (fa shizzi)
E meglio credere che ho preso alcuni negri dallo scaffale
Dio, perdonami, ho un cimitero sotto la cintura (perdonami legge)
Ho entrato nelle scarpe da assassino
Le scarpe da spacciatore
Fatto male mascherato e ha dato ai negri blues
Sono stato nel gioco per un po', mi sono diplomato
Sento nel profondo del mio cuore che non posso essere sbiadito
Non sai cosa ho passato
Per arrivare (per nient'altro)
Dove sono ora attraversami ti capovolgerò (fa sho)
Sto facendo bene ma ho fatto male (sogno milionario)
Sono felice di dire che sono un uomo fatto (fuori dai migliori negri)
BG
Il mio negro Juve un muthafuckin fatto uomo negro
My nigga Fresh un muthafuckin made man nigga
So che Baby è un negro creato da un muthfuckin
Suga slim un negro uomo fatto da muthafuckin
(Ritornello e parlare fino alla fine)