Traduzione del testo della canzone Can't Stop Me - B-Legit, Levitti

Can't Stop Me (originale)

Mmm… yeah…
(«Ain't nobody gon' stop me, mayne»)
Yeah…
(«Ain't nobody gon' stop me, mayne»)
Can’t stop me now, can’t stop me, no, no
I’m headed for the top, down and dirty for my props
(«Ain't nobody gon' stop me, mayne»)
Can’t stop me now, can’t stop me, no, no
I’m headed for the top, down and dirty for my props, yeah yeah
(«Ain't nobody gon' stop me, mayne»)
Coming up in this game, you know it hasn’t been easy
You know it hasn’t been easy
(«Ain't nobody gon' stop me, mayne»)
I’m tired of being stepped on—can you feel me now?
Somebody say «Yeah»
Stress, I guess I got the D-boy blues
I gotta quit the game, I need something to do
Tried to get a job, didn’t have no skills
So I had to sell crack just to pay my bills
I stayed low-key and on the under
I never seen your face, then it made a brother wonder
Is it the police trying to trap me?
Or some fool who’s out to jack me?
I kept a gat, a strap of security
Shook all fools who really wasn’t sure of me
‘Cause I won’t slip or either sleep
I check you by the chin or the cheek
A brother got tired of taking this route
I asked the Lord if he could help me out
I got on my knees and admitted my sins
I need a way out for me and my friends
Can’t stop me now
(«Ain't nobody gon' stop me, mayne»)
Can’t stop me, no, no
(«Ain't nobody gon' stop me, mayne»)
I’m headed for the top, down and dirty for my props
(«Ain't nobody gon' stop me, mayne»)
Can’t stop me now, can’t stop me, no, no
I’m headed for the top, down and dirty for my props, yeah yeah
Success, I bet you could say it’s all good in some ways
But you can also guess, that it can cause up a whole bunch of mess
Between people that know of you and went to school wit' ya
They can’t believe that you’s a fool with
Potent and dope and meaningful vow—boy, you got your own style
Type rap, that’ll make your head bob and clap
Much dap, to Tap Dat Ass, he got my back
(«Ain't nobody gonna stop me») Huh, yeah, huh
It’s gonna be a long road, that’s what I was told by some folks
We growed and growed over the years with high hopes
Me, E-40, D-Shot, Legit
Never had no ideal that we would become The Click
Now we got our own thing, sitting on top
You couldn’t stop this with a Mac and a Glock
Spittin' that ol' stuff that make these ol' sucka bustas wanna knock us
But now they can’t stop us
Can’t stop me now
(«Ain't nobody gon' stop me, mayne»)
Can’t stop me, no, no
(«Ain't nobody gon' stop me, mayne»)
I’m headed for the top, down and dirty for my props
(«Ain't nobody gon' stop me, mayne»)
Can’t stop me now, can’t let them stop me, no, no
I’m headed for the top, down and dirty for my props, yeah yeah
Yeah, man, fools always tryna put salt in a brotha’s PG, you feel me?
Yeah, I feel you, man
They don’t believe that a brotha can make it without sellin' D, you know?
Yeah, but it’s like this though
I’ma keep droppin' bombs, lettin' loose
And when I’m through rappin', I guess I’ll produce
And drop more dope on a track like these
20 years later, I still stack G’s
Uh, uh, excuse me, B-Legit, hi, Stan here
Uh, look here, great product, we could do big things together
Sew up the whole entire Bay Area
Come on, trust me, feel me, touch me
Fool, we nationwide, doin' thangs, mayne, hahaha…
Can’t stop me now
(«Ain't nobody gon' stop me, mayne»)
Can’t stop me, no, no
(«Ain't nobody gon' stop me, mayne»)
I’m headed for the top, down and dirty for my props
(«Ain't nobody gon' stop me, mayne»)
Can’t stop me now, can’t let them stop me, no, no
I’m headed for the top, down and dirty for my props, yeah yeah
(«Ain't nobody gon' stop me, mayne»)
Coming up in this game, you know it hasn’t been easy
You know it hasn’t been easy
(«Ain't nobody gon' stop me, mayne»)
I’m tired of being stepped on—can you feel me now?
Somebody say «Yeah»

(traduzione)

