Traduzione del testo della canzone Wannabe - Baby Queen

Wannabe (originale)

I’m from the city where all the kids are pretty but dumb
Which is a pity, they just don’t get it
They call me crazy because I call me baby
And won’t sit like a lady, no way, forget it
To all the stoners, the junkies and loners and menthol ciggie smokers
I am the queen of everything
But to the bullies who made fun of my hoodies
And used to say that I couldn’t sing
I guess I’ll always be a wannabe, baby
Making art, pop music about the drugs I’m using
If you want to be a wannabe, baby
Then set yourself free and you can be a loser like me
I’m way too clever to talk about the weather
And every rumour ever made up to fit in
Fuck being thinner, I’m done with skipping dinner
And looking in the mirror for my ambition
To all the critics who listen to my lyrics
I’m totally prolific and capable of ruling the world
But to the bitches in West born into riches
Who think it’s odd that I kiss girls
I guess I’ll always be a wannabe, baby
Making art, pop music about the drugs I’m using
If you want to be a wannabe, baby
Then set yourself free and you can be a loser like me
You can be a loser like me
You can be a loser like me
Be a loser like me
Be a loser like me
Be a loser like me, like me
Be a loser like me
Be a loser like me
Be a loser like me, like me
I guess I’ll always be a wannabe, baby
Making art, pop music about the drugs I’m using
If you want to be a wannabe, baby
Then set yourself free and you can be a loser
I will always be a wannabe, baby
Making art, pop music about the drugs I’m using
If you want to be a wannabe, baby
Then set yourself free and you can be a loser like me

Wannabe (traduzione)

Vengo dalla città dove tutti i bambini sono carini ma stupidi
Il che è un peccato, semplicemente non lo capiscono
Mi chiamano pazza perché io mi chiamo baby
E non starò seduto come una signora, in nessun modo, dimenticalo
A tutti gli sballati, i drogati, i solitari e i fumatori di sigarette al mentolo
Sono la regina di tutto
Ma ai bulli che hanno preso in giro le mie felpe
E diceva che non sapevo cantare
Immagino che sarò sempre un aspirante, piccola
Fare arte, musica pop sulle droghe che sto usando
Se vuoi essere un aspirante, piccola
Quindi liberati e puoi essere un perdente come me
Sono troppo intelligente per parlare del tempo
E ogni voce mai inventata per adattarsi
Cazzo, essendo più magra, ho finito di saltare la cena
E guardandomi allo specchio per la mia ambizione
A tutti i critici che ascoltano i miei testi
Sono totalmente prolifico e in grado di governare il mondo
Ma alle puttane in Occidente nate nelle ricchezze
Chi pensa che sia strano che io baci le ragazze
Immagino che sarò sempre un aspirante, piccola
Fare arte, musica pop sulle droghe che sto usando
Se vuoi essere un aspirante, piccola
Quindi liberati e puoi essere un perdente come me
Puoi essere un perdente come me
Puoi essere un perdente come me
Sii un perdente come me
Sii un perdente come me
Sii un perdente come me, come me
Sii un perdente come me
Sii un perdente come me
Sii un perdente come me, come me
Immagino che sarò sempre un aspirante, piccola
Fare arte, musica pop sulle droghe che sto usando
Se vuoi essere un aspirante, piccola
Quindi liberati e puoi essere un perdente
Sarò sempre un aspirante, piccola
Fare arte, musica pop sulle droghe che sto usando
Se vuoi essere un aspirante, piccola
Quindi liberati e puoi essere un perdente come me