Traduzione del testo della canzone Let's Get Funky - B.G., Lil Wayne

Let's Get Funky (originale)

Choppers with drums
Nigga that’s how it comes
Assault rifles, extended clips
Let you know where I’m from
The names chopper city
It’s a city of niggas bout gettin' funky wit' me
Keep they fingers on triggers
Let’s roll with a pistol I get out of control
It’s your family I put on rows, front row
I’ma .223 grabber
Bust or block hitter
Project kidnapper
Rookie nigga wig splitter
Make copies for the rapture
It’s all on you nigga
Oh, I’m comin' for the capture
What you wan' do nigga
Mystikal’s who I’m after
Grab yo' steel and shoot
I’ma killer not just a rapper
Lil' Wayne, he bout it too
I’ma snatch if you got it
Told ya before ta' hide it
Told ya if you hide it
It’s a must that I find it
Ride or die bitch
Chop or get chopped ho
B.G.
split or get split
Play tha game how it go
Shootin tha drop somethin'
Glock or pop somethin'
AK wit' fifty shots
I tote it to stop somethin'
Make it happen you’s the punk
I’ll put you in the trunk
you’ll be dumped, nigga I bring funk
Let’s get funky wit' these niggas
Grab the triggas and blast
Let’s get filthy wit' these niggas
Take they figures and dash
Let’s get serious with these niggas
Grab the K’s and bust, it’s ten for one trust
Retaliation a must
Let’s get funky wit' these niggas
Grab the triggas and blast
Let’s get filthy wit' these niggas
Take they figures and dash
Let’s get serious with these niggas
Grab the K’s and bust, it’s ten for one trust
Retaliation a must
Ah ah
Don’t run yo' mouth enough for you to get back in me
My gun clap in it start spinnin' and take many
Plenty of slugs hit you
Can you picture a young rapper
Fourteen year old black master million dollar flapper
Watch me set it off wit' my sawed-off jumpin'
As I be when I be pumpin'
Frontin' gets you nothin'
Runtin' catch a slug from the M-what'n
You ain’t bout nothin'
Playa hater leave you bloody
It’s money and dreary
Can’t see clearly
But ya' still hear me
Four steps comin' quickly
Can you feel me
Better kill me before you get done in
It’s real dog
But I got that red mark so when you come in
Slugs somethin', seventeen up in the clip
I keeps extra hollow tips for the crum rip
Should of chop-chop stop yo' whole block
Let’s get funky, you want me, I thinks not
So much black clothing you may think its a black-out
All the lights go out
That’s when all yo fright come out
Bloody streaks to the UPT where you lays on
I praise on, think you plays on, it’s stays gone
The things you lay on
I can’t even pay on
You got it, better hide it
If you wanna keep it safe on
I roam to the top
That’s my spot, my place
Jumpin' out a suitcase
Slug’s chase to yo' face, a
Let’s get funky wit' these niggas
Grab the triggas and blast
Let’s get filthy wit' these niggas
Take they figures and dash
Let’s get serious with these niggas
Grab the K’s and bust, it’s ten for one trust
Retaliation a must
Let’s get funky wit' these niggas
Grab the triggas and blast
Let’s get filthy wit' these niggas
Take they figures and dash
Let’s get serious with these niggas
Grab the K’s and bust, it’s ten for one trust
Retaliation a must
Ah, ah, ah, ha
Now as I re-enter this scent and get into you
These three dots, I plot and spot, then I shoot
I keep a chopper under the medium Hilfiger
I throw back punks, comin' out trunks to kill niggas
I spill niggas, on the real nigga I gets dirty
Bury 'em in unknown area where it’s deserted
I know you heard it
But you lie and deny it
But you can’t hide
It’s written all over yo' face you easy to find
Niggas front, scars all over they chest be starting to shine
Like that Presidential Rolex reflex a million nine
