Traduzione del testo della canzone KW Jesus TV Roof Appeal - Babybird, Stephen Jones

KW Jesus TV Roof Appeal (originale)

«Hi, you’re listening to the Nervous eyes and sheep corner show.
The name’s Dave Christ, the brother that Jesus forgot
I want you to put your hands in your pants, feel around, smile a little bit,
bring out something to shine, put it in an envelope, and send it to me at KW
Jesus TV, and we’ll get this roof back on my house…
Damn!
Shit!
… on the church.»
Little child of Jesus sit upon my knee
Tune into your daddy on the big TV
Little child of Jesus don’t you want to be free?
Little child of Jesus get up off of that tree!
It might be a single franc or a thousand pounds
But every little bit counts if we’re going to get this roof back on the church
Little child of Jesus take a look around
Can you hear you father if he doesn’t make a sound?
Put your hands in my heart take me every pound
Little child of Jesus I’m coming into town
Tune me on the dial, Radio heaven bound
We might be locked all day in all the big cities but we do this for the sake of
the undesirables because if you ain’t got a roof then they won’t have shelter
and besides, the roof can be much prettier than the sky
You can have little gold angels, but always keep your eyes level, not up
The Lord is all around of you
Little child of Jesus sit up on my knee
Tune into your daddy on the big TV
Little child of Jesus don’t you want to be free?
Little child of Jesus to get our christmas tree?
Little child of Jesus take a look around
Can you hear you father if he doesn’t make a sound?
Put your hands in my heart take me for every pound
Little child of Jesus I’m coming into town
It might be a single grape
Could even be ten pounds
But every little bit counts, ladies and gentlemen, to get this roof back on the
foundation of civilization
Keep the rain off your devotion.
Keep the rain off your devotion
Keep the rain off your devotion.
Keep the rain off your devotion
Keep the rain off your devotion.
Keep the rain off your devotion
Keep the rain off your devotion.
Keep the rain off your devotion
I am watching you.
I am the almighty
'Every move you make' ain’t no pop song
It’s me watching the lead on the roof but it ain’t going anywhere
So put your hands in your pants, pawn your TV if you have to
Buy a cheaper one and use the difference to build this roof and keep the rain
off your devotion
Keep the rain off your devotion
And in this way you will find a…
Little child of Jesus sit up on my knee
Tune me into your daddy on the big TV
Put your hands in my heart take me for every pound
Little child of Jesus I’m coming into town
Little child of Jesus sit me on the ground
Tune me on the dial to Radio Heaven Bound

(traduzione)

«Ciao, stai ascoltando lo spettacolo Occhi nervosi e angolo delle pecore.
Il nome è Dave Christ, il fratello che Gesù ha dimenticato
Voglio che tu metti le mani nei pantaloni, ti guardi intorno, sorridi un po',
tira fuori qualcosa che risplenda, mettilo in una busta e inviamela a KW
Jesus TV, e riavremo questo tetto a casa mia...
Dannazione!
Merda!
... sulla chiesa.»
Il piccolo figlio di Gesù siedi sulle mie ginocchiere
Sintonizzati sul tuo papà sulla grande TV
Figliolo di Gesù, non vuoi essere libero?
Piccolo figlio di Gesù alzati da quell'albero!
Potrebbe essere un franco o mille sterline
Ma ogni piccola parte conta se ripristiniamo questo tetto sulla chiesa
Piccolo figlio di Gesù, dai un'occhiata in giro
Riesci a sentire tuo padre se non emette alcun suono?
Metti le tue mani nel mio cuore, prendimi ogni libbra
Piccolo figlio di Gesù, sto arrivando in città
Sintonizzatemi sul quadrante, Radio in paradiso
Potremmo essere chiusi tutto il giorno in tutte le grandi città, ma lo facciamo per il bene di
gli indesiderabili perché se non hai un tetto non avranno riparo
e inoltre, il tetto può essere molto più bello del cielo
Puoi avere angioletti d'oro, ma tieni sempre gli occhi a livello, non in alto
Il Signore è tutto intorno a te
Il piccolo figlio di Gesù siediti sulle mie ginocchia
Sintonizzati sul tuo papà sulla grande TV
Figliolo di Gesù, non vuoi essere libero?
Piccolo figlio di Gesù per ottenere il nostro albero di Natale?
Piccolo figlio di Gesù, dai un'occhiata in giro
Riesci a sentire tuo padre se non emette alcun suono?
Metti le tue mani nel mio cuore prendimi per ogni sterlina
Piccolo figlio di Gesù, sto arrivando in città
Potrebbe essere un singolo chicco d'uva
Potrebbero anche essere dieci sterline
Ma ogni piccola parte conta, signore e signori, per rimettere questo tetto sul
fondamento della civiltà
Tieni lontana la pioggia dalla tua devozione.
Tieni lontana la pioggia dalla tua devozione
Tieni lontana la pioggia dalla tua devozione.
Tieni lontana la pioggia dalla tua devozione
Tieni lontana la pioggia dalla tua devozione.
Tieni lontana la pioggia dalla tua devozione
Tieni lontana la pioggia dalla tua devozione.
Tieni lontana la pioggia dalla tua devozione
Ti sto guardando.
Io sono l'onnipotente
"Ogni mossa che fai" non è una canzone pop
Sono io che guardo la pista sul tetto ma non va da nessuna parte
Quindi metti le mani nei pantaloni, impegna la tua TV se necessario
Acquistane uno più economico e usa la differenza per costruire questo tetto e mantenere la pioggia
dalla tua devozione
Tieni lontana la pioggia dalla tua devozione
E in questo modo troverai un...
Il piccolo figlio di Gesù siediti sulle mie ginocchia
Sintonizzati sul tuo papà sulla grande TV
Metti le tue mani nel mio cuore prendimi per ogni sterlina
Piccolo figlio di Gesù, sto arrivando in città
Piccolo figlio di Gesù, siedi per terra
Sintonizzatemi sul quadrante su Radio Heaven Bound