Traduzione del testo della canzone Tryin' To Get A Buck - B-Legit, B-Legit featuring Kaveo

Tryin' To Get A Buck (originale)

What’s up, B?
Aw, it ain’t shit;
muthafuckin' sufferin', still takin' Bufferin
What’s up wit' you, mayne?
Man, I’m tryna get a hold of some of that shit, man
When it’s gon' be cool?
Well, it’s like this, dude, I’m finna get at potna, right
Right
And uh, soon as I touch down on something, man, I’ll give you a call
Alright, man, you get back, give me a jingle or something, man
Alright
Alright
It takes three tanks from here to Burbank
So let me get to dank and gas up, and put the cash up
Call a Mexican and let him know I’m on my way
Meet me 60 miles north of L. A
By the Grapevine, bring about nine or 10, mate
Straight Peruvian plates
So I can shake on and put the bake on a muthafucka
Take on and put the make on the muthafucka
Penitentiary chance, yeah, I know that’s true
But on the first, my muthafuckin' rent is due
And my landlord ain’t cuttin' back—nigga, fuck some slack
‘Bout a second, shit, he’s at that
And I feel like puttin' my 9 in his nose
I’m hard on the grind and his punk ass knows
That I be stressin', reachin' for my Smith and Wesson
About to teach his punk ass a little lesson
About fuckin' with a Black
Always on my back to scratch, but nigga, you could suck gat
‘Cause I’ve been tryin', damn near dyin' when I’m tearing shit up
Tryin' to get a buck
Shit, tryna get this ol' shit—yo, what up, mayne
You know what I’m sayin'
I know I got a financial disorder
But now I’m tryna like get this ol' shit together, mayne
If I can’t get stack now, I’ll never stack
Gotta keep my revenues up to par
And you got to know, 40 Water’s in the house
And I got my boy B-Legit with me
And he’s on this muthafuckin' Savage tip
Check game
By 12 A.M., I’m out the thighs
It’s time to take a ride down South I-5
And the dank got a nigga on paranoid
One false move and I could be destroyed
So I avoids and use a decoy
You see, my muthafuckin' driver, he’s a white boy
Six deep in the duty, B-dub packin' fully
M-11 mag with three comrades
Poppin', doin' 60, using cruise control
You gotta «Outsmart the Po-Po's»
You know what I mean, ‘cause it’s a daily routine
Arrived at the spot about 5:19
I walks inside, I test both sides
If everything’s tight, we’ll be back by night
Counted up the cash, loaded up the truck, and niggas got the fuck
Tryin' to get a fuck
Dead right, game tight
Can’t be slippin' in this vicious ass gidname, junior
Your whole program’ll be ruined
That’s why you gotta like stick to the symptoms of the situation
Lettin' out frustration like a muthafucka
Tryna get over on these sneaky ass devils
Can’t be riding no old raggedy ass go-cart, though, you know
You know that little saying, though, man
You gotta outsmart them muthafuckin' Panopo’s, you know
The trip back, niggas tac, and some tired
Truck smokin' like a muthafuckin' forest fire
And the only thing on my mind is the grind
And I gotta get paid off all nine
Called E and let him know that it’s cool now
But not a word ‘til a muthafucka touch down
Call baby, and maybe let her know, right
That snow white and her friends’ll be spending the night
Game tight, but stuck at a standstill
I’ll call you back when a nigga get to Danville
Dropped my phone, down a flask, then I heard a blast
Got my gat off the floor and we at po
Straight tore ‘cause a nigga didn’t recognize
We was getting trailed by a bird in the sky
Hit the door and we was eastbound
About a hundred miles from the muthafuckin' V-town
Hittin' fences in the hood like they was mine
First went the ‘gnac, and then with the 9
It took time but them muthafuckas caught up
And now I’m stuck like Chuck, for tryin' to get a buck

(traduzione)

