Traduzione del testo della canzone Medicine - Baby Queen

Medicine (originale)

I used to want to die
But now I want to live forever
I’ve got friends online
And they know me better than I know myself
And I don’t cry
Because my medication confiscates emotions, no I can’t play with my feelings
So I go outside
And I talk about the weather
Well the sky is blue, and the leaves are green
I’m an atheist, so I don’t believe, but
Thank God for my medicine
I feel so apathetic when
I take my medicine
And it’s in my head again
Thank God for my medicin
I feel so much better, and
If it wasn’t for my medicin
I’d wanna be dead again
I could never stay awake
But now I’m staring at the ceiling
Oh, you think I’ve lost weight?
Gee thanks, I didn’t even have to try, I just forgot I hadn’t eaten
And my heart can’t break
Because my medication confiscated sex, now I don’t fancy anybody
And my life is great, because it is devoid of meaning
But I’m happy I was born and I don’t care why
And I never used to pray but I may as well try
Thank God for my medicine
I feel so apathetic when
I take my medicine
And it’s in my head again
Thank God for my medicine
I feel so much better, and
If it wasn’t for my medicine
I’d wanna be dead again
Oh my God, I love my medicine
Oh my God, there’s nothing better than medicine
If it wasn’t for my medicine (oh my God)
I’d wanna be dead again
(I don’t feel sad, I just feel numb)
Oh my God, I love my medicine
Oh my God, there’s nothing better than medicine
If it wasn’t for my medicine (oh my God)
I’d wanna be dead again
(I don’t feel sad, I just feel numb)
Thank God for my medicine
I feel so apathetic when
I take my medicine
And it’s in my head again
Thank God for my medicine
I feel so much better, and
If it wasn’t for my medicine
I’d wanna be dead again

(traduzione)

Volevo morire
Ma ora voglio vivere per sempre
Ho amici online
E mi conoscono meglio di quanto io conosca me stesso
E non piango
Poiché i miei farmaci confiscano le emozioni, no, non posso giocare con i miei sentimenti
Quindi esco fuori
E parlo del tempo
Bene, il cielo è blu e le foglie sono verdi
Sono ateo, quindi non credo, ma
Grazie a Dio per la mia medicina
Mi sento così apatico quando
Prendo la mia medicina
Ed è di nuovo nella mia testa
Grazie a Dio per la mia medicina
Mi sento molto meglio e
Se non fosse per la mia medicina
Vorrei essere di nuovo morto
Non potrei mai rimanere sveglio
Ma ora sto fissando il soffitto
Oh, pensi che abbia perso peso?
Accidenti grazie, non dovevo nemmeno provare, mi sono solo dimenticato di non aver mangiato
E il mio cuore non può spezzarsi
Poiché i miei farmaci hanno confiscato il sesso, ora non mi piace nessuno
E la mia vita è fantastica, perché è priva di significato
Ma sono felice di essere nato e non mi interessa il perché
E non ho mai pregato, ma potrei anche provare
Grazie a Dio per la mia medicina
Mi sento così apatico quando
Prendo la mia medicina
Ed è di nuovo nella mia testa
Grazie a Dio per la mia medicina
Mi sento molto meglio e
Se non fosse per la mia medicina
Vorrei essere di nuovo morto
Oh mio Dio, amo la mia medicina
Oh mio Dio, non c'è niente di meglio della medicina
Se non fosse per la mia medicina (oh mio Dio)
Vorrei essere di nuovo morto
(Non mi sento triste, mi sento solo insensibile)
Oh mio Dio, amo la mia medicina
Oh mio Dio, non c'è niente di meglio della medicina
Se non fosse per la mia medicina (oh mio Dio)
Vorrei essere di nuovo morto
(Non mi sento triste, mi sento solo insensibile)
Grazie a Dio per la mia medicina
Mi sento così apatico quando
Prendo la mia medicina
Ed è di nuovo nella mia testa
Grazie a Dio per la mia medicina
Mi sento molto meglio e
Se non fosse per la mia medicina
Vorrei essere di nuovo morto