Traduzione del testo della canzone Online Dating - Baby Queen

Online Dating (originale)

I met a boy on the Internet, now
I can make him up inside my head, and
He can be whatever I project him
I can just do this all from my bed, yeah
I met a boy on the Internet, it
Kind of suits me that we don’t have sex, I’m
Super self-conscious and mad depressed, and
I don’t feel anything on my meds, yeah
I’m not romantic, I’m super lazy
I took the mirror off the wall because I hate me
I’m suicidal, I should sedate me
'Cause Google diagnosed me twice with ADHD
I’ve got a boy crush, he’s never met me
And if he ever did, I bet he wouldn’t get me
I’m such a stoner, I lack emotion
I fall asleep at night and seven tabs are open
I met a boy on the Internet, now
I can make him up inside my head, and
He can be whatever I project him
I can just do this all from my bed, yeah
I met a boy on the Internet, it
Kind of suits me that we don’t have sex, I’m
Super self-conscious and mad depressed, and
I don’t feel anything on my meds, yeah
It’s kind of nauseating that I’ve been online dating
At least my heart’s not breaking, now that I’m online dating
I told my mom «Stop hating, it’s only online dating»
At least my heart’s not breaking, now that I’m online dating
I met a boy on the Internet, now
I can make him up inside my head, and
He can be whatever I project him
I can just do this all from my bed, yeah
I met a boy on the Internet, it
Kind of suits me that we don’t have sex, I’m
Super self-conscious and mad depressed, and
I don’t feel anything on my meds, yeah

Online Dating (traduzione)

Ho incontrato un ragazzo su Internet, ora
Posso inventarlo nella mia testa e
Può essere qualsiasi cosa io gli proietti
Posso solo fare tutto questo dal mio letto, sì
Ho incontrato un ragazzo su Internet, ecco
Un po' mi si addice il fatto che non facciamo sesso, lo sono
Super autocosciente e pazzo depresso, e
Non sento nulla sui farmaci, sì
Non sono romantico, sono super pigro
Ho tolto lo specchio dal muro perché mi odio
Sono suicida, dovrei sedarmi
Perché Google mi ha diagnosticato due volte con l'ADHD
Ho una cotta per un ragazzo, non mi ha mai incontrato
E se lo facesse, scommetto che non mi prenderebbe
Sono un tale sballato, mi mancano le emozioni
Mi addormento di notte e sette schede sono aperte
Ho incontrato un ragazzo su Internet, ora
Posso inventarlo nella mia testa e
Può essere qualsiasi cosa io gli proietti
Posso solo fare tutto questo dal mio letto, sì
Ho incontrato un ragazzo su Internet, ecco
Un po' mi si addice il fatto che non facciamo sesso, lo sono
Super autocosciente e pazzo depresso, e
Non sento nulla sui farmaci, sì
È un po' nauseante che mi sia data appuntamento online
Almeno il mio cuore non si spezza, ora che mi sto frequentando online
Ho detto a mia mamma "Smettila di odiare, sono solo appuntamenti online"
Almeno il mio cuore non si spezza, ora che mi sto frequentando online
Ho incontrato un ragazzo su Internet, ora
Posso inventarlo nella mia testa e
Può essere qualsiasi cosa io gli proietti
Posso solo fare tutto questo dal mio letto, sì
Ho incontrato un ragazzo su Internet, ecco
Un po' mi si addice il fatto che non facciamo sesso, lo sono
Super autocosciente e pazzo depresso, e
Non sento nulla sui farmaci, sì