Traduzione del testo della canzone You Shaped Hole - Baby Queen

You Shaped Hole (originale)

There’s a hole inside of me and it’s shaped like you
There’s a hole inside of me and it’s shaped like you
Without a heart, how the fuck do you stay alive?
I had a heart, but the second you changed your mind
The heart didn’t break, it ceased to exist, I never found another one
I couldn’t use pain to replace it and that’s the reason that I
Stopped listenin' to the music you listen to
But I still look at all your photos, so what’s the use?
I can do any fucking thing that I want to do
But thre’s a hole inside of m and it’s shaped like you
There’s a hole inside of me and it’s shaped like you
There’s a hole inside of me and it’s shaped like you
I kissed all our mates to procrastinate the pain
Then I felt ashamed so I kissed them all again
I took every drug so I could stay numb, but that just fed my depression
And I get too drunk on medication and that’s the reason that I
Stopped listenin' to the music you listen to
But I still look at all your photos, so what’s the use?
I can do any fucking thing that I want to do
But there’s a hole inside of me and it’s shaped like you
There’s a hole inside of me and it’s shaped like you
I tried to change your mind, but changed myself instead
I tried to find a God in books I read
Philosophies and poetries could never fill the void inside of me
I stayed alive only to prove to me that I can live without you, I can breathe
The air in places you have never been to shine for people you will never meet
but
Every single light inside of me died
When you picked somebody prettier than me
To fill the hole I left inside of you
I stopped listening' to the music you listen to
But I still look at all your photos, so what’s the use?
I can do any fucking thing that I want to do
But there’s a hole inside of me and it’s shaped like you
There’s a hole inside of me and it’s shaped like you
There’s a hole inside of me and it’s shaped like you
There’s a hole inside of me and it’s shaped like you
There’s a hole inside of me and it’s shaped like you

(traduzione)

C'è un buco dentro di me e ha la forma di te
C'è un buco dentro di me e ha la forma di te
Senza un cuore, come cazzo fai a rimanere in vita?
Avevo un cuore, ma nell'istante in cui hai cambiato idea
Il cuore non si è spezzato, ha smesso di esistere, non ne ho mai trovato un altro
Non potevo usare il dolore per sostituirlo e questo è il motivo per cui io
Hai smesso di ascoltare la musica che ascolti
Ma guardo ancora tutte le tue foto, quindi a cosa serve?
Posso fare qualsiasi cazzo di cosa che voglio fare
Ma c'è un buco dentro m e ha la forma di te
C'è un buco dentro di me e ha la forma di te
C'è un buco dentro di me e ha la forma di te
Ho baciato tutti i nostri amici per procrastinare il dolore
Poi mi sono vergognato così li ho baciati di nuovo tutti
Ho preso tutti i farmaci in modo da poter rimanere insensibile, ma questo ha solo alimentato la mia depressione
E mi ubriaco troppo con i farmaci ed è per questo che io
Hai smesso di ascoltare la musica che ascolti
Ma guardo ancora tutte le tue foto, quindi a cosa serve?
Posso fare qualsiasi cazzo di cosa che voglio fare
Ma c'è un buco dentro di me e ha la forma di te
C'è un buco dentro di me e ha la forma di te
Ho cercato di cambiarti idea, ma invece ho cambiato me stesso
Ho cercato di trovare un Dio nei libri che ho letto
Filosofie e poesie non potrebbero mai riempire il vuoto dentro di me
Sono rimasto in vita solo per dimostrarmi che posso vivere senza di te, posso respirare
L'aria in luoghi in cui non sei mai stato risplende per persone che non incontrerai mai
ma
Ogni singola luce dentro di me è morta
Quando hai scelto qualcuno più carino di me
Per riempire il buco che ho lasciato dentro di te
Ho smesso di ascoltare la musica che ascolti
Ma guardo ancora tutte le tue foto, quindi a cosa serve?
Posso fare qualsiasi cazzo di cosa che voglio fare
Ma c'è un buco dentro di me e ha la forma di te
C'è un buco dentro di me e ha la forma di te
C'è un buco dentro di me e ha la forma di te
C'è un buco dentro di me e ha la forma di te
C'è un buco dentro di me e ha la forma di te