Traduzione del testo della canzone Way Too Vicious - B-Legit, E-40

Way Too Vicious (originale)

Ay, you want me to spit some shit?
Right now?
What you wanna hear?
Alright, check it out…
Funky fresh for the AP-9-Tré
Straight from the muthafuckin' northern Bay
It’s The C-L-I-C-K, all up in your anus hole
Loungin' in the deuce getting wild and loose
A young loc get by fuckin' with St. Ides
Watching my brother ‘cause I’m loving a pimp
And I can’t wait until I learn his limp
So I can walk that walk, mayne, and talk that talk
Sport his clothes and fuck much hoes
‘Cause as a youngsta, I never knew Nathan
But I knew a Franklin could get me some dank and
I could get an ounce, break it down to 20s
Make my money back and I still stack plenty
With attitude, man, dude, I knew (What you knew?)
That I’ma be a Savage in 1992 ('92, '93)
A hog muthafucka, filled with anger
A 30-round clip with one in the chamber
And my mean mug foul, make me look suspicious (Why's that?)
Because I’m way too vicious
Now that I’m knowing some thangs
You know, like running this here rap game
Some ol' scandalous ass muthafucka wanna put dirt in my name
Boy talkin' about E-40 and The Click, they the muthafuckas going around here
doing all
This damn jackin'
Knowin' we ain’t doing nothing but rappin'
We just some rapped out muthafuckas… MUTHAFUCKA!
Never could be a busta… MUTHAFUCKA!
Hella folks be lovin' us ‘cause we real about this shit
My city is on the map now ‘cause of the different styles that we spit
Eeny-meeny-miney-mo, catch a nigga by his curl
Got my money, let him go, if not, nigga, shoot the hoe
And let it be known that I’m strapped and ready
‘Cause it’s fonk when you fuckin' wit' fetti
Scrappin' like hogs ‘til the end though
And I was hittin' muthafuckas like indo
Tackin' ‘em out, mayne, and that’s fa sho (Who was it?)
Me and 40 Water, lettin' ‘em know
That we was shakin' ‘em up, wreckin' ‘em up, breakin' ‘em off proper
Bulletproof vest, Glock 10, and a chopper
I go Sing Sing, sick in the head, Napa State retarded
Hollow point hot ones dipped in garlic
I ain’t no sucka, so don’t call me Lollipop
Uh, fuck around and make me mad and I’ma blow my top
(Where you from?) You see, I’m straight from the northern Bay where they spit
loogies at
Hoochies
I’m down with The C-L-I-C-K and we smooth old schools, not Suzukis
Beanie caps, pea coats, and all that
Much dap to my little brother Young Mugzi way up there in Sac
(What he doing?) Strapped after dark and I know he’s with this
Huh, ‘cause we way too vicious
Yeah, man, a muthafucka way too vicious in this whole shit, you know
A muthafucka just can’t run up without getting done up, you know what I’m sayin'
Muthafuckas overheads in this, boy, you gotta be on your P’s and Q’s, boy
Watch your back at all times, mayne
Know what I’m sayin', play your cards right, junior
You never know what goes down on this side of town
Ay B, drop that ol' shit about that other situation, mayne
Shit got fonky again last night
So I did a drive-by in broad daylight (Broad daylight?)
Mobbed through the ghetto with the ski mask down
Hopped out the Cut', let loose some rounds
Boom boom boom (BOOM BOOM), and it was dropper
On straight drama, I think I heard a nigga yell «Mama»
But she can’t help ‘cause she was hittin' the dirt
(What else?) Fucked up her hip, and ripped her skirt
And guess who comes through?
Who?
Me?
Perkin' off some of that Rossi
Me and my whole Mossie
Amped, geeked, juiced, stoned
Twisted, burnt, full of it, gone
In a four-barrel Camaro so we can get up out
Ready to melt some muthafuckas and take the under route
But here comes the po-po's (DAMN!)
He fucked our whole little PROGRAM
Now we gotta outsmart ‘em, skee-skrt
Hit a couple of corners, that’ll work
Turned off the lights, got out the car, and you can kiss this
Bye-bye now, ‘cause we way too vicious
Ay B, ay, the proof is in the pudding, boy
Ay, muthafuckas way too vicious, boy
Yeah, muthafucka come in here with a master plan, man
Full diagram and the whole bit
Ay, that’s real though, you know
Ain’t no tellin', that’s what Jack told Helen
Muthafuckas like us be like really bellin', mayne, you know
Yeah, on the gooch though, you know
Ay, been a long road though, boy
Long road, mayne—we in here doing this shit though for the tré
For the muthafuckin' tré
Yeah, moving on, boy, Sick Wid It Records, boy
Finna expand on they asshole, too
Yeah
Hahahaha, that’s real though
Yeah
We be keepin' that shit like on the super side
On the super super super side
Ay, pass me some of that Rossi though, junior
Here you go, what
The muthafuckin' Savage is in the house, hahahaha
Yeah
That’s real, nigga;
that’s my muthafuckin' nigga

Way Too Vicious (traduzione)

