Traduzione del testo della canzone Everytime I Close My Eyes - Babyface

Everytime I Close My Eyes (originale)

Girl it’s been a long, long time comin', yes it has
But I, I know that it’s been worth the wait
It feels like springtime in winter
It feels like Christmas in June
It feels like heaven has opened up it’s gates for me and you
Every time I close my eyes
I thank the lord that I’ve got you
And you’ve got me too
And every time I think of it
I pinch myself cuz I don’t believe it’s true
That someone like you loves me too
Girl I think that you’re truly somethin', yes you are
And you’re, you’re every bit of a dream come true, yes you are
With you baby, it never rains
And it’s no wonder
The sun always shines when I’m near you
It’s just blessing that I have found somebody like you
Ooh Oh
To think of all the nights I’ve cried myself to sleep
You really oughta know how much you mean to me
It’s only right, it’s only right
(In my life) that you be in my life right here with me
Oh baby, baby, yeah
(-Kenny G. sax solo-)
I’ll tell you girl that…
(Chorus to fade)

Everytime I Close My Eyes (traduzione)

Ragazza, è passato molto, molto tempo, sì
Ma io so che è valsa la pena aspettare
Sembra primavera in inverno
Sembra come Natale a giugno
Sembra che il paradiso abbia aperto le sue porte per me e per te
Ogni volta che chiudo gli occhi
Ringrazio il signore di averti
E hai anche me
E ogni volta che ci penso
Mi pizzico perché non credo sia vero
Che qualcuno come te mi ami anche
Ragazza, penso che tu sia davvero qualcosa, sì lo sei
E tu sei un sogno che diventa realtà, sì, lo sei
Con te piccola, non piove mai
E non c'è da stupirsi
Il sole splende sempre quando sono vicino a te
È solo una benedizione che ho trovato qualcuno come te
Oh oh
Pensare a tutte le notti in cui ho pianto io stesso per dormire
Dovresti davvero sapere quanto significhi per me
È giusto, è giusto
(Nella mia vita) che tu sia nella mia vita proprio qui con me
Oh piccola, piccola, sì
(-Kenny G. sax assolo-)
ti dirò ragazza che...
(Ritornello per svanire)