Gimme 'dat, all 'dat, and all black, that’s my atire
A true rider, gettin' higher off uptown fire
Remember me, the little G never died
Took one to the chest but the little G never died
I’ma certified killer, million dollar nigga
Any kind of gun trigger, clicker, playa hater nigga flipper
Tangerine and juice sipper, disrespectin' bitch flipper
I’m bout drama off the top
You know that’s on the foreal-a
I get’s loaded low down by a monkey
So call me donkey
Nigga think lame
He would want to know I gets funky
Beef kicked in a night parade
Uptown was deep
'Nother group rollin' out, bookoom be standin' on feet
Now you know I run with ignorant niggas
All of 'em wild
Thousands of people out
Fuck that sprayin' the crowd
Ain’t no time for doin' backin' down
From trigga play
Gotta closet of K’s
Ready to do it any day
Write grant after tenth
Black grant I was tenths
That’s for Al and lil' Duga'
Four deep in each in spinnin' in
So twerk it up
Handle yo' business
Shoot or get shot
I hit blocks wit' Glocks
Nigga, get or get got
In school I was a fool a young flunky
But on the streets I used 2's
Nigga, I gets funky
Let’s get funky wit' these niggas
Grab the triggas and blast
Let’s get filthy wit' these niggas
Take they figures and dash
Let’s get serious with these niggas
Grab the K’s and bust, it’s ten for one trust
Retaliation a must
Let’s get funky wit' these niggas
Grab the triggas and blast
Let’s get filthy wit' these niggas
Take they figures and dash
Let’s get serious with these niggas
Grab the K’s and bust, it’s ten for one trust
Retaliation a must

(traduzione)

Tritatutto con tamburi
Nigga è così che viene
Fucili d'assalto, clip estese
Ti faccio sapere da dove vengo
I nomi della città dell'elicottero
È una città di negri che stanno diventando funky con me
Tieni le dita sui grilletti
Rotoliamo con una pistola che sfuggono al controllo
È la tua famiglia che metto in fila, in prima fila
Sono un grabber .223
Busto o blocco battitore
Rapitore del progetto
Splitter per parrucche da negro principiante
Fai delle copie per il rapimento
Dipende tutto da te negro
Oh, sto venendo per la cattura
Cosa vuoi fare negro
Mystikal è quello che sto cercando
Prendi il tuo acciaio e spara
Sono un killer non solo un rapper
Lil' Wayne, anche lui ne parla
Lo strapperò se ce l'hai
Te l'ho detto prima di nasconderlo
Te l'ho detto se lo nascondi
È d'obbligo che lo trovi
Cavalca o muori puttana
Trita o fai tritare
BG
dividi o dividi
Gioca come va
Spara per far cadere qualcosa
Glock o fai scoppiare qualcosa
AK con cinquanta colpi
L'ho portato per fermare qualcosa
Fai in modo che tu sia il punk
Ti metto nel bagagliaio
sarai scaricato, negro, porto il funk
Diventiamo funky con questi negri
Prendi i trigga e fai esplodere
Diventiamo sporchi con questi negri
Prendi le cifre e precipita
Facciamo sul serio con questi negri
Prendi le K e fallo, sono dieci per una fiducia
Ritorsione d'obbligo
Diventiamo funky con questi negri
Prendi i trigga e fai esplodere
Diventiamo sporchi con questi negri
Prendi le cifre e precipita
Facciamo sul serio con questi negri
Prendi le K e fallo, sono dieci per una fiducia
Ritorsione d'obbligo
Ah ah
Non correre abbastanza in bocca per poter tornare dentro di me
La mia pistola che sbatte dentro inizia a girare e ne prende molti
Un sacco di lumache ti hanno colpito
Riesci a immaginare un giovane rapper
Un maestro nero di quattordici anni, flapper da un milione di dollari
Guardami come faccio partire con il mio salto con la sega
Come sono quando sto pompando
Frontin' non ti dà niente
Scappando per catturare una pallottola dall'M-cosa'n
Non sei per niente
