Traduzione del testo della canzone The Game Is Cold - B-Legit

The Game Is Cold (originale)

It’s me and Coleone at the pound on perk
Wanna hit the stripper spot, maybe knock us some work
It’s been a minute, I’m in it still down to ride
98 Nav' with the screens inside
Hoes wanna roll, bitches know we go big
A car full of dope, nigga sittin' on six
Big like a gat, so now my mack stay low
With no DL so I bails from fifth-0
I’m hittin' corners, blocks, driveways and alleys
Whitewall’s and Rally’s dippin' up and down Cali
Might hit the spot, and wanna get down tough
A bag full of kush and a sack of the duff
You had enough?
You know the staff was down to hurt her
The bitch was a groupie hoe, just fucked C-Murder
And I’m a motherfucker dick that’s Platinum and Gold
It ain’t my fault, that’s what I was taught, the game is cold
(«I'm goin' in they mouth, down they throat»)
The game is cold
(«I'm goin' in they mouth, down they throat»)
The game is cold
(«I'm goin' in they mouth, down they throat»)
The game is cold
(«I'm goin' in they mouth, down they throat»)
Guess who’s back in the motherfuckin' house
With a fat sack and a dick for your mouth
Nigga comin' back with hoes, money and clout
And tryin' to show y’all what this shit is really about
Now, I can kick it with B or light up the heat
Or holler at P, turn up the beat
Bangin' the fo', the low-low that is
Or slang dodo or coco, fo' sho' that is
But I ain’t even trippin' no more
I’m like the Six Million Dollar Man, nigga in slow-mo
Go bro, take this shit as far as ya ever been
Shit I’m tryin' to go places, ain’t no nigga never been
But then, niggas steady tryin' to twist me
In the pen I got the whole Crip card with me
Come get me, y’all niggas know where I’m at
Ain’t No Limit to this shit, just know that
Nigga know that, we show that
(«I'm goin' in they mouth, down they throat»)
The game is cold
(«I'm goin' in they mouth, down they throat»)
The game is cold
(«I'm goin' in they mouth, down they throat»)
The game is cold
(«I'm goin' in they mouth, down they throat»)
Up early in the mornin', dressed in black
I’m to the dope track to get the dope sack
Blowin', it’s Mr. Bill Clinton of Vallejo, California
With no warnin' shots, just thought I’d warn ya
I used to campaign, sold D in the rain
Came Mother’s Day, gave chickens away
Now where I stay, in the Yay, be on the under
Shit be like a jungle, sometimes it make we wonder
By the summer, fuck a Hummer, I ball a 'Burban
If niggas don’t get it together, it’s curtains
I’m certain, we all hurtin', all want a piece
But if you fiddle with mine I turn savage beast
Leave you creased nigga, like you stole somethin'
People tell me «Legit, you’s a cold somethin»
Fuck fightin' and frontin', and bustin' over nothin'
That’s how they fold, the game be cold
(«I'm goin' in they mouth, down they throat»)
The game be cold
(«I'm goin' in they mouth, down they throat»)
The game be cold
(«I'm goin' in they mouth, down they throat»)
The game be cold
(«I'm goin' in they mouth, down they throat»)
The game be cold

(traduzione)

Siamo io e Coleone alla sterlina con vantaggio
Vuoi colpire il punto della spogliarellista, magari picchiarci un po' di lavoro
È passato un minuto, ci sono ancora giù per guidare
98 Nav' con gli schermi all'interno
Le zappe vogliono rotolare, le femmine sanno che andiamo in grande
Un'auto piena di droga, negro seduto su sei
Grande come un gat, quindi ora il mio mack resta basso
Senza DL, quindi salgo dal quinto-0
Sto colpendo angoli, isolati, vialetti e vicoli
Whitewall e Rally salgono su e giù per Cali
Potrebbe colpire il punto, e voglio essere duro
Una borsa piena di kush e un sacco di borsone
Ne hai abbastanza?
Sai che il personale era pronto a ferirla
La cagna era una troia da groupie, si era appena fottuta C-Murder
E io sono un cazzo figlio di puttana che è platino e oro
Non è colpa mia, è quello che mi è stato insegnato, il gioco è freddo
(«Vado in loro bocca, in gola»)
Il gioco è freddo
(«Vado in loro bocca, in gola»)
Il gioco è freddo
(«Vado in loro bocca, in gola»)
Il gioco è freddo
(«Vado in loro bocca, in gola»)
Indovina chi è tornato in quella fottuta casa
Con un sacco di grasso e un cazzo in bocca
Nigga torna con zappe, soldi e influenza
E cercando di mostrare a tutti voi di cosa tratta questa merda
Ora posso dargli un calcio con B o accendere il fuoco
Oppure urla a P, alza il ritmo
Bangin' the fo', il basso-basso che è
O slang dodo o coco, fo' sho' cioè
Ma non inciampo nemmeno più
Sono come l'uomo da sei milioni di dollari, negro al rallentatore
Vai fratello, porta questa merda più lontano che mai
Merda, sto provando ad andare in posti, non è mai stato un negro
Ma poi, i negri cercano costantemente di distorcermi
Nella penna ho con me l'intera carta Crip
Vieni a prendermi, tutti voi negri sapete dove sono
Non c'è limite a questa merda, sappilo
Nigga lo sa, lo mostriamo
(«Vado in loro bocca, in gola»)
Il gioco è freddo
(«Vado in loro bocca, in gola»)
Il gioco è freddo
(«Vado in loro bocca, in gola»)
Il gioco è freddo
(«Vado in loro bocca, in gola»)
Al mattino presto, vestito di nero
Vado alla pista della droga per prendere il sacco della droga
Blowin', è il signor Bill Clinton di Vallejo, California
Senza colpi di avvertimento, ho solo pensato di avvisarti
Facevo campagne, vendevo D sotto la pioggia
È arrivata la festa della mamma, ha regalato i polli
Ora dove rimango, nello Yay, sii sotto
La merda è come una giungla, a volte ci stupisce
Entro l'estate, fanculo un Hummer, io ballo un "Burban
Se i negri non lo mettono insieme, sono le tende
Sono certo, stiamo tutti soffrendo, tutti vogliamo un pezzo
Ma se giochi con la mia, divento una bestia selvaggia
Lasciati sgualcito negro, come se avessi rubato qualcosa`
La gente mi dice «Legittimo, sei un freddo qualcosa»
Fanculo combattendo e affrontando, e spaccando per niente
È così che si piegano, il gioco è freddo
(«Vado in loro bocca, in gola»)
Il gioco sarà freddo
(«Vado in loro bocca, in gola»)
Il gioco sarà freddo
(«Vado in loro bocca, in gola»)
Il gioco sarà freddo
(«Vado in loro bocca, in gola»)
Il gioco sarà freddo