Traduzione del testo della canzone Drunk AF - B.o.B, Eminem

Drunk AF (originale)

There’s no need to say shit, you already know
The question is just how far will this go?
How far will he take it?
And when will he stop?
Shady man, I done told you once homie to ease up
But you just won’t listen will ya?
Nah, I guess not
You just can’t can ya?
Man, I can’t stand ya
You’re rotten, what you plottin' for us?
Man, when are you gonna let up?
I guess things are gonna get much worse ‘fore they get better
Holy Toledo, it’s Angelina Jolie, amigo
She told me «Yo, Shady just hand your penis to me, I’ll deep throat,»
And Brad if you try to stand between us then we’re gonna see, bro
Who was a fantasy, I don’t mean to damage your ego
You faggots wanna 'rassle?
I shove a fucking jar of Vaseline up inside your asshole
And rope it shut with a lasso
Couple of crushed Lexapro broken up with the capsule or Paxil
Just in case I ain’t dope enough with the raps, though
Coke is cut with tobacco, smoke it up, then go wacko
This is what happens when you mix a coconut with Tabasco
Shady let go, the ho has been choked enough, let her ass go
Not till Jessica Simpson lets go of the tuna casserole
'Cause I used to love her hooters now Carmen Electra’s cuter
Strap an extension cord to her arm and electrocute her
I’m off my fucking meds, but I’m on an electric scooter
I might just scoot by and shoot my mom in the neck with rugers
Spit in Jason’s face while I vomit on Freddy Krueger
They can’t even get Jeffrey Dahmer to pet the cougar
Now I’m gone get the rectal thermometer, get the lubra-
Cation and get the patient some Darvocet to chew 'cause…
[Hook 2: Eminem &
There’s no need to say shit you already know
The question is just how far will this go
How far will he take it?
And when will he stop?
B.o.B I done told you once homie to easy up, jeez
There’s no need to say shit you already know
The question is just how far will this go
Cause I will never lay down
And I will never let up
I guess things are gonna get much worse ‘fore they get better
With the soul of a Shaman
I’ll eat a beat then vomit
Like a bulimic woman with an uneasy stomach
I pass by people on the street they seem like sheep and zombies
Stiffer than a therapeutic pair of jeans you run in
So can you hear me coming
Eminem this beat is absolutely disgusting
It’s probably got diseases on it
I’m just being honest, I can see the comments
I can see the evolution as we creep up on it
I put that music in your veins like a needle junkie
Shit I just do this for the haters, I don’t need the money
I’m diarrhea on the track so it needs plunging
Somebody please tell these girls to release my undies
Nobody really understands my language
I find it complicated just to hold a conversation
But still I got a whole lot of patience
Sittin' back watching Earth from my Space station
There’s no need to say shit, you already know
The question is just how far will this go?
How far will he take it?
And when will he stop?
Shady man, I done told you once homie to ease up
But you just won’t listen will ya?
Nah, I guess not
You just can’t can ya?
Man, I can’t stand ya
You’re rotten, what you plottin' for us?
Man, when are you gonna let up?
I guess things are gonna get much worse ‘fore they get better
Oh my gosh I put Natasha Bedingfield in a washer
Watch it go from rinse to spin cycle
It’s like I got ya hypnotized and I forgot ya
My God, ya psychologically fucked
Michael would like an apology, what?
Tell that psycho to stick a Tyco truck and a white tricycle up his butt
And glue the seat of bicycle to his nuts
I’m as cold as a muthafucking icicle i’m a nut
I ain’t nuttin' nice, man I like to pull knives and I like to cut
The poster addict for post traumatic stress
I guess this is the most dramatic I’ve been in a while
This is the closest that it’s come to the
Marshall Mathers
I can hear him start to gather
I don’t paint the portrait of the picture perfect Partridge family
This ain’t your orphan Annie, no this is more uncanny
Kick down Dakota Fanning’s front door while the whore is tanning
(«He can’t say whore»), of course he can, man he just saw her fanny
Then murdered her while he danced around the room and wore her panties
There’s no need to say shit, you already know
The question is just how far will this go?
How far will he take it?
And when will he stop?
Shady man, I done told you once homie to ease up
But you just won’t listen will ya?
Nah, I guess not
You just can’t can ya?
Man, I can’t stand ya
You’re rotten, what you plottin' for us?
Man, when are you gonna let up?
I guess things are gonna get much worse ‘fore they get better

Drunk AF (traduzione)