Playa hater ti lascia sanguinante
È denaro e triste
Non riesco a vedere chiaramente
Ma mi senti ancora
Quattro passi arrivano velocemente
Puoi sentirmi
Meglio uccidermi prima di finire
È un vero cane
Ma ho quel segno rosso, quindi quando entri
Slugs qualcosa, diciassette nella clip
Mantengo punte extra vuote per lo strappo del crum
Dovresti fermare il tuo intero blocco
Diventiamo funky, tu mi vuoi, penso di no
Così tanti vestiti neri che potresti pensare che sia un black-out
Tutte le luci si spengono
È allora che viene fuori tutta la tua paura
Striature sanguinolente all'UPT dove ti sdrai
Loro, penso che continui a giocare, non c'è più
Le cose su cui ti sdrai
Non riesco nemmeno a pagare
Hai capito, meglio nasconderlo
Se vuoi tenerlo al sicuro
Vago verso la cima
Quello è il mio posto, il mio posto
Saltare fuori da una valigia
Slug insegue la tua faccia, a
Diventiamo funky con questi negri
Prendi i trigga e fai esplodere
Diventiamo sporchi con questi negri
Prendi le cifre e precipita
Facciamo sul serio con questi negri
Prendi le K e fallo, sono dieci per una fiducia
Ritorsione d'obbligo
Diventiamo funky con questi negri
Prendi i trigga e fai esplodere
Diventiamo sporchi con questi negri
Prendi le cifre e precipita
Facciamo sul serio con questi negri
Prendi le K e fallo, sono dieci per una fiducia
Ritorsione d'obbligo
Ah, ah, ah, ah
Ora, mentre rientro in questo profumo e entro in te
Questi tre punti, traccio e punto, poi scatto
Tengo un elicottero sotto l'Hilfiger medio
Getto indietro i punk, esco dai bauli per uccidere i negri
Versa i negri, sul vero negro mi sporco
Seppelliscili in un'area sconosciuta dove è deserta
So che l'hai sentito
Ma tu menti e lo neghi
Ma non puoi nasconderti
È scritto su tutta la tua faccia che è facile da trovare
I negri davanti, le cicatrici su tutto il petto iniziano a brillare
Come quel Rolex presidenziale reflex un milione e nove
Dammi 'dat, tutto 'dat, e tutto nero, questo è il mio abbigliamento
Un vero pilota, che si alza dal fuoco dei quartieri alti
Ricordami, la piccola G non è mai morta
Ne ha preso uno al petto ma il piccolo G non è mai morto
Sono un killer certificato, negro da un milione di dollari
Qualsiasi tipo di grilletto della pistola, clicker, flipper playa hater nigga
Sorseggiatore di mandarino e succo di frutta, pinna da cagna che manca di rispetto
Sto per affrontare il dramma
Sai che è sulla premessa-a
Vengo caricato in basso da una scimmia
Quindi chiamami asino
Nigga pensa zoppo
Vorrebbe sapere che divento strano
Il manzo ha dato il via a una parata notturna
Uptown era profondo
"Un altro gruppo in arrivo, bookoom è in piedi
Ora sai che corro con negri ignoranti
Sono tutti selvaggi
Migliaia di persone fuori
Fanculo a spruzzare la folla
Non è il momento di fare marcia indietro
Dal gioco del trigga
Devo armadio di K
Pronto a farlo ogni giorno
Scrivi sovvenzione dopo il decimo
Black Grant I era decimi
Questo è per Al e lil' Duga'
Quattro in profondità ciascuno in filatura
Quindi alzalo
Gestisci i tuoi affari
Spara o fatti sparare
Ho colpito i blocchi con le Glock
Nigga, prendi o ottieni
A scuola ero un pazzo, un giovane tirapiedi
Ma per le strade ho usato 2
Negro, divento strano
Diventiamo funky con questi negri
Prendi i trigga e fai esplodere
Diventiamo sporchi con questi negri
Prendi le cifre e precipita
Facciamo sul serio con questi negri
Prendi le K e fallo, sono dieci per una fiducia
Ritorsione d'obbligo
Diventiamo funky con questi negri
Prendi i trigga e fai esplodere
Diventiamo sporchi con questi negri
Prendi le cifre e precipita
Facciamo sul serio con questi negri
Prendi le K e fallo, sono dieci per una fiducia
Ritorsione d'obbligo