Traduzione del testo della canzone Ragrets - Baby Rose

Ragrets (originale)

Gettin' right but I’m damaged
'Cause I gave it all, gave it all to you
See it from my vantage
You’re not the same person I once knew
The picture that is painted, hard to taint it
Shredded like a Banksy
Shit I deal with on the daily
It might drive a bitch crazy
'Cause I don’t understand it
This love is turned a very different way
Regret’s my favorite candy
You’re sweet now you’re just poison in my veins
And I don’t deserve it
Said «Are you even worth it?»
When this love turns to apathy
And we just scratchin' the surface
Yeah, yeah, yeah
I only think of you it’s breakin' my heart
And when I see you boy, I feel all the scars
You said you loved me then you tore me apart
My head’s filled with regrets in the dark
Somebody shine a light on me
I only think of you it’s breakin' my heart
Pickin' away at me and all of my flaws
Shattered my heart when you took it that far
Now my head’s filled with regrets in the dark
Somebody shine a light on me
Mm, mm, mm
I got secrets that I still keep
I got feelings that still run deep
So deep that the blood gets thinner
Heartbeat pace a lil' bit quicker
Home is where the heart is
But we’re so far from where we started
Can’t change the fact that this ain’t pain
Keeps coming back again, and again
And again, and again, and again, oh
I only think of you it’s breakin' my heart
And when I see you boy, I feel all the scars
You said you loved me then you tore me apart
My head’s filled with regrets in the dark
Somebody shine a light on me
I only think of you it’s breakin' my heart
Pickin' away at me and all of flaws
Shattered my heart when you took it that far
Now my head’s filled with regrets in the dark
Somebody shine a light on me
Yeah, ooh

(traduzione)

Sto facendo bene ma sono danneggiato
Perché ti ho dato tutto, tutto te
Guardalo dal mio vantaggio
Non sei la stessa persona che conoscevo una volta
Il quadro che è dipinto, è difficile macchiarlo
Distrutto come un Banksy
Merda con cui ho a che fare quotidianamente
Potrebbe far impazzire una puttana
Perché non lo capisco
Questo amore è trasformato in un modo molto diverso
Il rimpianto è la mia caramella preferita
Sei dolce ora sei solo veleno nelle mie vene
E non lo merito
Disse «Ne vale la pena?»
Quando questo amore si trasforma in apatia
E stiamo solo grattando la superficie
Si si si
Penso solo a te, mi sta spezzando il cuore
E quando ti vedo ragazzo, sento tutte le cicatrici
Hai detto che mi amavi, poi mi hai fatto a pezzi
La mia testa è piena di rimpianti nell'oscurità
Qualcuno punta una luce su di me
Penso solo a te, mi sta spezzando il cuore
Prendersi in giro con me e tutti i miei difetti
Mi ha spezzato il cuore quando sei arrivato così lontano
Ora la mia testa è piena di rimpianti nell'oscurità
Qualcuno punta una luce su di me
mm, mm, mm
Ho dei segreti che conservo ancora
Provo sentimenti che sono ancora profondi
Così profondo che il sangue si assottiglia
Battito cardiaco un po' più veloce
La casa è dove si trova il cuore
Ma siamo così lontani da dove siamo partiti
Non può cambiare il fatto che questo non è dolore
Continua a tornare ancora e ancora
E ancora, e ancora, e ancora, oh
Penso solo a te, mi sta spezzando il cuore
E quando ti vedo ragazzo, sento tutte le cicatrici
Hai detto che mi amavi, poi mi hai fatto a pezzi
La mia testa è piena di rimpianti nell'oscurità
Qualcuno punta una luce su di me
Penso solo a te, mi sta spezzando il cuore
Prendersi cura di me e di tutti i difetti
Mi ha spezzato il cuore quando sei arrivato così lontano
Ora la mia testa è piena di rimpianti nell'oscurità
Qualcuno punta una luce su di me
Sì, ooh