Traduzione del testo della canzone I Am the Champion - B.o.B

I Am the Champion (originale)

Incredible, incredible
Oh my God, ladies and gentlemen
You have just witnessed world history being made
Bobby Simmons, takes it to the hole, dunks it
Overtime three seconds left, oh, my God, yeah
I am the champion
I am the champion
Lights, cameras, action
Whenever I play
I say I am the champion
(I am the champion)
I am the champion
(I am the champion)
I say I am the champion
(I am the champion)
I am the champion
(I am the champion)
Okay, B.o.B, hit the stage now
Lights and cameras on
Yes, I’m givin' them want they want
But, no, I will not ever conform
'Cause I’m outside of the norm still
What a spectacular form
From the blood, sweat and the tears shed
Every time I perform
And whenever your doin' your thang
Yeah, people gon' hate on it as usual, that’s right
But I’m just as human as you
I just look good while doin' it
And they telling me I have so much dough
I won’t know what to do with it
Well, until then, I’m gonna continuin' numberin' because
I am the champion
I am the champion
Lights, cameras, action
Whenever I play
I say, I am the champion
(I am the champion)
I am the champion
(I am the champion)
I say I am the champion
(I am the champion)
I am the champion
(I am the champion)
I look in the mirror and laugh
Like look at what I’ve become
Everyone calls me B.o.B but
I’m still my mother’s son
And I’m low key when I’m out now
Hell no fame ain’t fun
But I stay live like NBA on yo play station
And I entertain 'cause I’m in the game
Man, it’s easy to see I ain’t into fame
'Cause I ain’t
And critics say that I imitate but I really can’t
Please allow me to demonstrate
But no matter what they say
I stay charged up like a triple A
Really, mayne?
Really, mayne
I am the champion
(I wake up and piss excellence)
I am the champion
(All day)
Lights cameras action
(Please hold your applause)
Whenever I play
(I'm kind of a big deal)
I say I am the champion
(I am the champion)
I am the champion
(I am the champion)
I say I am the champion
(I am the champion)
I am the champion
(I am the champion)
It seems like the crowd is pandemonium
This is pandemonium, the crowd is rushing the court
And it seems like they’re returning something
What?
What?
Can we get audio?
Hoo, hoo, you be too scared, you need to go home
Hoo, hoo, you be too scared, you need to go home
Hoo, hoo, you be too scared, you need to go home
Yeah, you need to go home, yeah, you need to go home
I am the champion
I am the champion
Lights, cameras, action
Whenever I play
I say, I am the champion
(I am the champion)
I am the champion
(I am the champion)
I say I am the champion
(I am the champion)
I am the champion
(I am the champion)
Whenever I, whenever I play, play
Whenever I, whenever I play, play

I Am the Champion (traduzione)

Incredibile, incredibile
Oh mio Dio, signore e signori
Hai appena assistito alla creazione della storia del mondo
Bobby Simmons, lo porta in buca, lo schiaccia
Rimangono tre secondi agli straordinari, oh mio Dio, sì
Io sono il campione
Io sono il campione
Luci, telecamere, azione
Ogni volta che gioco
Dico che sono il campione
(Io sono il campione)
Io sono il campione
(Io sono il campione)
Dico che sono il campione
(Io sono il campione)
Io sono il campione
(Io sono il campione)
Ok, B.o.B, sali sul palco ora
Luci e telecamere accese
Sì, sto dando loro quello che vogliono
Ma no, non mi conformerò mai
Perché sono ancora fuori dalla norma
Che forma spettacolare
Dal sangue, dal sudore e dalle lacrime versate
Ogni volta che mi esibisco
E ogni volta che stai facendo il tuo ringraziamento
Sì, la gente lo odierà come al solito, è vero
Ma sono umano come te
Ho solo un bell'aspetto mentre lo faccio
E mi dicono che ho così tanto denaro
Non saprò cosa farne
Bene, fino ad allora, continuerò a numerare perché
Io sono il campione
Io sono il campione
Luci, telecamere, azione
Ogni volta che gioco
Dico, io sono il campione
(Io sono il campione)
Io sono il campione
(Io sono il campione)
Dico che sono il campione
(Io sono il campione)
Io sono il campione
(Io sono il campione)
Mi guardo allo specchio e rido
Come guarda cosa sono diventato
Tutti mi chiamano B.o.B ma
Sono ancora il figlio di mia madre
E sono di basso profilo quando sono fuori ora
Hell no fame non è divertente
Ma rimango in diretta come l'NBA sulla tua play station
E mi diverto perché sono nel gioco
Amico, è facile vedere che non mi piace la fama
Perché non lo sono
E i critici dicono che imito ma davvero non posso
Per favore, permettimi di dimostrare
Ma qualunque cosa dicano
Rimango carico come una tripla A
Davvero, Mayne?
Davvero, Mayne
Io sono il campione
(Mi sveglio e piscio per eccellenza)
Io sono il campione
(Tutto il giorno)
Illumina l'azione delle telecamere
(Per favore, trattieni i tuoi applausi)
Ogni volta che gioco
(Sono una specie di grande affare)
Dico che sono il campione
(Io sono il campione)
Io sono il campione
(Io sono il campione)
Dico che sono il campione
(Io sono il campione)
Io sono il campione
(Io sono il campione)
Sembra che la folla sia un pandemonio
Questo è pandemonio, la folla si precipita in campo
E sembra che stiano restituendo qualcosa
Che cosa?
Che cosa?
Possiamo ottenere l'audio?
Uuuuuuu, sei troppo spaventato, devi andare a casa
Uuuuuuu, sei troppo spaventato, devi andare a casa
Uuuuuuu, sei troppo spaventato, devi andare a casa
Sì, devi andare a casa, sì, devi andare a casa
Io sono il campione
Io sono il campione
Luci, telecamere, azione
Ogni volta che gioco
Dico, io sono il campione
(Io sono il campione)
Io sono il campione
(Io sono il campione)
Dico che sono il campione
(Io sono il campione)
Io sono il campione
(Io sono il campione)
Ogni volta che io, ogni volta che gioco, gioco
Ogni volta che io, ogni volta che gioco, gioco