Testi di Hong Kong Blues - Babybird, Stephen Jones

Hong Kong Blues (originale)

Oh God save our gracious queen, long may she rule over me"
Pull your pants down and dance around completely naked in the middle of China
town.
Get arrested, get tested, stripped, whipped, lie detected, to see if you’ve
defected from your senses,
or from China, or from Russia or from here.
One thousand pounds on a flight to pull my English colonial pants down in the
middle of china town.
Yeah, but it was worth it.
Can’t sleep can’t snooze soon the dogs will kill the dues.
(?)
Menuit blood will start the ooze.
(?)
Goddam the reds I got the blues,
I got the blues, I got the Hong Kong blues,
I got the Hong Kong, Hong Kong blues.
I got the Hong Kong blues.
And come 1997 the reds will be under my futon again.
Pull your pants down and dance around completely naked in the middle of China
town.
Get arrested, get tested, stripped, whipped, lie detected, to see if you’ve
defected from your senses,
or from Russia, or from China or from here.
One thousand pounds to pull your pants down in the middle of China town.
Well, yeah, but it was worth it.
Can’t sleep can’t snooze soon the dogs will kill the dues.
(?)
Menuit blood will start the ooze.
(?)
Goddam the reds I got the blues I got the blues,
I got the Hong Kong, Hong Kong blues.
I got the Hong Kong blues.
Let me get them before I lose the right to choose the little Hong Kong,
Taiwanese Shoes.
This ain’t no laughing matter,
no, I don’t mean to be funny when I say,
come out from Beijing, get your tea caddy out and play the Hong Kong blues
and together in our Nissan shoes we’re going to kick the Ming dynasty into
touch,
once and for all, kick it into touch.
Can’t sleep can’t snooze soon the dogs will kill the dues.
Men with blood will start the ooze.
Goddam the reds I got the blues I got the blues,
I got the Hong Kong, Hong Kong blues.
I got the Hong Kong blues.
And come 1997 the reds will be under my futon again.

(traduzione)

Oh Dio salvi la nostra graziosa regina, possa lei governare a lungo su di me"
Abbassati i pantaloni e balla completamente nuda nel mezzo della Cina
città.
Fatti arrestare, fai il test, spogliato, frustato, menti scoperto, per vedere se lo sei
disertato dai tuoi sensi,
o dalla Cina, o dalla Russia o da qui.
Mille sterline su un volo per abbassare i miei pantaloni coloniali inglesi nel
mezzo della città cinese.
Sì, ma ne è valsa la pena.
Non riesco a dormire non puoi sonnecchiare presto i cani uccideranno i debiti.
(?)
Il sangue di Menuit avvierà la melma.
(?)
Dannazione i rossi, ho i blu,
Ho il blues, ho il blues di Hong Kong,
Ho ho l'Hong Kong, il blues di Hong Kong.
Ho il blues di Hong Kong.
E nel 1997 i rossi saranno di nuovo sotto il mio futon.
Abbassati i pantaloni e balla completamente nuda nel mezzo della Cina
città.
Fatti arrestare, fai il test, spogliato, frustato, menti scoperto, per vedere se lo sei
disertato dai tuoi sensi,
o dalla Russia, o dalla Cina o da qui.
Mille sterline per abbassare i pantaloni nel mezzo della città cinese.
Beh, sì, ma ne è valsa la pena.
Non riesco a dormire non puoi sonnecchiare presto i cani uccideranno i debiti.
(?)
Il sangue di Menuit avvierà la melma.
(?)
Dannazione i rossi, ho il blues, ho il blues,
Ho ho l'Hong Kong, il blues di Hong Kong.
Ho il blues di Hong Kong.
Fammi prenderli prima che perda il diritto di scegliere la piccola Hong Kong,
Scarpe taiwanesi.
Questa non è una questione da ridere,
no, non intendo essere divertente quando dico
vieni fuori da Pechino, tira fuori il tuo barattolo da tè e suona il blues di Hong Kong
e insieme nelle nostre scarpe Nissan daremo il via alla dinastia Ming
tocco,
una volta per tutte, calcialo in contatto.
Non riesco a dormire non puoi sonnecchiare presto i cani uccideranno i debiti.
Gli uomini con il sangue inizieranno la melma.
Dannazione i rossi, ho il blues, ho il blues,
Ho ho l'Hong Kong, il blues di Hong Kong.
Ho il blues di Hong Kong.
E nel 1997 i rossi saranno di nuovo sotto il mio futon.