Sì, vuoi che sputi un po' di merda?
Proprio adesso?
Cosa vuoi sentire?
Va bene, dai un'occhiata...
Fresco funky per l'AP-9-Tré
Direttamente dalla fottuta baia settentrionale
È il C-L-I-C-K, tutto nel tuo buco dell'ano
Rilassarsi nel deuce diventando selvaggio e libero
Un giovane loc se la cava con St. Ides
Guardando mio fratello perché amo un magnaccia
E non vedo l'ora di imparare a zoppicare
Quindi posso percorrere quella passeggiata, mayne e parlare di quel discorso
Metti in mostra i suoi vestiti e scopa molte troie
Perché da giovane non ho mai conosciuto Nathan
Ma sapevo che un Franklin avrebbe potuto darmi un po' di umidità e
Potrei avere un'oncia, scomporla a 20 centesimi
Restituisci i miei soldi e continuo a accumulare molto
Con atteggiamento, amico, amico, sapevo (cosa sapevi?)
Che sarò un selvaggio nel 1992 ('92, '93)
Un maiale muthafucka, pieno di rabbia
Una clip da 30 colpi con una nella camera
E il mio brutto fallo da boccale, mi fa sembrare sospettoso (perché?)
Perché sono troppo vizioso
Ora che so un po' di grazie
Sai, come eseguire questo gioco rap qui
Qualche vecchio scandaloso culo muthafucka vuole mettere sporcizia nel mio nome
Ragazzo che parla di E-40 e The Click, sono i muthafucka che vanno in giro qui
facendo tutto
Questo dannato jackin`
Sapendo che non stiamo facendo altro che rappare
Abbiamo solo dei muthafuckas rappati... MUTHAFUCKA!
Non potrebbe mai essere una busta... MUTHAFUCKA!
Hella gente ci ama perché siamo reali su questa merda
La mia città è sulla mappa ora a causa dei diversi stili che sputiamo
Eeny-meeny-miney-mo, prendi un negro per il ricciolo
Ho i miei soldi, lascialo andare, in caso contrario, negro, spara alla zappa
E fai sapere che sono legato e pronto
Perché è fottuto quando sei fottuto con i fetti
Rottamando come i maiali fino alla fine però
E stavo colpendo muthafuckas come indo
Tackin' 'em out, mayne, e questo è fa sho (chi era?)
Io e 40 Water, facendoglielo sapere
Che li stavamo scuotendo, distruggendoli, rompendoli come si deve
Giubbotto antiproiettile, Glock 10 e un elicottero
Vado a cantare, cantare, mal di testa, Napa State ritardato
Quelle calde a punta cava immerse nell'aglio
Non sono un sucka, quindi non chiamarmi Lollipop
Uh, vaffanculo e fammi impazzire e mi farò saltare in aria
(Da dove vieni?) Vedi, vengo direttamente dalla baia settentrionale dove sputano
loogies a
Hoochies
Sono d'accordo con The C-L-I-C-K e abbiamo levigate le vecchie scuole, non le Suzuki
Berretti, caban e tutto il resto
Tanti saluti al mio fratellino Young Mugzi lassù a Sac
(Cosa sta facendo?) Legato dopo il tramonto e so che è con questo
Eh, perché siamo troppo viziosi
Sì, amico, un muthafucka troppo vizioso in tutta questa merda, lo sai
Un muthafucka proprio non può correre senza essere fatto, sai cosa sto dicendo
Muthafuckas overhead in questo, ragazzo, devi essere sulle tue P e Q, ragazzo
Guardati le spalle in ogni momento, Mayne
Sa cosa sto dicendo, gioca bene le tue carte, junior
Non sai mai cosa succede da questa parte della città
Ay B, lascia perdere quella vecchia merda sull'altra situazione, mayne
La merda è diventata di nuovo stravagante la scorsa notte
Quindi ho fatto un giro in macchina in pieno giorno (in pieno giorno?)
Assalito per il ghetto con il passamontagna abbassato
Salto fuori dal taglio, lascia perdere alcuni giri
Boom boom boom (BOOM BOOM) ed era un contagocce
Nel dramma diretto, penso di aver sentito un negro urlare «Mamma»
Ma non può fare a meno perché stava colpendo la terra
(Cos'altro?) Le ha incasinato l'anca e le ha strappato la gonna
E indovina chi arriva?
Chi?
Me?
Perkin' fuori un po' di quel Rossi
Io e tutto il mio Mossie
Amplificato, sfigato, spremuto, sballato
Contorto, bruciato, pieno di esso, andato
In una Camaro a quattro barili, così possiamo alzarci
Pronto a sciogliere dei muthafuckas e prendere la strada sotto
Ma ecco che arriva il po-po (DAMN!)
Ha fottuto tutto il nostro piccolo PROGRAMMA
Ora dobbiamo superarli in astuzia, skee-skrt
Colpisci un paio di curve, funzionerà
Spegni le luci, scendi dalla macchina e puoi baciare questo
Ciao ciao ora, perché siamo troppo viziosi
Ay B, ay, la prova è nel budino, ragazzo
Ay, muthafuckas troppo feroce, ragazzo
Sì, muthafucka vieni qui con un piano generale, amico
Diagramma completo e l'intero bit
Sì, è vero però, lo sai
Non c'è niente da dire, ecco cosa ha detto Jack a Helen
Muthafuckas come noi essere come davvero belliin', mayne, lo sai
Sì, sulla goccia però, lo sai
Sì, è stata una lunga strada però, ragazzo
Lunga strada, mayne, noi qui dentro a fare questa merda però per il tré
Per il muthafuckin' tré
Sì, andiamo avanti, ragazzo, Sick Wid It Records, ragazzo
Anche Finna si espande su loro stronzo
Sì
Hahahaha, è vero però
Sì
Manteniamo quella merda come sul lato super
Dal lato super super super
Sì, passami un po' di quel Rossi però, junior
Ecco qua, cosa
Il selvaggio muthafuckin' è in casa, hahahaha
Sì
È vero, negro;
questo è il mio fottuto negro