Traduzione del testo della canzone These Drugs - Baby Queen

These Drugs (originale)

I don’t wanna do drugs anymore
If you saw me through the eyes of a bathroom stall
Your skin would crawl
I’m high
But I am not a sycophant for a good time
I only wanted to escape my mind
For one night, know what happiness feels like
But the nightmare I’m ignoring is darker in the morning
It’s a band-aid on a broken arm
It’s a siren sounding out alarm
A fucked-up version of self-harm
And it’s louder than a cry for help
When I destroy my mental health
Because I don’t respect myself
Every time I take these drugs to pick me up
All I ever do is cry
Every time I take these drugs to pick me up
All I ever do is cry
I don’t wanna go to bed alone
So I let another stranger take me home
I drink to numb the pain
And you would do it too if you would share my brain
Everybody that I love gets hurt
And I’m learning to believe that I just deserve
The demons I’m ignoring
And the regret in the morning
It’s a fucking domino effect
A prison cell inside my head
A trauma that I can’t forget
And it’s louder than a cry for help
When I destroy my mental health
Because I fucking hate myself
Every time I take these drugs to pick me up
All I ever do is cry
Every time I take these drugs to pick me up
All I ever do is
Cry, cry
I only ever
Cry, cry
I only ever
Cry, cry
I only ever
Cry, cry
I only ever
Damned if I do and bored if I don’t
And I should get clean again but I won’t
I told you that I don’t need help
Because I lie to myself
I’m damned if I do and bored if I don’t
And I should get clean again but I won’t
I wanna be someone else
Because I’m scared of myself
Sometimes I’m scared of myself
Every time I take these drugs to pick me up
All I ever do is cry
Every time I take these drugs to pick me up
All I ever do is
Cry, cry
I only ever
Cry, cry
I only ever
Cry, cry
I only ever
Cry, cry
I only ever cry

(traduzione)

Non voglio più drogarmi
Se mi hai visto attraverso gli occhi di un bagno
La tua pelle sarebbe strisciata
Sono fatto
Ma non sono un sicofante per divertirmi
Volevo solo sfuggire alla mia mente
Per una notte, scopri come si sente la felicità
Ma l'incubo che sto ignorando è più scuro al mattino
È un cerotto su un braccio rotto
È una sirena che suona l'allarme
Una versione incasinata dell'autolesionismo
Ed è più forte di un grido di aiuto
Quando distruggo la mia salute mentale
Perché non mi rispetto
Ogni volta che prendo questi farmaci per prendermi
Tutto quello che faccio sempre è piangere
Ogni volta che prendo questi farmaci per prendermi
Tutto quello che faccio sempre è piangere
Non voglio andare a letto da solo
Quindi ho lasciato che un altro sconosciuto mi portasse a casa
Bevo per intorpidire il dolore
E lo faresti anche tu se condividessi il mio cervello
Tutti quelli che amo vengono feriti
E sto imparando a credere di meritare
I demoni che sto ignorando
E il rimpianto al mattino
È un fottuto effetto domino
Una cella di prigione dentro la mia testa
Un trauma che non posso dimenticare
Ed è più forte di un grido di aiuto
Quando distruggo la mia salute mentale
Perché mi odio fottutamente
Ogni volta che prendo questi farmaci per prendermi
Tutto quello che faccio sempre è piangere
Ogni volta che prendo questi farmaci per prendermi
Tutto quello che faccio è
Piangi piangi
Io solo sempre
Piangi piangi
Io solo sempre
Piangi piangi
Io solo sempre
Piangi piangi
Io solo sempre
Dannato se lo faccio e annoiato se non lo faccio
E dovrei ripulirmi, ma non lo farò
Ti ho detto che non ho bisogno di aiuto
Perché mento a me stesso
Sono dannato se lo faccio e annoiato se non lo faccio
E dovrei ripulirmi, ma non lo farò
Voglio essere qualcun altro
Perché ho paura di me stesso
A volte ho paura di me stesso
Ogni volta che prendo questi farmaci per prendermi
Tutto quello che faccio sempre è piangere
Ogni volta che prendo questi farmaci per prendermi
Tutto quello che faccio è
Piangi piangi
Io solo sempre
Piangi piangi
Io solo sempre
Piangi piangi
Io solo sempre
Piangi piangi
Piango sempre e solo