Mmm... si...
(«Nessuno mi fermerà, mayne»)
Sì…
(«Nessuno mi fermerà, mayne»)
Non puoi fermarmi adesso, non puoi fermarmi, no, no
Sono diretto verso l'alto, in basso e sporco per i miei oggetti di scena
(«Nessuno mi fermerà, mayne»)
Non puoi fermarmi adesso, non puoi fermarmi, no, no
Sono diretto verso l'alto, in basso e sporco per i miei oggetti di scena, sì sì
(«Nessuno mi fermerà, mayne»)
In arrivo in questo gioco, sai che non è stato facile
Sai che non è stato facile
(«Nessuno mi fermerà, mayne»)
Sono stanco di essere calpestato, mi senti ora?
Qualcuno dice "Sì"
Stress, credo di aver preso il blues del D-boy
Devo uscire dal gioco, ho bisogno di qualcosa da fare
Ho cercato di trovare un lavoro, non avevo competenze
Quindi ho dovuto vendere crack solo per pagare le bollette
Sono rimasto discreto e sottosopra
Non ho mai visto la tua faccia, quindi ha fatto meravigliare il fratello
È la polizia che cerca di intrappolarmi?
O qualche scemo che ha intenzione di prendermi in giro?
Ho tenuto un gat, una cintura di sicurezza
Ha scosso tutti gli sciocchi che non erano davvero sicuri di me
Perché non scivolerò né dormirò
Ti controllo per il mento o per la guancia
Un fratello si è stancato di prendere questa strada
Ho chiesto al Signore se poteva aiutarmi
Mi sono inginocchiato e ho ammesso i miei peccati
Ho bisogno di una via d'uscita per me e i miei amici
Non puoi fermarmi adesso
(«Nessuno mi fermerà, mayne»)
Non puoi fermarmi, no, no
(«Nessuno mi fermerà, mayne»)
Sono diretto verso l'alto, in basso e sporco per i miei oggetti di scena
(«Nessuno mi fermerà, mayne»)
Non puoi fermarmi adesso, non puoi fermarmi, no, no
Sono diretto verso l'alto, in basso e sporco per i miei oggetti di scena, sì sì
Successo, scommetto che potresti dire che va tutto bene in qualche modo
Ma puoi anche immaginare che può causare un sacco di disordine
Tra persone che ti conoscono e sono andate a scuola con te
Non riescono a credere che tu sia uno stupido
Voto potente, stupefacente e significativo: ragazzo, hai il tuo stile
Digita rap, questo ti farà oscillare la testa e battere le mani
Molto dap, per toccare Dat Ass, mi ha dato le spalle
(«Nessuno mi fermerà») Eh, sì, eh
Sarà una lunga strada, questo è quello che mi è stato detto da alcune persone
Siamo cresciuti e cresciuti nel corso degli anni con grandi speranze
Io, E-40, D-Shot, Legit
Non ho mai avuto l'idea che saremmo diventati The Click
Ora abbiamo la nostra cosa, seduti in cima
Non potevi fermarlo con un Mac e una Glock
Sputare quella vecchia roba che ci fa venire voglia di bussare a queste vecchie buste
Ma ora non possono fermarci
Non puoi fermarmi adesso
(«Nessuno mi fermerà, mayne»)
Non puoi fermarmi, no, no
(«Nessuno mi fermerà, mayne»)
Sono diretto verso l'alto, in basso e sporco per i miei oggetti di scena
(«Nessuno mi fermerà, mayne»)
Non possono fermarmi adesso, non possono lasciare che mi fermino, no, no
Sono diretto verso l'alto, in basso e sporco per i miei oggetti di scena, sì sì
Sì, amico, gli sciocchi cercano sempre di mettere il sale nel PG di un brotha, mi senti?
Sì, ti sento, amico
Non credono che un brotha possa farcela senza vendere D, sai?
Sì, ma è così però
Continuo a sganciare bombe, a lasciar perdere
E quando avrò finito di rappare, credo che produrrò
E lancia più droga su una traccia come questa
20 anni dopo, accumulo ancora le G
Uh, uh, scusami, B-Legit, ciao, Stan qui
Uh, guarda qui, ottimo prodotto, potremmo fare grandi cose insieme
Cuci l'intera Bay Area
Dai, fidati di me, sentimi, toccami
Sciocco, a livello nazionale, stiamo facendo grazie, mayne, hahaha...
Non puoi fermarmi adesso
(«Nessuno mi fermerà, mayne»)
Non puoi fermarmi, no, no
(«Nessuno mi fermerà, mayne»)
Sono diretto verso l'alto, in basso e sporco per i miei oggetti di scena
(«Nessuno mi fermerà, mayne»)
Non possono fermarmi adesso, non possono lasciare che mi fermino, no, no
Sono diretto verso l'alto, in basso e sporco per i miei oggetti di scena, sì sì
(«Nessuno mi fermerà, mayne»)
In arrivo in questo gioco, sai che non è stato facile
Sai che non è stato facile
(«Nessuno mi fermerà, mayne»)
Sono stanco di essere calpestato, mi senti ora?
Qualcuno dice "Sì"