Traduzione del testo della canzone Fake Believe - Baby Queen

Fake Believe (originale)

Contemplation makes me sick
I’ll pretend you don’t exist
Don’t condemn me, deal with it
Knowledge — I’m so bored of it
I swear ignorance is bliss
Stupidity is a gift
Now that I’m a solipsist
Your point of view changes shit
The art of knowing is knowing what to ignore
I skip every single class in the school of thought
When you say there’s an opinion I should explore
I’m bored, I’m bored, I’m so bored
I’ve been living in the world of make-believe
It’s always pretty waking up inside a dream
Honey, you can take your sad reality
Away from me, away from me
When I’m living in the world of make-believe
I only ever see the things I wanna see
Nothing on the planet ever gets to me
When I’m living in the world of fake believe
Let me live my fantasy
No, I only see the things I wanna see
Cause I’m living in the world of fake believe
I’m in love with apathy
Nothing on the planet ever gets to me
When I’m living in the world of fake believe
Make bigotry great again
Let me stage a coup de main
I don’t want to use my brain
I just want to complain
Build a wall and make 'em pay
I’m a saint because I pray
Jesus died for me to say
«You're not human, you’re gay»
The art of knowing is knowing what to ignore
I skip every single class in the school of thought
When you say there’s an opinion I should explore
I’m bored, I’m bored, I’m so bored
I’ve been living in the world of make-believe
It’s always pretty waking up inside a dream
Honey, you can take your sad reality
Away from me, away from me
When I’m living in the world of make-believe
I only ever see the things I wanna see
Nothing on the planet ever gets to me
When I’m living in the world of fake believe
Let me live my fantasy
No, I only see the things I wanna see
Cause I’m living in the world of fake believe
I’m in love with apathy
Nothing on the planet ever gets to me
When I’m living in the world of fake believe
Your personal suppression is the root of your aggression
But there is no place in heaven for disciples of oppression
If heaven’s where you’re headed, then I’ll burn my invitation
Because my idea of hell is singing in your congregation
I’ve been living in the world of make-believe
It’s always pretty waking up inside a dream
Honey, you can take your sad reality
Away from me, away from me
When I’m living in the world of make-believe
I only ever see the things I wanna see
Nothing on the planet ever gets to me
When I’m living in the world of fake believe
Let me live my fantasy
No, I only see the things I wanna see
Cause I’m living in the world of fake believe
I’m in love with apathy
Nothing on the planet ever gets to me
When I’m living in the world of fake believe

Fake Believe (traduzione)

La contemplazione mi fa ammalare
Farò finta che non esisti
Non condannarmi, affrontalo
Conoscenza: ne sono così stufo
Giuro che l'ignoranza è beatitudine
La stupidità è un dono
Ora che sono un solipsista
Il tuo punto di vista cambia merda
L'arte del sapere è sapere cosa ignorare
Salto ogni singola lezione nella scuola del pensiero
Quando dici che c'è un'opinione che dovrei esplorare
Sono annoiato, sono annoiato, sono così annoiato
Ho vissuto nel mondo della finzione
È sempre bello svegliarsi all'interno di un sogno
Tesoro, puoi prendere la tua triste realtà
Lontano da me, lontano da me
Quando vivo nel mondo della finzione
Vedo sempre e solo le cose che voglio vedere
Niente al pianeta arriva mai a me
Quando vivo nel mondo del falso credo
Fammi vivere la mia fantasia
No, vedo solo le cose che voglio vedere
Perché vivo nel mondo della falsa credenza
Sono innamorato dell'apatia
Niente al pianeta arriva mai a me
Quando vivo nel mondo del falso credo
Rendi di nuovo grande il bigottismo
Lasciami inscenare un colpo di stato
Non voglio usare il mio cervello
Voglio solo lamentarmi
Costruisci un muro e fallo pagare
Sono un santo perché prego
Gesù è morto per me per dire
«Non sei umano, sei gay»
L'arte del sapere è sapere cosa ignorare
Salto ogni singola lezione nella scuola del pensiero
Quando dici che c'è un'opinione che dovrei esplorare
Sono annoiato, sono annoiato, sono così annoiato
Ho vissuto nel mondo della finzione
È sempre bello svegliarsi all'interno di un sogno
Tesoro, puoi prendere la tua triste realtà
Lontano da me, lontano da me
Quando vivo nel mondo della finzione
Vedo sempre e solo le cose che voglio vedere
Niente al pianeta arriva mai a me
Quando vivo nel mondo del falso credo
Fammi vivere la mia fantasia
No, vedo solo le cose che voglio vedere
Perché vivo nel mondo della falsa credenza
Sono innamorato dell'apatia
Niente al pianeta arriva mai a me
Quando vivo nel mondo del falso credo
La tua repressione personale è la radice della tua aggressività
Ma non c'è posto in paradiso per i discepoli dell'oppressione
Se il paradiso è dove sei diretto, brucerò il mio invito
Perché la mia idea dell'inferno è cantare nella tua congregazione
Ho vissuto nel mondo della finzione
È sempre bello svegliarsi all'interno di un sogno
Tesoro, puoi prendere la tua triste realtà
Lontano da me, lontano da me
Quando vivo nel mondo della finzione
Vedo sempre e solo le cose che voglio vedere
Niente al pianeta arriva mai a me
Quando vivo nel mondo del falso credo
Fammi vivere la mia fantasia
No, vedo solo le cose che voglio vedere
Perché vivo nel mondo della falsa credenza
Sono innamorato dell'apatia
Niente al pianeta arriva mai a me
Quando vivo nel mondo del falso credo