Traduzione del testo della canzone Pretty Girl Lie - Baby Queen

Pretty Girl Lie (originale)

Edit my legs 'til the doorway bends
It’s easy to do, you can ask my friends
We don’t give a fuck about the message we send
If we look perfect when we play pretend
I get more likes when I don’t look like me
Well, fuck my life
Now the pretty girl smile is so fucking wide
And the pretty girl style is super contrived
All the little kids cry, authenticity dies
And we just live a pretty girl lie
You are what you eat, so I’ll become nothing
I alter my face and they call me stunning
I hate the egomaniac I’m becoming
But it’s got your attention and at least that’s somethin'
I get more likes when I don’t look like me
Well, fuck my life
Now the pretty girl smile is so fucking wide
And the pretty girl style is super contrived
All the little kids cry, authenticity dies
And we just live a pretty girl lie
And the pretty girl life is makin' me feel
Really bad about mine, it’s not even real
All the little kids cry and reality sighs
And we just live the pretty girl lie
I’ll break the mirror so I look the way I feel
My hermanos were never real
The cycle never ends, the kids are so fucking oppressed
I’m so obsessed with bein' you that I’ve become the problem too
But I don’t wanna modify reality when I’m alive
In case we end up just like me, too insecure to be happy
'Cause my pretty girl smile is so fucking wide
And my pretty girl style is super contrived
All the little kids cry, authenticity dies
And I just live a pretty girl lie
Now the pretty girl smile is so fucking wide
And the pretty girl style is super contrived
All the little kids cry, authenticity dies
And we just live a pretty girl lie
And the pretty girl life is makin' me feel
Really bad about mine, it’s not even real
All the little kids cry and reality sighs
And we just live the pretty girl lie
(We'll be okay, we’ll be okay)
(We'll be okay, we’ll be okay)

(traduzione)

Modifica le mie gambe finché la porta non si piega
È facile da fare, puoi chiedere ai miei amici
Non ce ne frega un cazzo del messaggio che inviamo
Se sembriamo perfetti quando giochiamo a fingere
Ricevo più Mi piace quando non assomiglio a me
Bene, fanculo la mia vita
Ora il sorriso della bella ragazza è così fottutamente ampio
E lo stile da ragazza carina è super artificioso
Tutti i bambini piangono, l'autenticità muore
E viviamo solo una bugia da ragazza carina
Sei quello che mangi, quindi non diventerò nulla
Ho alterato il mio viso e loro mi hanno definito sbalorditivo
Odio l'egomaniaco che sto diventando
Ma ha attirato la tua attenzione e almeno è qualcosa
Ricevo più Mi piace quando non assomiglio a me
Bene, fanculo la mia vita
Ora il sorriso della bella ragazza è così fottutamente ampio
E lo stile da ragazza carina è super artificioso
Tutti i bambini piangono, l'autenticità muore
E viviamo solo una bugia da ragazza carina
E la vita da ragazza carina mi fa sentire
Davvero male per il mio, non è nemmeno reale
Tutti i bambini piangono e la realtà sospira
E viviamo solo la bella bugia della ragazza
Romperò lo specchio così appaio come mi sento
I miei hermanos non sono mai stati reali
Il ciclo non finisce mai, i bambini sono così fottutamente oppressi
Sono così ossessionato dall'essere te che sono diventato anch'io il problema
Ma non voglio modificare la realtà quando sono vivo
Nel caso in cui dovessimo finire come me, troppo insicuri per essere felici
Perché il mio sorriso da ragazza carina è così fottutamente ampio
E il mio stile da ragazza carina è super artificioso
Tutti i bambini piangono, l'autenticità muore
E io vivo solo una bella ragazza bugia
Ora il sorriso della bella ragazza è così fottutamente ampio
E lo stile da ragazza carina è super artificioso
Tutti i bambini piangono, l'autenticità muore
E viviamo solo una bugia da ragazza carina
E la vita da ragazza carina mi fa sentire
Davvero male per il mio, non è nemmeno reale
Tutti i bambini piangono e la realtà sospira
E viviamo solo la bella bugia della ragazza
(Staremo a posto, staremo a posto)
(Staremo a posto, staremo a posto)