Testi di Old Skin - Babybird, Stephen Jones, Luke Scott

Old Skin (originale)

When I come in and I’m tired
And I’ve forgotten myself
It’s like I’m still wired
To the outside
And I put up walls a little each day
To give myself space
When everyday I’m losing sense
And I’m losing my taste
THEN YOU CHANGE ALL THAT
JUST BY WALKING IN
YOU TAKE THE KNIVES OUT OF MY BACK
AND PEEL AWAY MY OLD SKIN
When I come in from a long day
And the world won’t stop
And it won’t stop spinning
Til I get off
Try to find something
To hold myself up
When in everyway I’m losing strength
A little each day
THEN YOU CHANGE ALL THAT
JUST BY WALKING IN
YOU TAKE THE KNIVES OUT OF MY BACK
PEEL AWAY MY OLD SKIN
THEN YOU CHANGE ALL THAT
JUST BY WALKING IN
When it gets dark at four
And the day gives up
And feels like I’ve been dragged thru a graveyard
And I’m stuck here in this tiny box
With the lid nailed on
When everyday disappears
But they all feel long
THEN YOU CHANGE ALL THAT
JUST BY WALKING IN
YOU TAKE THE KNIVES OUT OF MY BACK
PEEL AWAY MY OLD SKIN
THEN YOU CHANGE ALL THAT
JUST BY WALKING IN

(traduzione)

Quando entro e sono stanco
E ho dimenticato me stesso
È come se fossi ancora cablato
Verso l'esterno
E ho montato muri un po' ogni giorno
Per darmi spazio
Quando ogni giorno perdo il senso
E sto perdendo il mio gusto
POI CAMBIA TUTTO QUESTO
SOLO CAMMINANDO DENTRO
TU TOGLI I COLTELLI DALLA MIA SCHIENA
E STACCA LA MIA VECCHIA PELLE
Quando arrivo da una lunga giornata
E il mondo non si fermerà
E non smetterà di girare
Finché non scendo
Prova a trovare qualcosa
Per tenermi in piedi
Quando in ogni modo sto perdendo forza
Un poco ogni giorno
POI CAMBIA TUTTO QUESTO
SOLO CAMMINANDO DENTRO
TU TOGLI I COLTELLI DALLA MIA SCHIENA
STACCA LA MIA VECCHIA PELLE
POI CAMBIA TUTTO QUESTO
SOLO CAMMINANDO DENTRO
Quando fa buio alle quattro
E il giorno si arrende
E mi sembra di essere stato trascinato in un cimitero
E sono bloccato qui in questa piccola scatola
Con il coperchio inchiodato
Quando ogni giorno scompare
Ma si sentono tutti lunghi
POI CAMBIA TUTTO QUESTO
SOLO CAMMINANDO DENTRO
TU TOGLI I COLTELLI DALLA MIA SCHIENA
STACCA LA MIA VECCHIA PELLE
POI CAMBIA TUTTO QUESTO
SOLO CAMMINANDO DENTRO