Che succede, B?
Oh, non è una merda;
muthafuckin' soffrendo, sto ancora prendendo Bufferin
Che succede a te, Mayne?
Amico, sto cercando di recuperare un po' di quella merda, amico
Quando sarà bello?
Bene, è così, amico, sono finna di arrivare a potna, giusto
Giusto
E uh, non appena atterrò su qualcosa, amico, ti chiamerò
Va bene, amico, torna indietro, fammi un jingle o qualcosa del genere, amico
Bene
Bene
Ci vogliono tre carri armati da qui a Burbank
Quindi lasciami andare a bere, fare il pieno e mettere i soldi
Chiama un messicano e fagli sapere che sto arrivando
Incontrami 60 miglia a nord di L.A
Presso la vite, porta circa nove o 10, amico
Piatti peruviani diritti
Così posso scuotere e infornare un muthafucka
Affronta e metti la marca sul muthafucka
Possibilità penitenziaria, sì, lo so che è vero
Ma il primo è dovuto il mio fottuto affitto
E il mio padrone di casa non sta tirando indietro, negro, fanculo un po' di gioco
‘Circa un secondo, merda, è a quello
E ho voglia di mettergli il mio 9 nel naso
Sono duro con la routine e il suo culo punk lo sa
Che io sia stressante, cercando di raggiungere il mio Smith e Wesson
Sto per dare una lezione al suo culo punk
A proposito di scopare con un nero
Sempre sulla schiena per graffiare, ma negro, potresti succhiare gat
Perché ci ho provato, dannatamente vicino a morire quando sto strappando merda
Sto cercando di ottenere un dollaro
Merda, sto provando a prendere questa vecchia merda - yo, come va, mayne
Sai cosa sto dicendo
So di avere un disordine finanziario
Ma ora sto provando a mettere insieme questa vecchia merda, mayne
Se non riesco a ottenere lo stack ora, non lo stack mai
Devo mantenere le mie entrate alla pari
E devi sapere, 40 acqua è in casa
E ho portato con me il mio ragazzo B-Legit
Ed è su questo fottuto suggerimento di Savage
Controlla il gioco
Entro le 12 del mattino, sono fuori le cosce
È ora di fare un giro lungo la South I-5
E l'umido ha un negro in paranoico
Una mossa falsa e potrei essere distrutto
Quindi evito e uso un'esca
Vedi, il mio fottuto autista, è un ragazzo bianco
Sei nel pieno del dovere, B-dub che fa il pieno
M-11 mag con tre compagni
Poppin', doin' 60, usando il cruise control
Devi «Superare in astuzia i Po-Po»
Sai cosa intendo, perché è una routine quotidiana
Arrivato sul posto verso le 5:19
Entro, metto alla prova entrambi i lati
Se tutto va bene, torneremo entro la notte
Contato i soldi, caricato il camion e i negri se la sono cavata
Sto cercando di scopare
Proprio così, gioco serrato
Non può essere che sfugge a questo nome d'asino vizioso, giovane
L'intero programma sarà rovinato
Ecco perché ti devi attenere ai sintomi della situazione
Liberando la frustrazione come un muthafucka
Sto cercando di superare questi diavoli subdoli
Tuttavia, non puoi guidare nessun vecchio go-kart dal culo sgangherato
Conosci quel piccolo detto, però, amico
Devi superare in astuzia quei fottuti Panopo, lo sai
Il viaggio di ritorno, i negri tac e un po' di stanchezza
Il camion fuma come un fottuto incendio boschivo
E l'unica cosa che ho in mente è la routine
E devo essere pagato tutti e nove
Ho chiamato E e fagli sapere che ora va bene
Ma non una parola fino a quando un muthafucka non atterra
Chiama piccola, e magari faglielo sapere, giusto
Quella Biancaneve e le sue amiche trascorreranno la notte
Gioco serrato, ma bloccato
Ti richiamerò quando un negro arriverà a Danville
Ho lasciato cadere il telefono, giù una fiaschetta, poi ho sentito un'esplosione
Ho preso il mio gatto dal pavimento e noi al po
Dritto strappato perché un negro non ha riconosciuto
Venivamo seguiti da un uccello nel cielo
Colpisci la porta ed eravamo in direzione est
A circa cento miglia dalla fottuta città-V
Colpire le recinzioni nel cofano come se fossero le mie
Prima è andato il 'gnac, e poi con il 9
Ci è voluto del tempo ma quei muthafuckas hanno raggiunto
E ora sono bloccato come Chuck, per aver cercato di ottenere un dollaro