Non c'è bisogno di dire cazzate, lo sai già
La domanda è quanto lontano andrà?
Quanto lontano lo porterà?
E quando smetterà?
Uomo losco, una volta ti ho detto, amico, di calmarti
Ma non ascolterai, vero?
No, credo di no
Non puoi, vero?
Amico, non ti sopporto
Sei marcio, cosa complotti per noi?
Amico, quando hai intenzione di mollare?
Immagino che le cose peggioreranno molto prima di migliorare
Santa Toledo, sono Angelina Jolie, amigo
Mi ha detto «Yo, Shady, passami il tuo pene, ti farò una gola profonda»
E Brad, se provi a metterti in mezzo a noi, allora vedremo, fratello
Che era una fantasia, non intendo danneggiare il tuo ego
Voi finocchi volete 'rissare?
Ti ficco un fottuto barattolo di vaselina dentro il tuo buco del culo
E la corda si chiude con un lazo
Un paio di Lexapro schiacciato rotti con la capsula o Paxil
Nel caso in cui non fossi abbastanza drogato con i rap, però
La coca viene tagliata con il tabacco, fumata e poi impazzisci
Ecco cosa succede quando mescoli una noce di cocco con Tabasco
Shady lascia andare, la puttana è stata abbastanza soffocata, lascia andare il suo culo
Non finché Jessica Simpson non lascia andare la casseruola di tonno
Perché amavo le sue sirene, ora Carmen Electra è più carina
Lega una prolunga al suo braccio e fulminala
Ho finito le mie fottute medicine, ma sono su uno scooter elettrico
Potrei semplicemente passare di corsa e sparare a mia mamma al collo con i ruger
Sputare in faccia a Jason mentre io vomito addosso a Freddy Krueger
Non riescono nemmeno a convincere Jeffrey Dahmer ad accarezzare il puma
Ora vado a prendere il termometro rettale, prendi la lubrifica-
Cation e porta al paziente del Darvocet da masticare perché...
[Gancio 2: Eminem &
Non c'è bisogno di dire stronzate che già sai
La domanda è fino a che punto andrà tutto questo
Quanto lontano lo porterà?
E quando smetterà?
B.o.B. Te l'avevo detto una volta amico di calmarti, cavolo
Non c'è bisogno di dire stronzate che già sai
La domanda è fino a che punto andrà tutto questo
Perché non mi sdraierò mai
E non mi arrenderò mai
Immagino che le cose peggioreranno molto prima di migliorare
Con l'anima di uno sciamano
Mangerò un battito e poi vomiterò
Come una donna bulimica con uno stomaco inquieto
Passo davanti alle persone per strada, sembrano pecore e zombi
Più rigido di un paio di jeans terapeutici in cui corri
Quindi puoi sentirmi arrivare
Eminem, questo ritmo è assolutamente disgustoso
Probabilmente ha delle malattie
Sono solo onesto, posso vedere i commenti
Riesco a vedere l'evoluzione mentre ci avanziamo
Ti metto quella musica nelle vene come un drogato di aghi
Merda, lo faccio solo per gli hater, non ho bisogno di soldi
Ho la diarrea in pista, quindi ha bisogno di precipitare
Qualcuno, per favore, dica a queste ragazze di rilasciare le mie mutande
Nessuno capisce davvero la mia lingua
Trovo che sia complicato solo tenere una conversazione
Ma ho ancora molta pazienza
Seduto a guardare la Terra dalla mia stazione spaziale
Non c'è bisogno di dire cazzate, lo sai già
La domanda è quanto lontano andrà?
Quanto lontano lo porterà?
E quando smetterà?
Uomo losco, una volta ti ho detto, amico, di calmarti
Ma non ascolterai, vero?
No, credo di no
Non puoi, vero?
Amico, non ti sopporto
Sei marcio, cosa complotti per noi?
Amico, quando hai intenzione di mollare?
Immagino che le cose peggioreranno molto prima di migliorare
Oh mio Dio, ho messo Natasha Bedingfield in una lavatrice
Guardalo passare dal risciacquo alla centrifuga
È come se ti avessi ipnotizzato e ti avessi dimenticato
Mio Dio, sei psicologicamente fottuto
Michael vorrebbe delle scuse, cosa?
Di 'a quello psicopatico di infilarsi un camion Tyco e un triciclo bianco su per il sedere
E incolla il sedile della bicicletta ai suoi dadi
Sono freddo come un ghiacciolo del cazzo, sono un matto
Non sono simpatico, amico, mi piace tirare i coltelli e mi piace tagliare
Il poster addicted per lo stress post traumatico
Immagino che questo sia il momento più drammatico in cui sono stato da un po' di tempo
Questo è il più vicino a cui è arrivato
Marshall Mathers
Riesco a sentirlo iniziare a raccogliere
Non dipingo il ritratto della perfetta famiglia di Partridge
Questa non è la tua orfana Annie, no questo è più inquietante
Butta giù la porta d'ingresso di Dakota Fanning mentre la puttana si abbronza
(«Non può dire puttana»), certo che può, amico, ha appena visto la sua figa
Poi l'ha uccisa mentre ballava per la stanza e indossava le sue mutandine
Non c'è bisogno di dire cazzate, lo sai già
La domanda è quanto lontano andrà?
Quanto lontano lo porterà?
E quando smetterà?
Uomo losco, una volta ti ho detto, amico, di calmarti
Ma non ascolterai, vero?
No, credo di no
Non puoi, vero?
Amico, non ti sopporto
Sei marcio, cosa complotti per noi?
Amico, quando hai intenzione di mollare?
Immagino che le cose peggioreranno molto prima di migliorare