Traduzione del testo della canzone A Bit Old-Fashioned - Babyface

A Bit Old-Fashioned (originale)

Yeah… yeah…ooh…
Well well well, girl…
Yeah…
I believe that a woman
Is the most precious thing on earth
And I’ll do anything
And I do mean anything
To stop my baby
From ever being hurt
Well it might seem kinda crazy to ya
Somewhat outta style
I’m just a bit old-fashioned
And I can’t help livin' that way, oh oh
I’m just a bit old-fashioned
And I can’t help livin' that way
I’ll go and work
My fingers to the bone
And I’ll work overtime
So she can have a home
And I’ll do anything
And I do mean anything
Don’t want my baby
To hurt for a thing
Well it might seem kinda crazy to ya
Somewhat outta style
I’m just a bit old-fashioned
And I can’t help livin' that way, oh oh
I’m just a bit old-fashioned
And I can’t help livin' that way
Oh baby
That’s the only way that I’ll ever be
Forever dedicated to thee, baby
One girl is all I ever will need
Loving you forever indeed
My whole damn life is you
And, and I would die for you
I might sound crazy
But the only thing important is you, yeah
I love you
I’m just a bit old-fashioned
And I can’t help livin' that way, yeah yeah, oh oh
I’m just a bit old-fashioned
And I can’t help livin' that way

A Bit Old-Fashioned (traduzione)

Sì... sì... ooh...
Bene bene bene, ragazza...
Sì…
Credo che sia una donna
È la cosa più preziosa sulla terra
E farò qualsiasi cosa
E io intendo qualsiasi cosa
Per fermare il mio bambino
Da sempre ferito
Beh, potrebbe sembrare un po' folle per te
Un po' fuori moda
Sono solo un po' vecchio stile
E non posso fare a meno di vivere in quel modo, oh oh
Sono solo un po' vecchio stile
E non posso fare a meno di vivere in quel modo
Vado a lavorare
Le mie dita fino all'osso
E farò gli straordinari
Così può avere una casa
E farò qualsiasi cosa
E io intendo qualsiasi cosa
Non voglio il mio bambino
Ferire per una cosa
Beh, potrebbe sembrare un po' folle per te
Un po' fuori moda
Sono solo un po' vecchio stile
E non posso fare a meno di vivere in quel modo, oh oh
Sono solo un po' vecchio stile
E non posso fare a meno di vivere in quel modo
Oh piccola
Questo è l'unico modo in cui sarò mai
Per sempre dedicato a te, piccola
Una ragazza è tutto ciò di cui avrò mai bisogno
Amarti per sempre davvero
Tutta la mia dannata vita sei tu
E, e io morirei per te
Potrei sembrare pazzo
Ma l'unica cosa importante sei tu, sì
Ti voglio bene
Sono solo un po' vecchio stile
E non posso fare a meno di vivere in quel modo, sì sì, oh oh
Sono solo un po' vecchio stile
E non posso fare a meno di vivere in quel modo