Traduzione del testo della canzone Chivalry - Babyface

Chivalry (originale)

My friends tell me
That he’s been cheating on you
And that he treats you unkindly
He’s using you
My friends tell me
That he keeps messing around
And that your love is so blinded
You think that it’s cool
Well, he never sends you roses
He never kisses you goodnight
He never thinks about your anniversary
He says he don’t have time
Well, I might be wrong to think
A little bit confused
But a girl like you is too beautiful
For a guy like him to use
Whatever happened to chivalry?
Whatever happened to love and true honesty?
Whatever happened to chivalry?
Whatever happened to love and true honesty?
My friends tell me
That he’s been bragging about
All of the girls that he’s doing
Around the town
My friends tell me
He’s putting you down
And you’re so in love that you can’t tell
He is turning you out
Well, he never sends love letters
He never takes you out at night
He never wines and dines your heart
He says he don’t have time
Well, I might be wrong to think
A little bit confused
But a girl like you is too beautiful
For a guy like him to use
Whatever happened to chivalry?
Whatever happened to love and true honesty?
Whatever happened to chivalry?
Whatever happened to love and true honesty?
Tell me whatever happened to chivalry?
Whatever happened to love and true honesty?
Tell me whatever happened to chivalry?
Whatever happened to love and true honesty?
Oh-oh, oh-oh, ooh … oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh … oh-oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, ooh … oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh … oh-oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, ooh … oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh … oh-oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, ooh … oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh … oh-oh-oh, oh
Oh, ooh ooh ooh ooh…

(traduzione)

Me lo dicono i miei amici
Che ti ha tradito
E che ti tratta in modo scortese
Ti sta usando
Me lo dicono i miei amici
Che continua a scherzare
E che il tuo amore è così accecato
Pensi che sia bello
Beh, non ti manda mai rose
Non ti dà mai il bacio della buonanotte
Non pensa mai al tuo anniversario
Dice che non ha tempo
Ebbene, potrei aver sbagliato a pensare
Un po' confuso
Ma una ragazza come te è troppo bella
Per un tipo come lui da usare
Che fine ha fatto la cavalleria?
Che cosa è successo all'amore e alla vera onestà?
Che fine ha fatto la cavalleria?
Che cosa è successo all'amore e alla vera onestà?
Me lo dicono i miei amici
Di cui si è vantato
Tutte le ragazze che sta facendo
Intorno alla città
Me lo dicono i miei amici
Ti sta buttando giù
E sei così innamorato che non puoi dirlo
Ti sta scacciando
Beh, non invia mai lettere d'amore
Non ti porta mai fuori di notte
Non vinifica mai e mangia il tuo cuore
Dice che non ha tempo
Ebbene, potrei aver sbagliato a pensare
Un po' confuso
Ma una ragazza come te è troppo bella
Per un tipo come lui da usare
Che fine ha fatto la cavalleria?
Che cosa è successo all'amore e alla vera onestà?
Che fine ha fatto la cavalleria?
Che cosa è successo all'amore e alla vera onestà?
Dimmi che fine ha fatto la cavalleria?
Che cosa è successo all'amore e alla vera onestà?
Dimmi che fine ha fatto la cavalleria?
Che cosa è successo all'amore e alla vera onestà?
Oh-oh, oh-oh, ooh... oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh... oh-oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, ooh... oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh... oh-oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, ooh... oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh... oh-oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, ooh... oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh... oh-oh-oh, oh
Oh, ooh ooh ooh ooh...