Traduzione del testo della canzone Ghetto Smile - B-Legit, Daryl Hall

Ghetto Smile (originale)

A young hog in the hood playin' chase
Smile on his face
Havin' fun 'cuz it ain’t nothin' like this place
And you don’t wanna race
Fool I got the new ones on
And we can run from the corner to the Newman’s home
And after that we goin' go raid the plum tree
And stick ball down where those bos be
Mom’s got the door open bumpin' Marvin Gaye
Let’s get it on all day everyday
At night I pray
Lord just let me make it
And if I die before I wake then my soul you take it
Never fake it
My older brother taught me game
And sometimes even let the young soldier hang
And as a loc
My only duty was to soak
And pass it on to my comrades and closest folks
All friends I knew about it as a child
I stood proud have you ever seen a ghetto smile?
In the ghetto there’s a smile
Roaming through the streets
Why don’t my homies smile for me
(Ghetto) Hey
In the ghetto there’s a smile
Roaming through the streets
Why don’t my homies smile for me
(Ghetto)
I’m at the junior high actin' bad at the dance
The slow jam got me with a woody in my pants
And my baby with me
Her moma used to babysit me
And back then she was just plain old pretty
But nowadays it seems that she done grown
Jeans fitting and her perm gotta hella long
Would I be wrong if I whisper and take her down
And maybe play housesitter with her like the Pound
It’s goin' down about now in the Northern Bay
The OG’s put it down and make they pay
Flip a 6−8 'stang with the blew out braids
The only homie in the hood ridin' on thangs
And as I peep it things have got a little deeper
And everybody and their moma done bought a beeper
And then they post on the lake gettin' loose and wild
You know the scene it’s the ghetto smile
In the ghetto there’s a smile
Roaming through the streets
Why don’t my homies smile for me
(Ghetto) Hey
In the ghetto there’s a smile
Roaming through the streets
Why don’t my homies smile for me
(Ghetto)
At 18 I graduated and now I’m grown
About time for the dog to get his own bone
I left home got a condo out on Quailridge
And like a king is how this young playa live
Swimmin' parties in the pool with my dope to roll
Wasn’t trippin' off nathin' we was all folks
Hillside in the house and we gettin' perved
Freestylin' gettin' on my neighbor’s nerve
I love the hood so everyday I’m back to visit
And swoop the young so that they can come through and kick it
And peep the game just as I did as a kid
And watch the savage get his cabbage and place his bid
And even though we fight we still remain game tight
Handle business and always open for forgiveness
It ain’t nothin' like a homey you ain’t seen in awhile
So when you meet him greet him with that ghetto smile
In the ghetto there’s a smile
Roaming through the streets
Why don’t the homies smile for me
(Ghetto)
In the ghetto there’s a smile
All my homies smile for me
(Ghetto)
There’s a ghetto in the sky
Ghetto in the sky
Why don’t my homies smile for me
(Ghetto)
Ghetto smile
Ghetto smile
Homies smile for me
(Ghetto)

Ghetto Smile (traduzione)

Un giovane maiale nel cappuccio che gioca all'inseguimento
Sorridigli in faccia
Divertirsi perché non è niente come questo posto
E tu non vuoi correre
Sciocco, ho indossato quelli nuovi
E possiamo correre dall'angolo alla casa di Newman
E dopo andremo a fare irruzione nel susino
E infila la palla dove si trovano quei boss
La mamma ha aperto la porta sbattendo contro Marvin Gaye
Facciamolo tutto il giorno tutti i giorni
Di notte prego
Signore, lascia che ce la faccia
E se muoio prima di svegliarmi, allora la mia anima te la prendi
Mai fingere
Mio fratello maggiore mi ha insegnato il gioco
E a volte lasciamo anche impiccare il giovane soldato
E come loc
Il mio unico dovere era di ammollare
E passalo ai miei compagni e alle persone più vicine
Tutti gli amici che ne conoscevo da bambino
Ero orgoglioso che tu abbia mai visto un sorriso da ghetto?
Nel ghetto c'è un sorriso
Girovagando per le strade
Perché i miei amici non sorridono per me
(Getto) Ehi
Nel ghetto c'è un sorriso
Girovagando per le strade
Perché i miei amici non sorridono per me
(Ghetto)
Sono alle scuole medie e mi comporto male al ballo
La marmellata lenta mi ha fatto avere con un legnoso nei pantaloni
E il mio bambino con me
Sua madre mi faceva da babysitter
E allora era semplicemente vecchia e carina
Ma al giorno d'oggi sembra che sia cresciuta
I jeans si adattano e la sua permanente deve essere molto lunga
Sbaglierei se sussurro e la butto giù
E magari fare la cameriera con lei come la sterlina
Sta andando giù in questo momento nella Baia del Nord
Gli OG lo mettono giù e lo fanno pagare
Capovolgi un 6-8 'stang con le trecce esplose
L'unico amico nel cappuccio che cavalca i ringraziamenti
E mentre sbircio, le cose sono diventate un po' più profonde
E tutti e la loro mamma hanno comprato un segnale acustico
E poi pubblicano sul lago che diventa libero e selvaggio
Sai che la scena è il sorriso del ghetto
Nel ghetto c'è un sorriso
Girovagando per le strade
Perché i miei amici non sorridono per me
(Getto) Ehi
Nel ghetto c'è un sorriso
Girovagando per le strade
Perché i miei amici non sorridono per me
(Ghetto)
A 18 mi sono laureato e ora sono cresciuto
Era ora che il cane si prendesse il proprio osso
Sono uscito di casa e ho preso un condominio a Quailridge
E come un re è come vive questa giovane playa
Feste di nuoto in piscina con la mia doccia da rotolare
Non stavamo inciampando nathin' eravamo tutti gente
Hillside in casa e noi diventiamo pervertiti
Il freestyle dà sui nervi al mio vicino
Amo il cappuccio, quindi ogni giorno torno a visitarlo
E colpisci i giovani in modo che possano passare e prenderli a calci
E dai un'occhiata al gioco proprio come facevo da bambino
E guarda il selvaggio prendere il suo cavolo e fare la sua offerta
E anche se combattiamo, rimaniamo ancora in gioco
Gestisci gli affari e sempre aperto al perdono
Non è niente come un casalingo che non vedi da un po'
Quindi quando lo incontri salutalo con quel sorriso da ghetto
Nel ghetto c'è un sorriso
Girovagando per le strade
Perché gli amici non sorridono per me
(Ghetto)
Nel ghetto c'è un sorriso
Tutti i miei amici sorridono per me
(Ghetto)
C'è un ghetto nel cielo
Ghetto nel cielo
Perché i miei amici non sorridono per me
(Ghetto)
Sorriso del ghetto
Sorriso del ghetto
Gli amici sorridono per me
(Ghetto)