Traduzione del testo della canzone Knocked Out - Paula Abdul, Babyface

Knocked Out (originale)

I was in love the moment that I saw you
I followed you through the crowd
And I almost lost you
I was dying to tell you but scared of your reaction
But I can’t hold back
Because I’m rushed with thing called «passion»
You’ve got me knocked out
Turn me inside out
It’s you that makes my heart beat
You’ve got me knocked out
Baby, there’s no doubt
You swept me off of my feet
I walked your way hoping that maybe you noticed
(— Hi.)
(— Hello there.)
I don’t wanna move so fast
I don’t wanna blow it
Never did I think love could be so amazing
But the things that you’re making me do
It’s driving me crazy
You’ve got me knocked out
Turn me inside out
It’s you that makes my heart beat
You’ve got me knocked out
Baby, there’s no doubt
You swept me off of my feet
You’ve got me knocked out
Turn me inside out
It’s you that makes my heart beat
You’ve got me knocked out
Baby, there’s no doubt
You swept me off of my feet
I want us to be closer, boy
I wanna be startin' something with you, baby
My heart is steady knocking,
Boy, you’ve got my body rockin',
Caught blow-by-blow,
Love T.K.O.
You’ve got me knocked out
(I'm not down.)
Turn me inside out
It’s you that makes my heart beat
You’ve got me knocked out
(I'm not down.)
Baby, there’s no doubt
You swept me off of my feet
You’ve got me knocked out
Turn me inside out
It’s you that makes my heart beat
You’ve got me knocked out
Baby, there’s no doubt
You swept me off of my feet
You’ve got me knocked out
(I'm not down.)
Turn me inside out
It’s you that makes my heart beat
You’ve got me knocked out
(I'm not down.)
Baby, there’s no doubt
You swept me off of my feet

(traduzione)

Ero innamorato nel momento in cui ti ho visto
Ti ho seguito tra la folla
E ti ho quasi perso
Non vedevo l'ora di dirtelo, ma avevo paura della tua reazione
Ma non posso trattenermi
Perché ho fretta con una cosa chiamata «passione»
Mi hai messo fuori combattimento
Mettimi al rovescio
Sei tu che mi fai battere il cuore
Mi hai messo fuori combattimento
Tesoro, non ci sono dubbi
Mi hai spazzato via dai piedi
Ho camminato verso di te sperando che forse te ne sei accorto
(- Ciao.)
(- Ciao.)
Non voglio muovermi così velocemente
Non voglio mandarlo all'aria
Non avrei mai pensato che l'amore potesse essere così sorprendente
Ma le cose che mi stai facendo fare
Mi sta facendo diventare pazzo
Mi hai messo fuori combattimento
Mettimi al rovescio
Sei tu che mi fai battere il cuore
Mi hai messo fuori combattimento
Tesoro, non ci sono dubbi
Mi hai spazzato via dai piedi
Mi hai messo fuori combattimento
Mettimi al rovescio
Sei tu che mi fai battere il cuore
Mi hai messo fuori combattimento
Tesoro, non ci sono dubbi
Mi hai spazzato via dai piedi
Voglio che siamo più vicini, ragazzo
Voglio iniziare qualcosa con te, piccola
Il mio cuore batte costantemente,
Ragazzo, hai il mio corpo che oscilla,
Catturato colpo per colpo,
Amore TKO
Mi hai messo fuori combattimento
(Non sono giù.)
Mettimi al rovescio
Sei tu che mi fai battere il cuore
Mi hai messo fuori combattimento
(Non sono giù.)
Tesoro, non ci sono dubbi
Mi hai spazzato via dai piedi
Mi hai messo fuori combattimento
Mettimi al rovescio
Sei tu che mi fai battere il cuore
Mi hai messo fuori combattimento
Tesoro, non ci sono dubbi
Mi hai spazzato via dai piedi
Mi hai messo fuori combattimento
(Non sono giù.)
Mettimi al rovescio
Sei tu che mi fai battere il cuore
Mi hai messo fuori combattimento
(Non sono giù.)
Tesoro, non ci sono dubbi
Mi hai spazzato via dai piedi