Traduzione del testo della canzone Exhale (Shoop Shoop) - Babyface

Exhale (Shoop Shoop) (originale)

Everyone falls in love sometime
Sometimes it’s wrong, and sometimes it’s right
For every win, someone must fail
But there comes a point when
When we exhale (yeah, yeah, say)
Shoop, shoop, shoop
Shoop be doop, shoop, shoop
Sometimes you’ll laugh
Sometimes you’ll cry
Life never tells us, the when’s or why’s
When you’ve got friends, to wish you well
You’ll find your point when
You will exhale (yeah, yeah, say)
Shoop, shoop, shoop
Shoop be doop, shoop, shoop
Hearts are often broken
When there are words unspoken
In your soul there’s answers to your prayers
If you’re searching for a place you know
A familiar face, somewhere to go
You should look inside yourself
You’re halfway there
Sometimes you’ll laugh
Sometimes you’ll cry
Life never tells us, the when’s or why’s
When you’ve got friends, to wish you well
You’ll find your point when
You will exhale (yeah, yeah, say)
Shoop, shoop, shoop
Shoop be doop, shoop, shoop

Exhale (Shoop Shoop) (traduzione)

Tutti si innamorano a volte
A volte è sbagliato, a volte è giusto
Per ogni vittoria, qualcuno deve fallire
Ma arriva un momento in cui
Quando espiriamo (sì, sì, dì)
Scatta, compra, compra
Fai la spesa, fai la spesa, fai la spesa
A volte riderai
A volte piangerai
La vita non ci dice mai, quando o perché
Quando hai degli amici, per augurarti ogni bene
Troverai il tuo punto quando
Espirerai (sì, sì, dì)
Scatta, compra, compra
Fai la spesa, fai la spesa, fai la spesa
I cuori sono spesso spezzati
Quando ci sono parole non dette
Nella tua anima ci sono le risposte alle tue preghiere
Se stai cercando un posto che conosci
Un volto familiare, un posto in cui andare
Dovresti guardare dentro di te
Sei a metà strada
A volte riderai
A volte piangerai
La vita non ci dice mai, quando o perché
Quando hai degli amici, per augurarti ogni bene
Troverai il tuo punto quando
Espirerai (sì, sì, dì)
Scatta, compra, compra
Fai la spesa, fai la spesa, fai la spesa