Traduzione del testo della canzone Dover Beach Pt. 2 - Baby Queen

Dover Beach Pt. 2 (originale)

I thought to give this to you like a parting gift
But then why?
Are no words pretty enough to you?
I think the world of them
And these are some of my most significant ones
I’m the writer, but you’re the poem
You’re the window on the train back home
I look at life, but only ever through you
Thinking of how I’d rather not think
And then maybe even unthink the things I’ve already thought
I’d unthink myself if I thought you’d miss me
I’d change the shape of my mouth if I thought you’d kiss me
I was hoping somehow we’d end up together
Outside, past midnight, and smoking cigarettes
The wallpaper inside my brain is decorated with your face
I’m lonely for you only
And I’m trying to convince you that I’m something you could love

(traduzione)

Ho pensato di dartelo come un regalo d'addio
Ma allora perché?
Le parole non sono abbastanza carine per te?
Penso al mondo di loro
E questi sono alcuni dei miei più significativi
Io sono lo scrittore, ma tu sei la poesia
Sei il finestrino del treno per tornare a casa
Guardo la vita, ma sempre e solo attraverso te
Pensando a come preferirei non pensare
E poi forse anche non pensare alle cose che ho già pensato
Non ci penserei se pensassi che ti mancherò
Cambierei la forma della mia bocca se pensassi che mi avresti baciato
Speravo che in qualche modo saremmo finiti insieme
Fuori, mezzanotte passata, e fumando sigarette
La carta da parati all'interno del mio cervello è decorata con la tua faccia
Mi sento solo per te
E sto cercando di convincerti che sono qualcosa che potresti amare