Traduzione del testo della canzone In the Country - Babybird, Stephen Jones, Luke Scott

In the Country (originale)

Finally somewhere in the country
A beautiful house and a beautiful wife
Two daughters and a chimney
And a little smog in the garden of my life
Will make us feel at home like a family
Like back in the city where the building are ugly
But the girls are pretty and the men are lovely
But they have no horses to ride on
No cloud no shame.
(?)
No fields to lie down in, in the hot sunny rain
I don’t know why I feel this way
But I know I wanna be making hay
In the country, yes I love my country
And I hope she loves me too
You don’t know you’re born if you’ve never mowed your lawn
Go out and make a salad with your own sweet corn
If you wanna hear some beautiful bull
Shake my Daisy by the horn
She’s that cow sitting by the pond
Licking up some frog spawn
It’s the caviar of the country
It’s the caviar of my life
Is the centre and the soul of my existence

In the Country (traduzione)

Finalmente da qualche parte nel paese
Una bella casa e una bella moglie
Due figlie e un camino
E un po' di smog nel giardino della mia vita
Ci farà sentire a casa come una famiglia
Come nella città in cui l'edificio è brutto
Ma le ragazze sono belle e gli uomini sono adorabili
Ma non hanno cavalli su cui cavalcare
Nessuna nuvola, nessuna vergogna.
(?)
Nessun campo in cui sdraiarsi, sotto la pioggia calda e soleggiata
Non so perché mi sento così
Ma so che voglio fare il fieno
Nel paese, sì, amo il mio paese
E spero che anche lei mi ami
Non sai di essere nato se non hai mai falciato il prato
Esci e prepara un'insalata con il tuo mais dolce
Se vuoi sentire un bel toro
Scuoti la mia Margherita per il clacson
È quella mucca seduta vicino allo stagno
Leccare alcune uova di rana
È il caviale del paese
È il caviale della mia vita
È il centro e l'anima della mia esistenza