Traduzione del testo della canzone Rock Bottom - Babyface

Rock Bottom (originale)

I was sitting here thinkin''bout my situation
Though I know you got reservations
I was thinkin’we could have it out
'Cause if we had it out
I knew that we could work things out
I know the girlies gotta watch their reputations
They like to know they got a man with dedication
To make a point they gotta put 'em out, but truly
Baby girl don’t have to go out that route
So don’t think I don’t love you baby
So don’t think I ain’t been goin’crazy
Don’t think for one minute
You ain’t been on my mind
Don’t think that I’m gone for good
Lord knows that I’ve been misunderstood
Won’t give you up and baby I’ll tell you why
I ain’t never been down
I ain’t never been out
And I ain’t never hit rock bottom
Till the day you put me out
And I know I’ve done some wrong
But I ain’t never hit rock bottom
So baby don’t count me out
I was thinkin’in the mornin’it’d be over when I wake up But then reality had hit me and I jumped up I had to get myself a dial tone
I started callin’everybody tryin’to get back home
But everybody that I called was being difficult
I took it personal and took it as an insult
For all the time we had been goin’out
Girl I don’t understand why you would have to go that route
Well I know that I love you baby
And I know that I’m goin’crazy
Don’t think for one minute
You ain’t been on my mind
Don’t think I’m gone for good
Gods knows that I’ve been misunderstood
I won’t give you up and baby I’ll tell you why
HOOK
It’s been much too long
Since you’ve been gone away from me And I need you home
Oh come back to me baby
'Cause I’m all alone
I’m all alone down on my bending knees
Oh baby, baby
Can I come back home please
HOOK

(traduzione)

Ero seduto qui a pensare alla mia situazione
Anche se so che hai delle prenotazioni
Stavo pensando che potremmo farcela
Perché se lo avessimo fatto
Sapevo che avremmo potuto sistemare le cose
So che le ragazze devono guardare la loro reputazione
A loro piace sapere che hanno un uomo con dedizione
Per chiarire, devono pubblicarli, ma in verità
La bambina non deve uscire da quella strada
Quindi non pensare che non ti amo piccola
Quindi non pensare che non stia impazzendo
Non pensare per un minuto
Non sei stato nella mia mente
Non pensare che me ne sarò andato per sempre
Il Signore sa che sono stato frainteso
Non ti arrenderò e tesoro ti dirò perché
Non sono mai stato giù
Non sono mai stato fuori
E non ho mai toccato il fondo
Fino al giorno in cui mi hai fatto uscire
E so che ho fatto qualcosa di sbagliato
Ma non ho mai toccato il fondo
Quindi piccola non mi contare fuori
Stavo pensando che la mattina sarebbe finita quando mi sono svegliato, ma poi la realtà mi ha colpito e sono saltato in piedi ho dovuto farmi un segnale
Ho iniziato a chiamare tutti che cercavano di tornare a casa
Ma tutti quelli che ho chiamato erano difficili
L'ho preso sul personale e l'ho preso come un insulto
Per tutto il tempo che siamo usciti
Ragazza, non capisco perché dovresti seguire quella strada
Bene, so che ti amo piccola
E so che sto impazzendo
Non pensare per un minuto
Non sei stato nella mia mente
Non pensare che me ne sarò andato per sempre
Dio sa che sono stato frainteso
Non ti abbandonerò e piccola ti dirò perché
GANCIO
È passato troppo tempo
Da quando te ne sei andato via da me e ho bisogno che tu sia a casa
Oh torna da me piccola
Perché sono tutto solo
Sono tutto solo in ginocchio
Oh piccola, piccola
Posso tornare a casa, per favore
GANCIO